| Subject | English | French |
| gen. | ad hoc SIA Management Subgroup | Groupe ad hoc, Sous-groupe "Gestion de la CAAS" |
| health., nat.res., agric. | BSE Subgroup | sous-groupe ESB |
| el. | circuit subgroup | sous-faisceau |
| comp., MS | contained subgroup | sous-groupe (A group of computers that is also part of another group) |
| gen. | "Crypto" Subgroup | Sous-groupe "Crypto" |
| avia., Canada, tech. | data link trials coordination subgroup | sous-groupe DLTC |
| avia., Canada, tech. | data link trials coordination subgroup | sous-groupe de coordination des essais de liaison de données |
| crim.law. | High-Tech Crime Subgroup | Sous-groupe sur la criminalité de haute technologie |
| gen. | HTF Subgroup C2 | Sous-groupe C2 de la HTF |
| fin., polit., immigr. | Independent CIS Supervisory Subgroup | sous-groupe indépendent de contrôle du SID |
| social.sc. | Indicators Subgroup | sous-groupe sur les indicateurs |
| math. | intrablock subgroup | sous-groupe à l'intérieur d'un bloc |
| fin. | liquidity subgroup | sous-groupe de liquidité |
| el. | matrix inbound subgroup | sous-groupe d'entrée de la matrice de commutation |
| el. | matrix outbound subgroup | sous-groupe de sortie de la matrice de commutation |
| textile | molecular subgroup movement | mouvement du sous-groupe moléculaire |
| tech. | normal subgroup | sous-groupe normal |
| chem. | scandium subgroup | sous-groupe du scandium |
| forestr. | soil subgroup | sous-groupe de sols |
| immigr. | Subgroup 1 a | Sous-comité 1a) |
| immigr. | Subgroup 1 b | Sous-comité "Frontières terrestres" |
| immigr. | Subgroup 1 c | Sous-comité "Aéroports" |
| immigr. | Subgroup 1 b | Sous-comité 1b) |
| immigr. | Subgroup 1 c | Sous-comité 1c) |
| immigr. | Subgroup 1 a | Sous-comité "Frontières maritimes" |
| gen. | Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings | Sous-groupe A " Isolation thermique des bâtiments " |
| gen. | Subgroup B on Heating Systems | Sous-groupe B " Systèmes de chauffage " |
| gen. | Subgroup C on Road Transport Vehicles | Sous-groupe C " Véhicules routiers " |
| math. | subgroup confounded | sous-groupes confondus |
| gen. | Subgroup D on Transport Structures | Sous-groupe D " Structure des transports " |
| gen. | Subgroup E on Industrial Processes - Heat | Sous-groupe E " Procédés industriels - chaleur " |
| gen. | Subgroup F on Power | Sous-groupe F " Force motrice " |
| gen. | Subgroup G on Conversion in Power Stations | Sous-groupe G " Transformation dans les centrales électriques " |
| gen. | Subgroup H on Transformation in Refineries | Sous-groupe H " Transformation dans les raffineries " |
| gen. | Subgroup I on Agricultural Information : Guidance on Production, Quality Improvement and Marketing | Sous-groupe no I " La vulgarisation agricole en rapport avec l'orientation de la production, l'amélioration de la qualité et la commercialisation " |
| gen. | Subgroup II on Agricultural Information : Regional Structural Improvements | Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " |
| org.name. | Subgroup of Exporters | Sous-groupe des exportateurs |
| gen. | Subgroup of Medical Experts | sous-groupe des experts médicaux |
| org.name. | Subgroup of Sisal and Henequen Producing Countries | Sous-groupe des pays producteurs de sisal et de henequen |
| org.name. | Subgroup of the ad Hoc Group on TFAP | Sous-groupe du Groupe ad hoc sur le PAFT |
| insur. | Subgroup of Working Party No. 6 on Supply and Demand of the OECD | Sous-groupe du Groupe de Travail No. 6 sur l'Offre et la Demande de l'OCDE |
