| Subject | English | French |
| UN, police | ACC Subcommittee on Drug Control | Sous-comité du CAC sur le contrôle international des drogues |
| gen. | ACP Subcommittee on Trade and Commodity Protocols | Sous-comité ACP du commerce et des protocoles relatifs aux produits de base |
| gen. | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation | Sous-comité ACP-CEE de la coopération financière et technique |
| gen. | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation | Sous-comité ACP-CEE "Coopération financière et technique" |
| textile | ACP-EEC Trade Cooperation Committee Textile Products Subcommittee | Sous-comité de coopération commerciale ACP-CEE produits textiles |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges |
| gen. | Anti-Fraud Subcommittee | sous-comité antifraude |
| fin., econ. | Banking Supervisory Subcommittee | Sous-comité Quinn |
| fin., econ. | Banking Supervisory Subcommittee | Sous-comité de supervision bancaire |
| fin., econ. | Banking Supervisory Subcommittee | Sous-comité de surveillance bancaire |
| fin., econ. | Banking Supervisory Subcommittee | Comité Quinn |
| transp., nautic. | COMSAR Subcommittee | Sous-comité de radiocommunications, recherche et sauvetage |
| industr. | Consultative Subcommittee for Coal, Steel and Industrial Conversion | commission consultative du charbon, de l'acier et des mutations industrielles |
| gen. | Consultative Subcommittee for Coal, Steel and Industrial Conversion | Commission consultative du charbon, de l'acier et des mutations industrielles |
| interntl.trade., UN | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | Comité de l'écoulement des excédents |
| interntl.trade., UN | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents |
| fin., polit. | Customs Subcommittee | sous-comité douanier |
| fin. | Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association | Sous-comité douanier avec les pays de l'Association européenne de libre-échange |
| gen. | to establish any subcommittee or working group to assist it in carrying out its tasks | constituer des sous-comités ou des groupes de travail pour l'assister dans l'accomplissement de ses tâches |
| polit., econ., fin. | Euro Coin Subcommittee | sous-comité "pièces en euros" |
| ed., R&D. | European Dimension Subcommittee of the Education Committee | Sous-Comité "Dimension européenne" du Comité de l'Education |
| econ., fin. | foreign exchange policy subcommittee | sous-comité de politique des changes |
| UN, law, transp. | GHS Subcommittee | Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| UN, law, transp. | GHS Subcommittee | Sous-Comité SGH |
| social.sc. | human rights subcommittee | sous-comité "Droits de l'homme" |
| gen. | Human Rights Subcommittee Bureau | Bureau sous-commission "droits de l'homme" |
| IT, R&D. | INSIS Subcommittee on Access to Community Databases | sous-comité Insis "accès aux bases de données communautaires" |
| UN | Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Sous-Comité interorganisations pour l'environnement et le développement durable en Asie et dans le Pacifique |
| UN, ecol. | Inter-Agency Subcommittee on the Advancement of Women | Sous-Comité interinstitutions pour la promotion de la femme |
| UN, ecol. | Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific | Sous-Comité interorganisations pour les questions de population-développement en Asie et dans le Pacifique |
| fin. | joint subcommittee | sous-commission paritaire |
| fin. | Joint Subcommittee on Trade | sous-commission mixte commerciale |
| gen. | to lay down the methods of composition of the subcommittees | fixer les modalités de composition concernant les sous-comités |
| econ., fin. | monetary policy subcommittee | sous-comité de politique monétaire |
| interntl.trade. | Permanent subcommittee on commodities UNCTAD | Sous-comité permanent des produits de base CNUCED |
| fin. | Public Procurement Subcommittee in the Information Technologies Sector | Sous-Comité des Marchés Publics dans le Secteur des Technologies informatiques |
| fin., econ. | Quinn Subcommittee | Comité Quinn |
| fin., econ. | Quinn Subcommittee | Sous-comité Quinn |
| fin., econ. | Quinn Subcommittee | Sous-comité de supervision bancaire |
| fin., econ. | Quinn Subcommittee | Sous-comité de surveillance bancaire |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Secrétariat de la sous-commission des droits de l'homme / Unité des droits de l'homme |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Secrétariat de la sous-commission de la sécurité et de la défense |
| econ. | Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries | commission spéciale "Pays de l'Europe centrale et orientale" |
| transp., avia. | Special Subcommittee on the Development of an Instrument for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports serving International Civil Aviation | Sous-comité spécial sur la question de l'élaboration d'un instrument pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale |
| gen. | STABEX Subcommittee | Sous-comité du STABEX |
| gen. | STABEX Subcommittee | Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation |
| met. | standing subcommittee of the ECSC Consultative Committee | commission permanente du Comité consultatif CECA |
| gen. | Subcommittee 6 | sous-comité 6 |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| gen. | Subcommittee for General Objectives | commission "objectifs généraux" |
