| Subject | English | French |
| gen. | a comparative study on the status and activities of travel agencies | une étude comparative sur le statut et les activités des agences de voyage |
| law | academic recognition of diplomas and periods of study | reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études |
| ed. | academic recognition of diplomas, study periods and studies carried | reconnaissance académique des diplômes, des périodes et des prestations d'étude |
| EU. | academic recognition of periods of study | reconnaissance académique des périodes d’études |
| ed. | academic study | étude théorique |
| ed. | account to be taken of periods of study | reconnaissance académique des périodes d'études |
| automat. | accuracy study | étude d'exactitude |
| environ. | Acidic Precipitation in Ontario Study | étude sur les précipitations acides en Ontario |
| org.name. | Ad Hoc Meeting for the Study on Non-waste Technologies in the Production of Organics | Réunion spéciale pour l'étude des techniques sans déchets dans la production de substances organiques |
| org.name. | Ad Hoc Meeting for the Study on the Influence of Environmental Protection Measures on the Development of Pesticide Production and Consumption | Réunion spéciale pour l'étude des effets des mesures de protection de l'environnement sur le développement, la production et la consommation de pesticides |
| org.name. | Ad Hoc Meeting for the Study on Trends in Raw Materials for Organics | Réunion spéciale consacrée à l'étude sur les tendances de l'utilisation des matières premières dans la production de substances organiques |
| org.name. | Ad Hoc Study Group on Forestry Education and Training | Groupe d'étude ad hoc de l'éducation et de la formation forestières |
| org.name. | Ad Hoc Study Group on Forestry Research | Groupe d'étude ad hoc de la recherche forestière |
| law, UN | Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law | Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international |
| avia., Canada | aeronautical study | étude aéronautique |
| avia., Canada, sec.sys. | aeronautical study course | cours d’études aéronautiques |
| gen. | African Centre for the Study and Research on Terrorism | Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme |
| gen. | African Centre for the Study and Research on Terrorism | CAERT |
| interntl.trade. | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 | Accord portant mandat du Groupe d'étude international du jute, 2001 |
| fin., agric. | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group | accord portant mandat du groupe d'étude international du jute |
| agric. | agricultural work study | organisation scientifique du travail agricole |
| agric. | agricultural work study | ergologie agricole |
| agric. | agricultural work study | science du travail agricole |
| health. | agronomic study in an experimental plot | étude agronomique en terrains expérimentaux |
| gen. | an evening of study | une soirée studieuse |
| automat. | analog study | étude analogique |
| pharma. | Analytic study | Etude analytique |
| automat. | application study | étude d'application |
| comp. | application study | étude d’application |
| construct. | architectural study | exploration architecturale |
| construct. | architectural study | étude architecturale |
| interntl.trade., engl. | Arrangement between the Council and the Commission concerning Participation in the International Tin and Copper Study Groups | Proba 20 bis |
| interntl.trade. | Arrangement between the Council and the Commission concerning Participation in the International Tin and Copper Study Groups | Arrangement entre le Conseil et la Commission concernant la participation dans les groupes d'étude internationaux sur l'étain et le cuivre |
| avia., Canada | Asbestos Safety Program Self-Study Manual | Manuel d'autoformation sur le Programme de sécurité portant sur l'amiante |
| org.name. | Asia-Pacific Forestry Sector Outlook Study | Ètude prospective du secteur forestier dans la région Asie-Pacifique. |
| fin. | Association for the Study of the Cuban Economy | Association pour l'étude de l'économie cubaine |
| h.rghts.act. | Association for the Study of the World Refugee Problem | Association pour l'étude du problème mondial des réfugiés |
| agric. | Association for the Taxonomic Study of Tropical African-Flora | Association pour l'étude taxonomique de la flore d'Afrique tropicale |
| R&D. | ATHENA study | étude ATHENA |
| avia., Canada, ed. | Aviation Study Module | module de cours d’aviation |
| ed., fish.farm. | awards for study and practical training | bourses d'études et de formation professionnelle |
| corp.gov. | background study paper | étude de référence |
| med. | bacteria study-related | bactériologique |
| gen. | bacteria study-related | qui se rapporte à la bactériologie |
| polit. | base line study | étude de base |
| plann. | baseline study | étude de base |
| plann. | baseline study | étude de référence |
| econ. | baseline study | état des lieux |
| econ. | base-line study | état des lieux |
| health. | before-after study | comparaison avant-après (étude de) |
| account. | before-after study | étude avant-après |
| health. | Belgian Association for the Study of Obesity | association belge pour l'étude de l'obésité |
| gen. | blood study-related | relatif à l'étude des sérums |
| med. | blood study-related | sérologique |
| med. | blood study-related | hématologique |
| gen. | blood study-related | relatif à l'hématologie |
| med. | carcinogenicity study | étude de cancérogénicité |
| health. | case control study | analyse des cas témoins |
| med. | case-base study | étude cas-population |
| work.fl. | Catholic European Study and Information Centre | Office catholique d'information et d'initiative pour l'Europe |
