Terms containing String

Subject	English	French
gen.	a name followed by a string of numbers	un nom avec plusieurs chiffres inscrits à la suite
gen.	a string of insults	une kyrielle d'insultes
comp., MS, Canada	address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	adresse
IT	alphabetic string	chaîne alphabétique
comp., MS	argument mode (A mode in the Monad parser in which everything is treated as an expandable string unless it starts with $,	mode argument
commun.	asynchronous data string	suite asynchrone de données
commun.	asynchronous data string	suite asynchrone
construct.	bannister string	limon du côté de la balustrade
gram.	basic string	suite de base
comp.	BCD digit string	chaîne de caractères DCB
comp.	BCD digit string	chaîne de caractères BCD
nat.sc., agric.	bean string	fil de haricot
construct.	bevel cut of the string at winders	biais de la face supérieure du limon
meas.inst.	bifilar version of Wulf string electrometer	électromètre de Wulf bifilaire
IT	binary digit string	chaîne de bits
IT, tech.	binary digit string	chaîne de chiffres binaires
IT, el.	bit-string	chaîne de bits
IT	bit string	chaîne de chiffres binaires
IT, el.	bit-string	chaîne binaire
IT	bit string	chaîne de bits
comp.	bit string comparison	comparaison de chaînes de bits
comp.	bit string data	données de chaînes de bits
comp.	bit string element	élément de chaînes de bits
IT	bit string manipulation	manipulation de la "chaîne" d'informations binaires
comp.	bit string operator	opérateur de chaînes de bits
IT, dat.proc.	blank string	chaîne vide
IT, dat.proc.	blank string	chaîne nulle
IT, dat.proc.	blanks before a string	espaces en tête de chaîne
IT, dat.proc.	blanks before a string	espaces de début de chaîne
IT, dat.proc.	blanks behind a string	espaces suivant une chaîne
IT, dat.proc.	blanks behind a string	espaces de fin de chaîne
IT, dat.proc.	blanks following a string	espaces suivant une chaîne
IT, dat.proc.	blanks following a string	espaces de fin de chaîne
construct.	bow-string girder	bow-string
med.	Brock's string test	épreuve du fil de Brock
IT, dat.proc.	broken string	rupture de chaîne
comp.	byte-string operation	opération de chaîne d’octets
avia., Canada, HR	CAATS Test Bed String Administrator	administrateur de banc d’essai du CAATS
commun.	call string	chaîne d'appel
telecom.	call string	chaîne d'appels
avia., Canada, tech.	Canadian Automated Air Traffic System Development String	Suite de développement du Système canadien automatisé de la circulation aérienne
industr.	casing string	colonne de tubage
construct.	casing-string sinking	enfoncement du tube de cuvelage
construct.	central string	limon central
comp.	character string	ordre symbolique
comp., MS	character string	chaîne de caractères (A set of characters treated as a unit and interpreted by a computer as text rather than numbers. A character string can contain any sequence of elements from a given character set, such as letters, numbers, control characters, and extended ASCII characters)
IT, tech.	character string	chaîne de caractères
telecom.	character string	série de signaux
comp.	character string	chaîne
comp.	character-string field	champ à chaîne de caractères
comp.	character-string operand	opérande de chaîne de caractères
IT, dat.proc.	character string return	retour d'une chaîne de caractères
comp.	characteristic string	chaîne caractéristique
IT	check string	chaîne de reprise
met.	combination string	tubage combiné
met.	conductor string	tube-guide
comp., MS	connection string	chaîne de connexion (A series of semicolon-delimited arguments that define the location of a resource and how to connect to it)
gram.	constituent string	suite constituante
comp., MS	constructor string	chaîne du constructeur (An initialization string that is administratively specified for a component. It is possible to specify a constructor string when a component has been written specifically to recognize the string)
comp., MS	content revocation string	chaîne de révocation de contenu (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair)
med.	Crane strings	string-sign de Crane
tenn.	cross string	cordes entrecroisées
transp.	data string	série de données
comp.	data string	chaîne de données
IT, dat.proc.	date string	chaîne-date
IT, dat.proc.	date-to-string conversion	conversion de date en chaîne
comp.	decimal string	chaîne décimale
el.	decorative string	guirlande lumineuse
work.fl.	descriptor-string	chaîne de descripteurs
IT, dat.proc.	destination string	chaîne de destination
IT, dat.proc.	destination string	chaîne-cible
IT, dat.proc.	destination string	chaîne d'arrivée
construct.	door string	corde de tirage