| social.sc., lab.law. | Subcommittee for Labour Problems | commission "Problèmes du travail" |
| fin. | Subcommittee for Markets and Forward Studies | commission "Marché et perspectives" |
| R&D., coal., met. | Subcommittee for Research Projects | Commission "projets de recherche" |
| nat.sc. | Subcommittee for Research Projects | commission "Projets de recherche" |
| econ. | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries | sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sous-Comité SGH |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Sous-Comité TMD |
| agric. | Subcommittee on agriculture | Sous-comité "Agriculture" |
| interntl.trade. | Subcommittee on Commodities and Trade | sous-Commission sur les produits de base et le commerce |
| gen. | Subcommittee on Consortia | Sous-commission pour les associations de communes |
| gen. | Subcommittee on Cooperation | Sous-commission pour la coopération |
| fin., tax. | Subcommittee on customs cooperation | Sous-comité "Coopération douanière" |
| gen. | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights | Sous-commission "Informatique et droits de la personne" |
| gen. | Subcommittee on Direct Elections to the European Parliament | Sous-Commission pour les élections européennes |
| UN, ecol. | Subcommittee on Disability-related Concerns | Sous-Comité pour les problèmes concernant les handicapés |
| health., UN | Subcommittee on Drug Control | Sous-comité du contrôle des drogues |
| gen. | Subcommittee on Education and Training | Sous-commission "Education et formation" |
| UN | Subcommittee on Environment and Sustainable Development | Sous-Comité de l'environnement et du développement durable |
| gen. | Subcommittee on European Regional Problems | Sous-commission des problèmes régionaux de l'Europe |
| fish.farm. | Subcommittee on Fisheries | Sous-commission de la pêche |
| polit., fish.farm. | Subcommittee on Fisheries | Sous-commission "Pêche" |
| environ., UN | Subcommittee on Fresh Water | Sous-comité des ressources en eau |
| UN, ecol. | Subcommittee on Health and Development | Sous-Comité de la santé et du développement |
| polit. | Subcommittee on Human Rights | Sous-commission "Droits de l'homme" |
| gen. | Subcommittee on Human Rights, Democratisation and Governance | sous-comité "droits de l'homme, démocratisation et gouvernance" |
| industr., lat.amer. | Subcommittee on Industrial Cooperation | sous-commission de coopération industrielle |
| UN, ecol. | Subcommittee on Industry and Technology | Sous-Comité pour l'industrie et la technologie |
| gen. | Subcommittee on Informatics and Information Technology | sous-Comité "Informatique et nouvelles technologies de l'information" |
| gen. | Subcommittee on Information | Sous-commission "Information" |
| UN, polit. | Subcommittee on Information, Communications and Space Technology | Sous-Comité des technologies de l'information, des communications et de l'espace |
| UN, ecol. | Subcommittee on Information, Communications and Space Technology | Sous-Comité de l'information, des communications et des technologies spatiales |
| gen. | Subcommittee on Information, Communications and the Media | Sous-commission "Information, communication et médias" |
| gen. | Subcommittee on Information, Communications and the Media | Sous-commission "Information et communication" |
| UN, ecol. | Subcommittee on International Trade and Investment | Sous-Comité du commerce international et des investissements |
| gen. | Subcommittee on Legal and Institutional Aspects | Sous-comité "Aspects juridiques et institutionnels" |
| agric., food.ind. | Subcommittee on Market Conditions | sous-comité consultatif de la situation du marché |
| agric., food.ind. | Subcommittee on Market Conditions | Sous-comité de la situation du marché |
| polit. | Subcommittee on Market Economy and Competition | Sous-commission "Economie des marchés et concurrence" |
| fin. | Subcommittee on Monetary Affairs | Sous-commission monétaire |
| gen. | Subcommittee on NATO and East-West Affairs | Sous-Commission pour les questions relatives à l'OTAN et aux relations Est-Ouest |
| org.name. | Subcommittee on Nutrition | Sous-Comité de la nutrition |
| environ., UN | Subcommittee on Oceans and Coastal Areas | Sous-comité des océans et des zones côtières |
| gen. | Subcommittee on Police and Justice | Sous-commission "Police et justice" |
| UN, ecol. | Subcommittee on Poverty Reduction Practices | Sous-Comité des pratiques de réduction de la pauvreté |
| h.rghts.act., UN | Subcommittee on Prevention | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| gen. | Subcommittee on Prevention | Sous-comité de la prévention |
| h.rghts.act., UN | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| gen. | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Sous-comité de la prévention |
| polit. | Subcommittee on Problems concerning Women | Sous-commission "Problèmes des femmes" |
| food.ind. | Subcommittee on Projects | Sous-comité des projets du CPA |
| food.ind. | Subcommittee on Projects | Sous-comité des projets |
| gen. | Subcommittee on Projects | sous-Commission sur les projets |
| market. | subcommittee on protective measures | sous-comité des mesures de protection |
| transp., nautic. | Subcommittee on Radiocommunications and Search and Rescue | Sous-comité de radiocommunications, recherche et sauvetage |
| gen. | Subcommittee on R&D potential | sous-comité en matière de potentiel de R+D |