| gen. | Catholic European Study and Information Centre | Office catholique d'information sur les problèmes européens |
| fin. | Center for Continuing Study of the California Economy | Centre pour l'étude permanente de l'économie californienne |
| fin. | Center for the Continuing Study of the Californian Economy | Centre pour l'étude permanente de l'économie californienne |
| fin., econ., R&D. | Centre for the Advancement and Study of the European Currency | Centre de promotion et de recherche pour la monnaie européenne |
| gen. | Centre for the Study of Education in Changing Societies | Centre d'étude de l'enseignement dans les sociétés en mutation |
| health., nat.sc. | Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | Centre d'étude et de conservation du sperme humain |
| health., nat.sc. | Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | Centre d'étude et de mise en conservation du sperme |
| health., nat.sc. | Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | Centre d'étude et de conservation des oeufs et du sperme humains |
| life.sc., environ. | climatic impact study | étude d'impact climatique |
| pharma. | clinical study | étude clinique |
| math. | clinical study | essai clinique |
| med. | clinical-pharmacological study | étude clinicopharmacologique |
| gen. | cohort study | étude prospective |
| fin. | Committee for the Study of Economic and Monetary Union | comité Delors |
| fin. | Committee for the Study of Economic and Monetary Union | comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire |
| fin. | Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Comité pour l'étude de l'Union économique et monétaire |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Comité de personnalités éminentes |
| law | Committee of Specialists for the comparative study of the law of European States | Comité de spécialistes pour l'étude comparative des droits des Etats européens |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Comité de personnalités éminentes |
| work.fl. | Community Forestry Case Study Series | Foresterie communautaire: directives |
| gen. | conduct a study | procéder à une étude |
| gen. | confine oneself to one's study | se confiner dans son bureau |
| stat. | consumer preference study | étude des goûts des consommateurs |
| health. | consumer study | etude de consommation |
| environ. | content of the environmental impact study | contenu de l'étude de l'impact environnemental |
| nat.sc., chem. | cooperative study | essai circulaire |
| nat.sc., chem. | cooperative study | analyse circulaire |
| nat.sc., UN | Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions | Etude en commun du Kuro-Shio et des régions adjacentes |
| gen. | Coordinating Committee for the Freight Forecasting Study | Comité de coordination de l'étude préisionnelle des besoins de transport de marchandises |
| org.name. | Coordinator of case study preparation | Cordonnateur pour la préparation des études de cas |
| commer. | cost measurement study | étude quantitative des coûts |
| gen. | cost measurement study | analyse des coûts |
| gen. | Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space | Conseil de la coopération internationale pour l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique |
| stat. | country case study | étude de cas par pays |
| econ. | Country Perspective Study WFP | Étude prospective par pays |
| relig. | covenant on carrying out a study of the needs of Kosovo in the cultural sphere | convention concernant les besoins du Kosovo dans le domaine culturel |
| ed. | credits for periods of study | validation de périodes d'étude |
| work.fl., IT | critical-incident study | étude de CAS typiques |
| work.fl., IT | critical-incident-decision study | étude des cas impliquant une décision |
| health. | cross country comparative study | etude de comparaison internationale |
| fin. | cross-country study | étude internationale |
| fin. | cross-country study | analyse multinationale |
| stat. | cross-country study | étude sur une base transnationale |
| fin. | cross-country study | analyse portant sur plusieurs pays |
| fin. | cross-country study | étude dans plusieurs pays |
| fin. | cross-country study | analyse comparative entre pays |
| fin. | cross-sectional study | analyse par coupe transversale |
| fin. | cross-sectional study | analyse en coupe instantanée |
| gen. | descriptive and analytical study | étude analytique descriptive |
| commer., R&D. | desk study | recherche de documentation statistique |
| gen. | desk study | étude sur documents |
| gen. | detailed specification study | définition détaillée |
| gen. | development study | étude de développement |
| org.name. | Development Study Programme | Programme d'étude des questions de développement |
| ling. | diachronic study | analyse diachronique |
| ling. | diachronic study | étude diachronique |
| social.sc. | diachronic study | recherche diachronique |
| UN | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze |
| nat.res. | diet study | recherche alimentaire |
| med. | dietary epidemiological study | étude épidémiologique nutritionnelle |
| gen. | disease study-related | maladif |
| med. | disease study-related | pathologique |
| gen. | disease study-related | relatif à la pathologie |
| ed., IT | distance study | apprentissage à distance |
| polit. | distance study Education imparted at a distance through communication media: radio, TV, telephone, correspondence, computer or video | enseignement à distance (Enseignement dispensé à distance par l'intermédiaire des moyens de communication: radio, télévision, téléphone, courrier, ordinateur ou vidéo) |
| ed., IT | distance study | formation à distance |