construct.	double-string pipeline crossing	traversée du pipe-line en deux files
construct.	double string suspension	suspension caténaire double
fish.farm.	draw string	coulisse
med.appl.	draw string	mécanisme de traction
met.	drill pipe string	train de sonde
met.	drilling string	train de tiges
coal.	drilling string	colonnede tigesde forage
coal.	drilling string	train de tiges de forage
life.sc., coal.	drilling string	colonne de tiges
life.sc., coal.	drilling string	rame
med.	Einthoven string galvanometer	galvanomètre à fil d'Einthoven
med.	Einthoven string galvanometer	galvanomètre à corde d'Einthoven
gen.	electrode string	colonne d'électrode
comp., MS, Canada	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	adresse courriel
comp., MS	e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	adresse de messagerie
comp., MS	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	adresse e-mail
IT, dat.proc.	emitting string	chaîne de départ
IT, dat.proc.	emitting string	chaîne-source
IT, dat.proc.	emitting string	chaîne d'origine
IT, dat.proc.	equivalent reference string	chaîne d'appel d'entité équivalente
comp., MS	error string	chaîne d'erreur (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved)
arts., ed., polit.	European String Teachers Association	Association européenne de pédagogues d'instruments à cordes
comp., MS	exception string	chaîne d'exception (A string that contains information about an abnormal condition or error that occurs during the execution of a program)
gen.	faced with this string of recommendations	devant ce flux de recommandations
fin.	fastening, customs seal string	fil du scellement douanier
fin.	fastening, customs seal string	lien
fin.	fastening, customs seal string	ficelle du scellement douanier
industr., construct.	fiddle string	fil tendu
health.	fishing string	garniture de repêchage
brit.	French string bean	haricot vert
chem.	gene string	cordon de gènes
chem.	gene string	Chromatide
cultur.	harp string	corde de harpe
gen.	harp strings	cordes de harpes
gen.	have a string of academic titles	être bardé de diplômes
gen.	have more than one string to one's bow	avoir plusieurs cordes à son arc
gen.	have more than one string to one's bow	avoir plus d'une corde à son arc
industr., construct.	hemp string	ficelle de chanvre
IT, dat.proc.	HEXA string	chaîne hexadécimale
IT, dat.proc.	hexadecimal string	chaîne hexadécimale
gymn.	hoisting string	cordon à tirer
met.	hoisting string-up	ensemble d'élévation
gen.	I tied the bouquet together with string	j'ai noué le bouquet avec de la ficelle
gen.	I was assailed by a string of insults	une averse d'injures s'abattit sur moi
IT, dat.proc.	init-string	chaîne d'initialisation
IT, dat.proc.	initialization string	chaîne d'initialisation
construct.	inner string board of a stairs, inner string of a staircase	limon
el.	insulator string	chaîne d'isolateurs
pwr.lines.	insulator string	chaîne isolante
avia., Canada, tech.	Integrated Information Display System Development String	Suite de développement du Système intégré d’affichage de l’information
IT, dat.proc.	inter-string space	espaces entre deux chaînes
comp., MS	internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	adresse de messagerie Internet
IT	job string	chaîne de traitement
work.fl., IT	keyword indexing by character strings	indexation de mots-clés par chaîne de caractères
agric., industr.	leaf string	guirlande
met.	light-string	équipement électrique dans la tour
light.	lighting string	guirlande lumineuse
comp., MS	line string	chaîne de ligne (A shape representing a single path in a coordinate system. It uses linear interpolation between control points for the definition of line which is appropriate to the coordinate system)
met.	long string	colonne de production
tenn.	longitudinal string	corde longitudinale
meas.inst.	Lutz string electrometer	électromètre de Lutz
meas.inst.	Lutz string electrometer	électromètre à fil de Lutz
met.	macaroni string	batterie de macaroni
industr., construct.	machine for polishing or glazing string	machine à polir les ficelles
comp., MS	multi-line string	à plusieurs chaînes de ligne (A shape representing a union of all the positions in a set of line strings)
cultur.	musical instrument string	corde sonore
cultur.	musical instrument string	corde harmonique
social.sc.	no strings attached	sans obligation en retour
gen.	nul string	chaîne vide
IT, tech.	null character string	chaîne vide
IT, tech.	null character string	chaîne nulle
IT, tech.	null string	chaîne vide
IT, tech.	null string	chaîne nulle
IT	numeric string	chaîne numérique
coal., el.	oil string	colonne de production