| org.name. | Subgroup on Accelerated Development of Alternative Energy Sources | Sous-groupe sur le développement accéléré des sources d'énergie de substitution |
| gen. | Subgroup on Additives and Contaminants | Sous-groupe " Additifs et contaminants " |
| social.sc., empl. | subgroup on ageing | sous-groupe "Vieillissement de la population" |
| immigr. | Subgroup on Airports | Sous-comité "Aéroports" |
| immigr. | Subgroup on Airports | Sous-comité 1c) |
| gen. | Subgroup on Alveolar-arterial Gradients | Sous-groupe " Gradients alvéolo-artériels " |
| gen. | Subgroup on Analysis of Organic Products | Sous-groupe " Analyse des produits organiques " |
| gen. | Subgroup on Animal Health Policy | Sous-groupe " Questions de police sanitaire " |
| gen. | Subgroup on animal Transport | Sous-groupe " Transport d'animaux " |
| gen. | Subgroup on Aromatized Wines | Sous-groupe " Vins aromatisés " |
| gen. | Subgroup on Artificial Insemination | Sous-groupe " Insémination artificielle " |
| org.name. | Subgroup on Bananas | Sous-groupe sur la banane |
| health., anim.husb. | Subgroup on Bovine and Avian Leukosis | Sous-groupe " Leucose bovine et aviaire " |
| gen. | Subgroup on Brucellosis | Sous-groupe " Brucellose " |
| gen. | Subgroup on Carbon Monoxide Diffusion | Sous-groupe " Diffusion - oxyde de carbone " |
| gen. | Subgroup on Catalogues of Varieties | Sous-groupe " Catalogues de variétés " |
| econ. | Subgroup on Cereals and Cereal Products | Sous-groupe " Céréales et produits transformés " |
| fin., polit., immigr. | Subgroup on CIS Management | sous-groupe de gestion du SID |
| gen. | Subgroup on Classification of Wood in the rough | Sous-groupe " Classement des bois bruts " |
| gen. | Subgroup on Cocoa and Chocolate | Sous-groupe " Cacao et chocolat " |
| org.name. | Subgroup on Cocoa Grading | Sous-groupe sur le classement du cacao par qualités |
| agric. | Subgroup on Coffee, Tea | Sous-groupe " Café, thé " |
| gen. | Subgroup on Cold Stores | Sous-groupe " Etablissements frigorifiques " |
| gen. | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat | Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes " |
| UN | Subgroup on Common Premises and Services | sous-groupe des locaux et des services communs |
| nat.sc., agric. | Subgroup on Contagious Diseases other than those mentioned above | Sous-groupe " Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus " |
| gen. | Subgroup on Containment Loading and Response | Sous-groupe " Charges et réponses du confinement " |
| interntl.trade. | Subgroup on Controls | Sous-groupe "contrôles" |
| gen. | Subgroup on Cooperation between Firms | Sous-groupe " Coopération interentreprises " |
| fin., polit. | Subgroup on Customs Legislation and Rules of Origin | Sous-groupe "Législation douanière et Règles d'origine" |
| gen. | Subgroup on Deepfrozen Foodstuffs | Sous-groupe " Aliments surgelés " |
| gen. | Subgroup on Defects | Sous-groupe " Défauts " |
| gen. | Subgroup on Dietary Foods | Sous-groupe " Aliments diététiques " |
| gen. | Subgroup on Dimensional Coordination | Sous-groupe " Coordination dimensionnelle " |
| gen. | Subgroup on Drug Interference | Sous-groupe " Interférences médicamenteuses " |
| ed., UN | Subgroup on Education | sous-groupe de l'éducation |
| gen. | Subgroup on Education | Sous-groupe "Education" |
| gen. | Subgroup on Eggs and Egg Products | Sous-groupe " Oeufs et oeufs transformés " |
| gen. | Subgroup on Electrocardiography - Vectography | Sous-groupe " Electrocardiographie - Vectographie " |
| org.name. | Subgroup on Energy Conservation | Sous-groupe sur la conservation de l'énergie |