| ed., IT | distance study | téléformation |
| scient., nat.sc. | dose-finding study | étude de dose |
| scient., nat.sc. | dose-ranging study | étude de dose |
| med., pharma., R&D. | double-blind study | essai en double anonymat |
| med., pharma., R&D. | double-blind study | essai en double-aveugle |
| med., pharma., R&D. | double-blind study | test doublement anonyme |
| med., pharma., R&D. | double-blind study | essai à double insu |
| med., pharma., R&D. | double-blind study | essai en double insu |
| med., pharma., R&D. | double-blind study | double aveugle |
| med. | echotomographic study | étude échotomographique |
| math. | ecologic study | étude écologique |
| pharma. | Ecological study | Etude écologique |
| med. | ecological study | étude écologique |
| nat.sc., environ. | ecological study of populations | étude écologique des populations |
| econ., market. | economic study | étude de rendement |
| health. | ecophysiological study | étude écophysiologique |
| IMF. | empirical study | travail empirique |
| IMF. | empirical study | étude concrète |
| IMF. | empirical study | étude empirique |
| med. | endocavitary electrophysiological study | exploration électrophysiologique endocavitaire |
| corp.gov. | Enterprise Risk Management Study | étude sur la gestion des risques à l'échelle de l'organisation |
| environ. | environmental study | étude d'environnement |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | méthode épidémiologique pour une étude de sécurité entreprise après autorisation |
| vet.med. | epidemiological study | enquête épidémiologique |
| med. | epidemiological study | étude épidémiologique |
| pharma. | Etiologic study | Etude à visée étiologique |
| med. | etiologic study | étude à visée étiologique |
| health., polit. | European Association for the Study of Diabetes | Association européenne pour l'étude du diabète |
| mater.sc. | European Association for the Study of Science and Technology | Association européenne pour l'étude de la science et de la technologie |
| nat.sc., polit. | European Committee for the Study of Salt | Comité européen d'étude du sel |
| ed. | European Convention on the Equivalence of Periods of University Study | Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires |
| ed. | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study | Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires |
| org.name. | European Timber Trends and Prospects Study | Étude sur les tendances et les perspectives du bois en Europe |
| econ. | evaluability study | étude d'évaluabilité |
| org.name. | Expert Consultation on Africa Study | Consultation d'experts sur l'Étude Afrique |
| org.name. | Expert Group on the Study of Successor Arrangements for Support Costs and related Issues | Groupe d'experts chargé de l'étude des futurs arrangements concernant les dépenses d'appui et de questions connexes |
| gen. | exploratory study | étude préliminaire |
| pharma. | Family study | Etude de familles |
| med. | family study | étude de familles |
| work.fl. | FAO Fisheries Study | Études de la FAO sur la pêche |
| work.fl. | FAO Legislative Study | FAO Étude législative |
| org.name. | FAO/ECE/CES Study Group | Groupe d'étude des statistiques alimentaires et agricoles en Europe de la FAO/CEE/CSE |
| org.name. | FAO/ECE/CES Study Group on Food and Agricultural Statistics in Europe | Groupe d'étude des statistiques alimentaires et agricoles en Europe de la FAO/CEE/CSE |
| org.name. | FAO/SIDA Study Tour on Incentives for Community Involvement in Forestry and Conservation Programmes | Voyage d'étude FAO/SIDA sur les stimulants destinés à favoriser la participation des communautés aux programmes de foresterie et de conservation |
| agric. | farm work study | organisation scientifique du travail agricole |
| agric. | farm work study | ergologie agricole |
| agric. | farm work study | science du travail agricole |
| econ. | fast-track study | étude accélérée |
| econ. | fast-track study | étude au titre de la procédure accélérée |
| med. | Fe59 study | épreuve au fer 59 |
| econ. | feasibility study | etude de factibilité |
| IMF. | feasibility study | étude de viabilité |
| IMF. | feasibility study | étude de rentabilité |
| gen. | feasibility study | analyse de faisabilité |
| org.name. | Feasibility Study on Expanding the Provision of Agricultural Inputs as Aid-in-Kind | Étude de faisabilité sur l'expansion de l'aide en nature pour les approvisionnements en intrants agricoles |
| work.fl. | FFHC Basic Study | Campagne mondiale contre la faim. Étude de base |
| construct. | field study | reconnaissances in situ |
| ling. | field study | travail sur le terrain |
| polit. | field study Academic or other investigative study undertaken in a natural setting, rather than in laboratories, classrooms, or other structured environments | étude sur le terrain (Etudes académiques ou autres recherches entreprises dans un milieu naturel, plutôt qu'en laboratoire, salle de classe ou autre environnement structuré) |
| ling. | field study | travail de le terrain |
| ling. | field study | étude de le terrain |
| ling. | field study | enquête de terrain |
| agric., econ. | field study | prise de connaissance d'une région |
| med. | follow-up study | observation posthospitalière |
| med. | follow-up study | étude ultérieure |
| econ. | food-for-work impact study | étude de l'incidence des projets "vivres-contre-travail" |
| forestr. | Forestry Outlook Study for Africa | Étude prospective du secteur forestier en Afrique |
| work.fl. | Forestry Outlook Study for West and Central Asia | Étude prospective du secteur forestier en Asie occidentale et centrale |
| work.fl. | Forestry Outlook Study for Western and Central Asia | Étude prospective du secteur forestier en Asie occidentale et centrale |