| polit., loc.name. | Subcommittee on Regional Units of Government | Sous-commission des entités régionales de gouvernement |
| org.name. | Subcommittee on Rural Development | Sous-Comité sur le développement rural |
| nat.sc., lat.amer. | Subcommittee on Science and Technology | sous-commission de science et technologie |
| nat.sc. | Subcommittee on science and technology | Sous-comité "Sciences et technologies" |
| polit. | Subcommittee on Security and Defence | Sous-commission "sécurité et défense" |
| polit. | Subcommittee on Security and Disarmament | Sous-Commission sécurité et désarmement |
| interntl.trade. | Subcommittee on Services | sous-comité "Services" |
| UN, polit. | Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance | Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance |
| UN, ecol. | Subcommittee on Socially Vulnerable Groups | Sous-comité des groupes socialement vulnérables |
| gen. | Subcommittee on STABEX | Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation |
| gen. | Subcommittee on STABEX | Sous-comité du STABEX |
| stat., UN | Subcommittee on Statistical Activities | Sous-comité des activités statistiques |
| UN, ecol. | Subcommittee on Statistics | Sous-Comité de statistique |
| stat. | Subcommittee on Statistics | Sous-comité "statistique" |
| agric. | Subcommittee on Sugar | sous-comité du sucre |
| gen. | Subcommittee on Sugar | Sous-comité du sucre |
| law | Subcommittee on the Amendment of the Treaty and Community Competence | Sous-commission "Amendement au Traité et Compétence de la Communauté" |
| gen. | Subcommittee on the application of the institutional provisions of the Treaties | Sous-commission d'application des dispositions institutionnelles des traités |
| law | Subcommittee on the approximation of legislation | Sous-comité "Rapprochement des législations" |
| ed. | Subcommittee on the Assessment of Educational Systems | Sous-Comité sur l'évaluation des systèmes d'éducation |
| fin. | Subcommittee on the Economic and Financial System | Sous-commission pour le régime économique et financier |
| law | Subcommittee on the Legal System and Personnel Matters | Sous-commission pour le régime juridique et le personnel |
| transp., avia. | Subcommittee on the Preparation of a New Legal Instrument Regarding the Marking of Explosives for Detectability | Sous-comité sur l'élaboration d'un nouvel instrument juridique concernant le marquage des explosifs aux fins de détection |
| transp., avia. | Subcommittee on the Problem of Liability for Damage caused by Noise and Sonic Boom | Sous-comité chargé d'étudier la question de la responsabilité pour les dommages causés par le bruit et la détonation balistique |
| gen. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Sous-comité du STABEX |
| fin. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation |
| gen. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation |
| UN, polit. | Subcommittee on Trade and Investment | Sous-Comité du commerce et de l'investissement |
| UN, ecol. | Subcommittee on Trade and Investment | Sous-Comité pour le commerce et les investissements |
| fin. | Subcommittee on Trade Cooperation | sous-comité de coopération commerciale |
| fin., lat.amer. | Subcommittee on Trade Cooperation | sous-commission de coopération commerciale |
| interntl.trade. | Subcommittee on Trade in Civil Aircraft | sous-Comité aéronautique |
| UN, polit. | Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism | Sous-Comité pour l'infrastructure et la facilitation des transports et le tourisme |
| UN, ecol. | Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism | Sous-Comité de l'infrastructure et de la facilitation des transports et du tourisme |
| transp. | Subcommittee on transport issues | Sous-comité "Transport" |
| environ., UN | Subcommittee on Water Resources | Sous-comité des ressources en eau |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Subcommittee on Women in Development | sous-comité sur les femmes et le développement |
| gen. | subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects | Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques" |
| law | subcommittee which addresses the fight against crime | sous-comité de la lutte contre la criminalité organisée |
| law | subcommittees, working parties and other subsidiary bodies | frais de mission exposés par les membres |
| law | subcommittees, working parties and other subsidiary bodies | commissions, groupes de travail et autres organes auxiliaires |
| UN, law, transp. | TDG Subcommittee | Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses |
| UN, law, transp. | TDG Subcommittee | Sous-Comité TMD |
| R&D. | Technical Subcommittee COST 325 New pavement monitoring equipment and methods | Sous-comité technique COST 325 Auscultation des chaussées |
| transp., R&D. | Technical Subcommittee COST 321 Urban Goods Transport | Sous-comité technique COST 321 Transport de marchandises en ville |
| R&D. | Technical Subcommittee COST 324 long term performance of pavements | Sous-comité technique COST 324 Performance des chaussées à long terme |
| gen. | the ACP-EEC Subcommittee on the Least Developed ACP States | sous-Comité ACP-CEE "Etats ACP les moins développés" |
| gen. | Trade and Investment Subcommittee | Sous-comité "Commerce et investissement" |
| R&D. | USSR/EEC Subcommittee on Science and Technology | Sous-comité URSS/CE sur la Science et la Technologie |