| gen. | Subgroup on Environmental Aspects of Plutonium Industry | Sous-groupe " Aspects environnementaux de l'industrie de plutonium " |
| gen. | Subgroup on Epidemiological Studies | Sous-groupe " Enquêtes épidémiologiques " |
| gen. | Subgroup on Ergometry | Sous-groupe " Ergométrie " |
| gen. | Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets | Sous-groupe " Urbanisation et implantation commerciales " |
| gen. | Subgroup on Estimation of Breeding Value | Sous-groupe " Estimation de la valeur héréditaire " |
| gen. | Subgroup on Fine Particles | Sous-groupe " Particules fines " |
| gen. | Subgroup on Fire Protection | Sous-groupe " Sécurité contre l'incendie " |
| gen. | Subgroup on Fish and Fish products | Sous-groupe " Poissons et poissons préparés " |
| fish.farm. | Subgroup on Fish, Molluscs, Shell-fish and Products thereof | Sous-groupe " Poissons, mollusques et crustacés ainsi que produits à base de poissons, mollusques et crustacés " |
| social.sc. | Subgroup on Follow-up | Sous-groupe " Follow-up " |
| gen. | Subgroup on Food extracts, Broths, Soups | Sous-groupe " Extraits alimentaires, bouillons, potages " |
| health., anim.husb. | Subgroup on Foot and mouth Disease | Sous-groupe " Fièvre aphteuse " |
| gen. | Subgroup on Forest Reproductive Material | Sous-groupe " Matériels forestiers de reproduction " |
| gen. | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community | Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté " |
| gen. | Subgroup on Fresh Meat | Sous-groupe " Viandes fraîches " |
| immigr. | Subgroup on Frontiers | Sous-groupe "Frontières" |
| gen. | Subgroup on Fruit and Vegetables | Sous-groupe " Fruits et légumes " |
| gen. | Subgroup on Fruit Juices | Sous-groupe " Jus de fruit " |
| gen. | Subgroup on Fruit Tree Seedlings | Sous-groupe " Plants d'arbres fruitiers " |
| gen. | Subgroup on Gas in Non-ferrous Metals | Sous-groupe " Gaz dans les métaux non-ferreux " |
| gen. | Subgroup on General Measures of Animal Health | Sous-groupe " Mesures générales de police sanitaire " |
| social.sc., UN | Subgroup on Harmonization | sous-groupe de l'harmonisation terminologique |
| gen. | Subgroup on Herdbooks | Sous-groupe " Livres généalogiques " |
| org.name. | Subgroup on Hides and Skins | Sous-groupe des cuirs et peaux |
| gen. | Subgroup on Honey | Sous-groupe " Miel " |
| gen. | Subgroup on Hormonal substances in Cattle, Poultry and Meat thereof | Sous-groupe " Substances hormonales dans le bétail, la volaille et leurs viandes " |
| gen. | Subgroup on Impact Strength | Sous-groupe " Résilience " |
| gen. | Subgroup on Importation | Sous-groupe " Importation " |
| social.sc. | Subgroup on Indicators | sous-groupe sur les indicateurs |
| gen. | Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool | Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine " |
| org.name. | Subgroup on Integrated Coastal Area Management | Sous-groupe de l'aménagement intégré des zones côtières |
| org.name. | Subgroup on Intersessional Matters of the Intergovernmental Group on Hard Fibres | Sous-Groupe des problèmes intersessions du Groupe intergouvernemental sur les fibres dures |
| R&D. | Subgroup on inventory | sous-groupe sur le recensement des actions |
| gen. | Subgroup on Irradiation | Sous-groupe " Irradiation " |
| gen. | Subgroup on Labelling | Sous-groupe " Etiquetage " |
| immigr. | Subgroup on Land Borders | Sous-comité "Frontières terrestres" |
| immigr. | Subgroup on Land Borders | Sous-comité 1b) |
| gen. | Subgroup on Live Game including birds | Sous-groupe " Gibier vivant y compris gibier à plumes " |