| forestr. | Forestry Sector Outlook Study for Africa | Étude prospective du secteur forestier en Afrique |
| EU. | fully recognized period of study | période d’études pleinement reconnue |
| med. | fungus study-related | mycologique |
| gen. | fungus study-related | relatif à l'étude des champignons |
| gen. | gender study | étude sur la problématique hommes-femmes |
| polit. | general study Descriptions of multiple aspects of a country, or general treatment of a particular topic | étude générale (La description de divers aspects d'un pays ou un traitement général d'un sujet particulier) |
| life.sc. | geochemical study of springs | étude géochimique des sources thermales |
| life.sc., transp. | geophysical study | étude géophysique |
| coal. | geostatistical study | étude géostatistique |
| earth.sc. | geotechnical study | étude géotechnique |
| org.name. | Global Fibre Supply Study | Étude sur l'offre mondiale de fibres |
| org.name. | Global Forest Products Outlook Study | Étude des perspectives mondiales des produits forestiers |
| org.name. | Global Outlook Study for Forest Products Production, Consumption and Trade | Étude des perspectives mondiales de la production, de la consommation et du commerce des produits forestiers |
| construct. | graduate study | étude supérieure |
| health. | group case study | Synthèse de groupe |
| UN, clim. | Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, including Nuclear Winter | Groupe d'experts consultants chargé de faire une étude sur les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire |
| ed. | group study tour | voyage d'étude collectif |
| gen. | HDTV Action Plan Study Group | Groupe d'étude "Plan d'action TVHD" |
| med. | heart study-related | cardiologique |
| gen. | he's going to study literature | il fera des études littéraires |
| gen. | his study includes a few comments on the present situation | son étude s'assortit de quelques remarques sur la situation actuelle |
| pharma. | Historical cohort study | Etude de cohorte historique |
| med. | historical cohort study | étude de cohorte rétrospective |
| pharma. | Historical cohort study | Etude de cohorte rétrospective |
| med. | historical cohort study | étude de cohorte historique |
| math. | historical prospective study | étude épidémiologique |
| math. | historical prospective study | étude prospective |
| avia., Canada | ICAO Wake Turbulence Study Group | Groupe d’étude sur la turbulence de sillage |
| avia., Canada | ICAO Wake Turbulence Study Group | Groupe d’étude sur la turbulence de sillage de l’OACI |
| avia., Canada | IFR Operations Rationalization Study | Étude de rationalisation des opérations IFR |
| avia., Canada | IFR Rationalization Study | Étude de rationalisation des opérations IFR |
| med. | immunity study-related | immunologique |
| gen. | immunity study-related | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme |
| med. | in vivo cytogenetic study | épreuve cytogénétique in vivo |
| agric. | increment study | étude de l'accroissement |
| commer., polit., interntl.trade. | Independent Group to study problems affecting the international trading system | Groupe indépendant chargé d'étudier les problèmes du système commercial international |
| org.name. | In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields | Étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social |
| ed. | information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study | centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études |
| gen. | Institute for the Study of Mass Communication | Institut d'Etude des Communications de masse |
| fin., ed. | Institute for the Study of the Greek Economy | Institut d'études sur l'économie grecque |
| gen. | Institute for the Study of Totalitarian Regimes | Institut d'étude des régimes totalitaires |
| ed. | Institute for the Study of Transport in European Economic Integration | Institut pour l'étude des transports dans l'intégration économique européenne |
| gen. | intensive study | étude poussée |
| ed. | intensive study of the language of the host country | apprentissage accéléré de la langue du pays d'accueil |
| org.name. | Intergovernmental Study Group on Future Financing of the Programme | Groupe intergouvernemental d'étude du financement futur du Programme |
| lab.eq. | interlaboratory study | étude interlaboratoire |
| scient. | interlaboratory study | essai circulaire |
| scient. | interlaboratory study | analyse interlaboratoire |
| gen. | Interministerial Committee for the Study of the Export of War Weapons | Commission interministérielle pour l'étude des exportations de matériels de guerre |
| ed. | International Association for the study and Promotion of audiovisual and structuroglobal methods | Association internationale pour la recherche et la diffusion des méthodes audiovisuelles et structuro-globales |
| gen. | International Association for the Study of Clays | Association internationale pour l'étude des argiles |
| cultur., R&D. | International centre for the study of the preservation and the restoration of cultural property | Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels |
| UN | International Commission for the Study of Communication | Commission internationale d'étude des problèmes de la communication |
| gen. | International Commission for the Study of Communication Problems | Commission internationale d'étude des problèmes de la communication |
| gen. | International Commission for the Study of Communication Problems | Commission Mac Bride |
| org.name. | International Federation of Institutes for Advanced Study | Fédération internationale des instituts des hautes études |
| health. | International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health | Association médicale internationale pour l'étude des conditions de vie et de santé |
| R&D. | International Research, Study and Action Centre for Development | Centre international d'études, de recherche et d'action pour le développement |
| org.name. | International Study Centre for Rural Youth | Centre international d'études pour la jeunesse rurale |
| org.name. | International Study on Fishing Management Regimes and their Impacts on Fishing Safety | Étude internationale sur les régimes de gestion de la pêche et leurs répercussions sur la sécurité de la pêche |
| social.sc. | International Union for the Scientific Study of Population | Union Internationale pour l'étude scientifique de la population |
| UN | International Union for the Scientific Study of Population IUSSP | Union internationale pour l'étude scientifique de la population |
| med. | International Union for the Scientific Study of Population | Union internationale pour l'étude scientifique de la population |
| life.sc. | International Union for the Study of Social Insects | Union internationale pour l'étude des insectes sociaux |
| patents. | Inter-Organisations Study Section of the Coordinated Organisations | Section inter-organisations des organisations coordonnées |
| org.name. | Investment Feasibility Study Facility | Système de financement des études de rentabilité des investissements |
| med. | involving study of electrical phenomena in living bodies | électrophysiologique |
| gen. | involving study of electrical phenomena in living bodies | relatif à l'électrophysiologie |
| med. | involving study of epidemics | épidémiologique |
| gen. | involving study of epidemics | relatif à étude des épidémies |
| med. | involving the study of mouth inflammation | stomatologique |
| gen. | involving the study of mouth inflammation | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents |
| gen. | joint study group | groupe d'étude mixte |
| gen. | Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions | Intergroupe d'étude pour les problèmes régionaux et locaux du Parlement européen |
| med. | kinetic study | étude cinétique |
| gen. | laboratory study | étude de laboratoire |
| org.name. | Latin America Forest Sector Outlook Study | Étude prospective du secteur forestier pour l'Amérique latine |
| health. | longitudinal study | étude en panel |
| med. | longitudinal study on development | étude longitudinale de développement |
| nat.sc. | Long-Term Scientific Study | étude scientifique à long terme |
| gen. | Mac Bride Commission for the Study of Communications | Commission internationale d'étude des problèmes de la communication |
| gen. | Mac Bride Commission for the Study of Communications | Commission Mac Bride |
| life.sc. | magnetometric study | étude magnétométrique |
| ed. | management committee for the Kindergarten and the Supervised Study and Recreation Centre | Comité de gestion de la garderie d'enfants et du centre d'études et de loisirs surveillés Luxembourg |
| social.sc. | mapping study on logical capacity | étude cartographique des capacités logistiques |
| nat.res. | market basket study | étude du marché |
| nat.res. | market diet study | étude du marché |
| law, UN | Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes | Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux |
| UN, polit. | Meeting of Consultants for the Study on Feasibility of Establishing an Institute of Public Finance | réunion de consultants chargés d'étudier la possibilité de créer un institut des finances publiques |
| fin. | micro-economic study | étude micro-économique |
| med. | microscopic study of body-related | histologique |
| gen. | microscopic study of body-related | relatif à l'histologie |
| law, lab.law. | motion and time study analyst | chronométreur analyseur |
| org.name. | National Centre for the Study and Experimentation of Agricultural Machinery | Centre national d'études et d'expérimentation de machinisme agricole |
| nat.sc., agric. | National Centre for the Study and Experimentation of Agricultural Machinery | Centre national d'études et d'expérimentation du machinisme agricole |
| gen. | Netherlands Young People's Nature Study Society | Union néerlandaise de jeunes pour l'étude de la nature |
| org.name. | Nitrogen Study Centre | Centre d'étude de l'azote |
| med., chem. | non-clinical safety study | essais de sécurité non cliniques |
| health., nat.sc. | North American Association for the Study of Obesity | Association nord-américaine de l'étude de l'obésité |
| econ. | nutrition impact study | étude d'impact nutritionnel |
| forestr. | outlook study | étude prospective |
| earth.sc. | palynological study | étude palynologique |
| gen. | part-time study | étude à temps partiel |
| EU. | period of study | période d’études |
| ed. | periods of linguistic and cultural study | séjours linguistiques et culturels |
| agric. | Perspective Study of World Agricultural Development | Etude prospective du développement agricole mondial |
| med. | pharmacological study | étude pharmacologique |
| health. | physiological study of the functioning of stomata | étude physiologique des stomates |
| stat. | pilot study | enquête pilote |
| med. | poison study-related | toxicologique |
| gen. | poison study-related | relatif à la connaissance des poisons |
| chem. | polarographic study of metals | analyse polarographique des métaux |
| biol. | pollen limitation study | étude sur la limitation du pollen |
| ed. | postgraduate study | enseignement supérieur (3e cycle) |
| pharma. | Pragmatic study | Etude pragmatique |
| med. | pragmatic study | étude pragmatique |
| pharma. | preclinical study | essai préclinique |