| gen. | Subgroup on Live Poultry including day-old chicks and Eggs for Hatching | Sous-groupe " Volailles vivantes y compris les poussins d'un jour et oeufs à couver " |
| gen. | Subgroup on LiveCattle | Sous-groupe " Bétail vivant " |
| agric. | Subgroup on Livestock Breeding Legislation | Sous-groupe " Législation zootechnique " |
| immigr. | Subgroup on Maritime Borders | Sous-comité "Frontières maritimes" |
| immigr. | Subgroup on Maritime Borders | Sous-comité 1a) |
| gen. | Subgroup on Meat of Game Animals | Sous-groupe " Viandes de gibier " |
| gen. | Subgroup on Medicated Feedstuffs | Sous-groupe " Substances médicamenteuses dans l'alimentation animale " |
| gen. | Subgroup on Medium-and Long-term Aspects | Groupe "aspects moyen et long terme" |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs | Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products | Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers " |
| gen. | Subgroup on Milk and Milk Products | Sous-groupe " Laits et produits laitiers " |
| gen. | Subgroup on Milk and Milk Products | Sous-groupe " Lait et produits laitiers " |
| gen. | Subgroup on Natural Gut | Sous-groupe " Boyaux naturels " |
| health., anim.husb. | Subgroup on Newcastle Disease | Sous-groupe " Maladie de Newcastle " |
| gen. | Subgroup on Nomenclature, Statistics and Monography | Sous-groupe" Nomenclature - statistiques - monographie " |
| agric. | Subgroup on Non-edible Animal Products horns, hooves, skins, wool etc. as possible Vectors of Infectious Diseases | Sous-groupe " Produits animaux non comestibles cornes, ongles, peaux, laines etc. en tant que vecteurs éventuels de maladies infectieuses " |
| gen. | Subgroup on Oils and Fats | Sous-groupe " Matières grasses " |
| nat.sc., agric. | Subgroup on Ordinary Swine-fever | Sous-groupe " Peste porcine classique " |
| crim.law. | Subgroup on Other Fields of Crime to be covered by Europol | sous-groupe "Autres formes de criminalité relevant de la compétence d'Europol" |
| agric. | Subgroup on Pesticide Residues | Sous-groupe " Résidus de pesticides " |
| gen. | Subgroup on Pesticides | Sous-groupe " Pesticides " |
| agric. | Subgroup on Plant Health Provisions for Trade and Crop Protection | Sous-groupe " Dispositions phytosanitaires relatives aux échanges et à la protection des récoltes " |
| gen. | Subgroup on Plastics and Rubbers | Sous-groupe " Plastiques et caoutchoucs " |
| IT | Subgroup on Police Cooperation | Sous-groupe "Coopération policière" |
| gen. | Subgroup on Police/Justice | Sous-groupe "Police/Justice" |
| gen. | Subgroup on Police/Justice | Sous-groupe "Police-Justice" |
| gen. | Subgroup on Poultrymeat and products thereof | Sous-groupe " Volailles abattues et produits à base de viande de volaille " |
| gen. | Subgroup on Prepared Meat | Sous-groupe " Viandes préparées " |
| gen. | Subgroup on Preserves | Sous-groupe " Conserves " |
| gen. | Subgroup on Problems of Competition | Sous-groupe " Problèmes de concurrence - commerce " |
| org.name. | Subgroup on Promotion | Sous-groupe sur la promotion |
| gen. | Subgroup on Questions of Hygiene | Sous-groupe " Questions d'hygiène " |
| gen. | Subgroup on Recognition of Breeding Associations | Sous-groupe " Agrément des sociétés d'élevage " |
| gen. | Subgroup on Rendered Animal Fat | Sous-groupe " Graisses animales fondues " |
| agric. | Subgroup on Rendering Plants | Sous-groupe " Clos d'équarrissage " |
| gen. | Subgroup on Residues in Fresh Meat | Sous-groupe " Résidus dans la viande fraîche " |
| gen. | Subgroup on Residues in Meat, Eggs, Milk Antibiotics, Thyrostatics,Tenderizers etc. | Sous-groupe " Résidus dans les viandes, oeufs, lait antibiotiques, thyréostatiques, attendrisseurs etc. " |