| gen. | predevelopment study | étude de prédéveloppement |
| econ., nat.sc. | prefeasibility study | étude de pré-faisabilité |
| IMF. | pre-investment study | étude de rentabilité |
| IMF. | pre-investment study | étude de viabilité |
| IMF. | pre-investment study | étude de préinvestissement |
| construct. | preliminary study documentation | documentations d'avant-projet |
| commer. | price transmission study | étude sur la répercussion des prix |
| industr. | probabilistic safety study | étude probabiliste de sûreté |
| industr. | probabilistic safety study | évaluation probabiliste de la sûreté |
| industr. | probabilistic safety study | évaluation probabiliste des risques |
| industr. | probabilistic safety study | étude probabiliste du risque |
| industr. | probabilistic safety study | analyse probabiliste du risque |
| industr. | probabilistic safety study | analyse probabiliste de sûreté |
| industr. | probabilistic safety study | évaluation probabiliste du risque |
| IT | production time-study technician | pointeau atelier |
| ed. | programme of short study visits | programme de visites d'étude de courte durée |
| ed. | Programme of study visits for decision-makers in the educational field | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation |
| ed. | Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation |
| ed. | Programme of study visits for education specialists | Programme de visites d'étude pour spécialistes en matière d'éducation |
| econ., agric., UN | Prospective Study of World Agricultural Development | Etude prospective du développement agricole mondial |
| avia., Canada | RAAS Study and Reference Manual | Manuel d’étude et de référence pour l’emplacement RAAS |
| avia., Canada | RAAS Study and Reference Manual Template | Modèle du manuel d’étude et de référence pour les emplacements RAAS |
| forestr. | radar migration study | étude de la migration par radar |
| agric., chem. | radiolabel metabolic balance study | étude d'équilibre métabolique radiologique |
| gen. | regional socio-economic study | étude socio-économique à caractère régional |
| nat.sc., environ. | Regional Study of the "El Niño" Phenomenon | Etude régionale du phénomène "El Niño" |
| org.name. | Regional Study of the Phenomenon "El Niño" | Étude régionale du phénomène "El Niño" |
| gen. | repeat-study | réplique d'une étude |
| gen. | repeat-study | reprise d'une étude |
| gen. | retrospective study | examen rétrospectif |
| automat. | robot study | étude de robot |
| avia., Canada, sec.sys. | safety study | étude de la sécurité |
| med. | sampling study | étude sur échantillon |
| life.sc., construct. | scale model study | essai sur modèle réduit |
| life.sc., construct. | scale model study | essai sur modèle hydraulique |
| econ. | sector review study | étude sectorielle |
| polit. | self study self instruction | étude personnelle (auto-instruction) |
| ed. | self-study course | cours d'autoformation |
| ed. | self-study course | cours d'auto-enseignement |
| avia., Canada, ed. | self-study package | trousse d’autoformation |
| health., nat.sc. | sequence study | étude de séquences en nucléotides |
| med. | serial study | étude en série |
| health. | seroepidemiological study | étude séro-épidémiologique |
| gen. | to set up an economic study committee | instituer un Comité d'études économiques |
| gen. | she stays on to study in the evenings | elle reste à l'étude le soir |
| ed. | short study visits | visites d'étude de courte durée |
| ed. | short study visits for specific purposes | brefs séjours d'étude à des fins spécifiques |
| gen. | shut oneself away in one's study | se confiner dans son bureau |
| automat. | significance study | étude de signification |
| med., pharma., R&D. | single-blind study | test anonyme |
| med., pharma., R&D. | single-masked study | test anonyme |
| social.sc. | Society for the Study of the Indigenous languages of the Americas | Société pour l'étude des langues indigènes des Amériques |
| org.name. | Socio-Economic and Production System Study | étude socio-économique des systèmes de production |
| gen. | source coding study | étude de codage de la source |
| fin., social.sc., UN | Special Commission of the Economic and Social Council on the in-depth study of the United Nations intergovernmental structure and functions i n the economic and social fields | Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social |
| org.name. | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields | Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales |
| UN | Special Committee to Study the Formulation of New Measures of Economic Cooperation | Commission spéciale chargée de mettre au point de nouvelles mesures de coopération économique |
| gen. | statistical and comparative study | étude statistique et comparative |
| IT, social.sc. | strategic study on language engineering | étude stratégique relative à l'ingénierie linguistique |
| corp.gov. | stripe study | étude sectorielle |
| gen. | study a problem more closely | serrer un problème de plus près |
| gen. | to study a question on its merits | examiner la question pour ce qu'elle vaut |
| gen. | to study a question on its merits | examiner la question pour elle-même |
| gen. | to study a question on its merits | examiner la question en elle- même |
| law | Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law | Centre d'études pour l'application du droit communautaire en matière pénale et financière |
| gen. | study classics | faire des études classiques |
| gen. | study conference | conférence d'étude |
| gen. | study contract | contrat d'études |
| gen. | study day | journée d'étude |
| gen. | study dentistry | faire dentaire |
| gen. | study group | groupe d'étude |
| gen. | Study Group of the "Economie Sociale" ESC | groupe de travail de l'économie sociale CES |
| org.name. | Study Group on Atmospheric Pollution and Deposition | Groupe d'étude sur les dépôts atmosphériques |
| org.name. | Study Group on Forest Engineering | Groupe d'étude sur le génie forestier |
| org.name. | Study Group on Forest Fire Management | Groupe d'étude sur les mesures de contrôle et de prévention des feux |
| org.name. | Study Group on Forest Genetic Resources | Groupe d'étude sur les ressources génétiques forestières |
| org.name. | Study Group on Forest Insects and Diseases | Groupe d'étude sur les insectes et maladies des forêts |
| org.name. | Study Group on Forest Tree Improvement | Groupe d'étude sur l'amélioration des arbres forestiers |
| gen. | Study Group on Genetic Effects | Groupe d'études sur les effets génétiques |
| org.name. | Study Group on Light-frame Structures | Groupe d'étude sur les structures légères |
| gen. | Study Group on Medium-Term Economic Assessments | Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme |
| org.name. | Study Group on Multilingual Forestry Vocabulary | Groupe d'étude sur le vocabulaire forestier multilingue |
| org.name. | Study Group on Multiple-Use Forestry | Groupe d'étude sur la foresterie polyvalente |
| org.name. | Study Group on Remote Sensing | Groupe d'étude sur la télédétection |
| org.name. | Study Group on Silviculture | Groupe d'étude sur la sylviculture |
| org.name. | Study Group on the Marketing and Industrialization of Tropical Species | Groupe d'étude de la commercialisation et de l'utilisation industrielles des essences tropicales |
| gen. | Study Group on the Toxicology of Plutonium | Groupe d'études " Toxicologie du plutonium " |
| org.name. | Study Group on Wildlife | Groupe d'étude sur la faune sauvage |
| gen. | study group presidents shall be responsible...for ensuring that documents are concise | le président du groupe d'étude répond...de la brièveté des documents produits |
| EU. | study groups | groupes d’étude (in a Committee, dans un comité) |
| amer. | study hall | salle d'études |
| econ. | study in the region | études dans la région |
| polit. | study journey | voyage d'étude |
| polit. | study journey | mission d'étude |
| gen. | study law | faire son droit |
| polit. | study mission | mission d'étude |
| gen. | study musical notation | faire du solfège |
| gen. | study of biochemical and physiological effects of drugs | relatif à l'activité des médicaments |
| med. | study of biochemical and physiological effects of drugs | pharmacodynamique |
| gen. | study of biochemical and physiological effects of drugs | activité des médicaments |
| med. | study of disease cause | étiologie |
| gen. | study of disease cause | étude des causes des maladies |
| med. | study of symptoms | symptomatologie |
| gen. | study of symptoms | étude des symptômes |
| gen. | study of the overall economic climate | étude de conjoncture |
| mil., logist. | study of the environment | étude du milieu |
| coal. | study of the full mechanization | essai de mécanisation intégrale |
| coal. | study of the release of pollutants | étude du dégagement de polluants |
| med. | study of the value of model films | étude de la valeur des films types |
| R&D. | Study on evaluation of Critical Technologies selection methods | étude sur l'évaluation des méthodes de sélection des technologies critiques |
| org.name. | Study on ex situ Base Collections of Plant Genetic Resources | Étude sur les collections de base ex situ de ressources phytogénétiques |
| org.name. | Study on Forestry for Socio-Economic Development of Communities Practising Shifting Cultivation | Étude de la contribution de la forêt au développement socio-économique des communautés pratiquant l'agriculture itinérante |
| gen. | study on the characterization of the glass | étude de caractérisation des verres |
| org.name. | Study on Tropical Forest Resources | Étude sur les ressources forestières tropicales |
| gen. | study <-> philosophy | faire des études de philosophie |
| IT, social.sc. | Study programme in the field of social consequences of information technology | Programme d'études dans le domaine des conséquences sociales des technologies de l'information |
| construct. | study room | salle d'études |
| construct. | study room | classe |
| gen. | Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant | Sous-comité de conception " Matériaux pour les équipements de l'industrie chimique " |
| gen. | study the psychological make-up of the characters | étudiez la psychologie des personnages |
| ed. | study tour | voyage d’études |
| org.name. | Study Tour on Techniques and Machines for the Rehabilitation of Low-Productivity Forests | Voyage d'étude sur les techniques et les machines pour la revalorisation des forêts de faible rendement |
| agric. | study trip | voyage d'étude |
| gen. | study veterinary medicine | faire des études vétérinaires |
| gen. | study veterinary science | faire des études vétérinaires |
| gen. | study with music playing | étudier en musique |
| anim.husb. | study zone | zone d'étude |
| med. | sub-chronic inhalation toxicity study | étude de toxicité subchronique par inhalation |
| med. | sub-chronic oral study | essai de toxicité subchronique par voie orale |
| chem. | sub-chronic toxicity study | étude de toxicité subchronique |
| med. | Swiss Association for the Study of Internal Fixation, ASIF | Association suisse pour l'étude de l'ostéosynthèse,AO |
| social.sc. | synchronic study | recherche synchronique |
| gen. | systematic exploratory study er OJEC L 255/1977, p.31/1 | étude exploratoire systématique |