| gen. | Subgroup on respiratory exchange | Sous-groupe " Echanges respiratoires " |
| org.name. | Subgroup on Rice Grading and Standardization | Sous-groupe sur le classement du riz par qualités |
| gen. | Subgroup on Seeds of Specialized Crop Species | Sous-groupe " Semences d'espèces de cultures spécialisées " |
| food.ind. | Subgroup on Soft Drinks | Sous-groupe " Boissons rafraîchissantes " |
| gen. | Subgroup on Spices | Sous-groupe " Epices " |
| food.ind. | Subgroup on Spirits | Sous-groupe " Spiritueux " |
| gen. | Subgroup on Starches | Sous-groupe " Amidons et fécules " |
| org.name. | Subgroup on Statistics | Sous-groupe sur les statistiques |
| gen. | Subgroup on Structural Stability | Sous-groupe " Stabilité des structures " |
| gen. | Subgroup on Substances in contact with Foodstuffs | Sous-groupe " Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires " |
| gen. | Subgroup on Sugars | Sous-groupe " Sucres " |
| org.name. | Subgroup on Supply and Demand | Sous-groupe sur l'offre et la demande |
| gen. | Subgroup on Technical Approval | Sous-groupe " Agrément technique " |
| insur. | Subgroup on the Medium Term | sous-groupe "Opérations à moyen terme" |
| insur. | Subgroup on the Medium Term | sous-groupe "Moyen terme" |
| gen. | Subgroup on the Quality of Agricultural Water | Sous-groupe " Qualité des eaux agricoles " |
| gen. | Subgroup on the Quality of Sea Water | Sous-groupe " Qualité de l'eau de mer " |
| insur. | Subgroup on the Short Term | sous-groupe "Opérations à court terme" |
| insur. | Subgroup on the Short Term | sous-groupe "Court terme" |
| gen. | Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety | Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " |
| phys.sc. | Subgroup on Thermal Conductivity | Sous-groupe " Conductivité thermique " |
| immigr. | Subgroup on Travel Document Abuse | Sous-groupe "Utilisation frauduleuse de documents de voyage" |
| gen. | Subgroup on Treatment of Meat by Ionising and Ultraviolet Radiation | Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes " |
| nat.sc. | Subgroup on Tribology | Sous-groupe " Tribologie " |
| gen. | Subgroup on Trichinosis | Sous-groupe " Trichinose " |
| org.name. | Subgroup on Tropical Fruits | Sous-Groupe sur les fruits tropicaux |
| agric. | Subgroup on Tuberculosis | Sous-groupe " Tuberculose " |
| gen. | Subgroup on Vacuum | Sous-groupe " Vide " |
| agric. | Subgroup on Veterinary Control in Non Member Countries | Sous-groupe " Contrôles vétérinaires dans les pays tiers " |
| food.ind. | Subgroup on Vinegar | Sous-groupe " Vinaigre " |
| gen. | Subgroup on Viscosity | Sous-groupe " Viscosité " |
| gen. | Subgroup on Water for Fish Farms | Sous-groupe " Eau piscicole " |
| gen. | Subgroup on Whole Core Accident Codes | Sous-groupe " Codes accident généralisé à tout le coeur " |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Subgroup on Women in Development | sous-groupe pour l'intégration des femmes au développement |
| med. | subgroups of blood group O | sous-groupes O |
| gen. | Technical Subgroup on Consortium Business | Sous-groupe technique "Affaires consortiales" |
| insur. | Technical Subgroup on Leasing | Sous-groupe technique "Leasing" |
| IMF. | Technical Subgroup on the Movement of Natural Persons United Nations | Sous-Groupe technique chargé d'étudier le mouvement des personnes physiques - Mode 4 |
| chem. | vanadium subgroup | sous-groupe du vanadium |
| tech., mech.eng. | width of a subgroup | intervalle de tri |
| chem. | zinc subgroup | sous-groupe du zinc |