| org.name. | System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development | Étude sur l'efficacité du Système des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique au service du développement |
| med. | taxonomic study | étude taxonomique |
| tech. | technical feasibility study | étude de faisabilité technique |
| R&D. | technological study and development of super-alloys and titanium alloys for gas turbines | étude technologique et développement des super-alliages et alliages de titane pour turbines |
| earth.sc. | tectonic field study | étude tectonique sur le terrain |
| commer., polit., interntl.trade. | Terms of Reference of the International Copper Study Group | Statuts du Groupe d'étude international du cuivre |
| gen. | Terms of Reference of the International Nickel Study Group | Statuts du Groupe d'étude international du nickel |
| interntl.trade. | Terms of Reference of the International Tin Study Group | Statuts du Groupe d'étude international de l'étain |
| interntl.trade. | the International Study Group for Zinc | Groupe d'étude international pour le zinc |
| scient., industr. | the study and transfer of scientific and technological achievements | l'étude et le transfert des réalisations scientifiques et techniques |
| gen. | the study of languages | l'étude des langues |
| fin., industr. | time and motion study man | chronométreur analyseur |
| forestr. | time study | mesure de temps |
| polit. | time study | étude des temps (work study, étude du travail) |
| polit. | time study work study | étude des temps (étude du travail) |
| agric. | time study | étude de temps |
| law, lab.law. | time study analyst | chronométreur analyseur |
| econ., lab.law. | time study department BAMOT | service des TEMPS |
| law, lab.law. | time study engineer | chronométreur analyseur |
| law, lab.law. | time-study sheet | feuille de chronométrage |
| econ., agric. | time-motion study | étude des temps et mouvements |
| agric. | time-motion study | étude de temps et mouvement |
| chem. | to study | examiner |
| chem. | to study | étudier |
| med. | toxicity study to determine the safety of orally administered residues | étude de la toxicité des résidus par voie orale |
| med. | toxicokinetic study | étude toxicocinétique |
| med. | toxicological bridging study | étude comparative |
| polit. | tracer study An impact assessment tool. During evaluations, the impact on target groups is traced back to specific elements of a project or programme so that effective and ineffective project components may be identified | étude rétrospective de suivi (Instrument d'évaluation de l'impact. Durant les évaluations, l'impact sur les groupes cibles est attribué à certains facteurs spécifiques d'un projet ou programme de sorte que les composantes efficaces et inefficaces peuvent être identifiées) |
| law, ed. | Training and Study Centre for the Judiciary | Ecole nationale de la magistrature des Pays-Bas |
| law, ed. | Training and Study Centre for the Judiciary | Centre d'études de la magistrature |
| ed. | transfer of credits for periods of study abroad | validation des périodes d'études accomplies à l'étranger |
| social.sc., ed. | transition from study to working life | passage de l'éducation à la vie active |
| social.sc., ed. | transition from study to working life | passage de l'école à la vie active |
| law, fin., ed. | Trust Fund for the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law | Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international |
| ed. | undergraduate study | enseignement supérieur (1er et 2e cycles) |
| UN | UNESCO/UNEP/FAO Study on the State of Knowledge of Tropical Forest Ecosystems | Etude Unesco/UNEP/FAO sur l'état des connaissances sur les écosystèmes forestiers tropicaux |
| work.fl. | use study | étude des modes d'utilisation |
| forestr. | User Requirements Study | Étude sur les besoins des usagers |
| avia., Canada | Wake Turbulence Study Group | Groupe d’étude sur la turbulence de sillage |
| avia., Canada | Wake Turbulence Study Group | Groupe d’étude sur la turbulence de sillage de l’OACI |
| health., UN | WHO Study Group on the Functions of Hospitals at the First Referral Level | groupe d'étude de l'OMS sur le rôle des hôpitaux dans le triage des patients |
| corp.gov. | work measurement study | enquête d'évaluation de la charge de travail |
| econ. | work study | étude du travail |
| agric. | work study | étude sur le travail |
| polit. | work study Detailed examination of the manner in which a particular job is performed, with a view to rationalizing performance and thus increasing productivity | étude du travail (Examen détaillé de la façon dont un travail particulier est effectué en vue de rationaliser la performance et d'accroître ainsi la productivité) |
| coal. | work study | études des méthodes |
| ed. | work study | analyse du travail |
| gen. | work study | analyse de l'entretien |
| law, lab.law. | work study analyst | analyste du travail |
| ed. | work/study programme | enseignement alterné |
| org.name. | Working Group on Asia-Pacific Forestry Sector Outlook Study | Groupe de travail sur l'étude des perspectives du secteur forestier en Asie et dans le Pacifique |
| gen. | Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil | Groupe de travail du Comité de l'Energie chargé de l'examen des problèmes du stockage du pétrole |
| gen. | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe | Groupe de travail "Fondation européenne d'étude de l'Europe orientale" |
| org.name. | Working Party on the Management of Mountain Watersheds and related Study Tour | Groupe de travail sur l'aménagement des bassins versants de montagne et au voyage d'étude connexe |
| work.fl. | World Agriculture: towards 2010. An FAO Study | Agriculture mondial horizon 2010. Étude de la FAO |