coal., el.	oil string	tubage de production
coal., el.	oil string	colonne montante
met.	oil string	colonne d'exploitation
agric.	onions in strings	oignons présentés en nattes
construct.	open string, cut string, bracketed string	limon à l'anglaise
construct.	open string, cut string, bracketed string	limon à gradins
IT, dat.proc.	original string	chaîne de départ
IT, dat.proc.	original string	chaîne-source
IT, dat.proc.	original string	chaîne d'origine
tenn.	ornamental string	corde à décorer
construct.	outer string	limon courbe
construct.	outer string board, wall string, outer string	limon traînant
construct.	outer string board, wall string, outer string	limon crosse
construct.	outer string board, wall string, outer string	faux limon
gen.	packing string	ficelles d'emballage
construct.	panelled string	embrevure du limon d'escalier
IT, dat.proc.	partial string equivalence	égalité partielle de chaînes
construct.	partition under the string	limon en maçonnerie
construct.	partition under the string	mur d'échiffre
construct.	partition under the string	mur ou cloison sous le limon
el.	photovoltaic string	chaîne de cellules
gen.	piano strings	cordes de pianos
earth.sc.	plasma string	cordon plasmatique
earth.sc.	plasma string	cordon de plasma
cultur.	plucked string instrument	instrument à cordes pincées
life.sc., coal.	plumb bob string	ficelle de fil à plomb
gram.	preterminal string	suite préterminale
coal., el.	production string	colonne montante
met.	production string	colonne d'exploitation
coal., el.	production string	tubage de production
coal., el.	production string	colonne de production
mech.eng.	pucker string	collier serrant
gymn.	pulling up string	cordon à tirer
IT, tech.	pulse string	train d'impulsions
met.	pumping string	colonne de tubes de pompage
fish.farm.	purse string	coulisse
med.	purse-string needle	aiguille montée
med.	purse-string suture	suture en bourse
IT	query string	chaîne d'interrogation
construct.	rail string	barre longue
avia., Canada, tech.	RDPS Single String	suite à chaîne unique RDPS
transp.	realignment by string line and versine offset	correction des courbes au cordeau
IT, dat.proc.	receiving string	chaîne de destination
IT, dat.proc.	receiving string	chaîne-cible
IT, dat.proc.	receiving string	chaîne d'arrivée
trav.	red string	ficelle rouge
trav.	red string	cordon de l'avalanche
IT, dat.proc.	replace string	chaîne de remplacement
patents.	ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags so far as included in class 22	cordes, ficelles, filets, tentes, marquises, bâches, voiles, sacs (compris en classe 22)
patents.	ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes	cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs (non compris dans d’autres classes)
IT	search string	chaîne de caractères recherchée
IT	search string	chaîne de recherche
el.	separator string	chaîne de séparateurs
agric.	shell string	tringle de coquilles
agric.	shell string	brin de coquilles
agric.	shell string	broche de coquilles
agric.	shell string	collecteur en chapelets
agric.	shell string	cordée de coquilles
agric.	shell string	collier de coquilles
agric.	shell string	chapelet de coquilles
agric.	shell string	brasse de coquilles
met.	shoes string sand	couche filiforme
IT, dat.proc.	short reference string	short reference
IT, dat.proc.	short reference string	appel abrégé
industr., construct.	silly string aerosol	bombe à serpentins
agric.	soak time for a string	durée d'immersion d'une filière
IT, dat.proc.	source string	chaîne-source
IT, dat.proc.	source string	chaîne de départ
IT, dat.proc.	source string	chaîne d'origine
construct.	stair cheek, string piece, horse, notch board	limon
mun.plan., construct.	Stairs with steel string	escalier avec limon acier
construct.	stairs with treads between strings	échelle de meunier
IT, dat.proc.	start string	chaîne de départ
IT, dat.proc.	start string	chaîne-source
IT, dat.proc.	start string	chaîne d'origine
met.	steel string piece	limon d'acier
construct.	string adjacent to wall	limon du côté du mur
hobby, cultur.	string and rod puppet	m=rionnette à tringles
industr., construct.	string bag	sac en tissus à mailles
industr., construct.	string bag	filet à provisions
met.	string bead	cordon à passe étroite
gen.	string bean	haricot vert
gen.	string bean	haricot mange-tout
nat.sc., agric.	string beans	haricots verts (Phaseolus vulgaris)
agric.	string binder	moissonneuse-lieuse
agric.	string binder	lieuse
med.	string bladder	"vessie spinale"
life.sc.	string bog	tourbière réticulée
life.sc.	string bog	tourbière cordée
construct.	string chain curtain	rideau à guirlandes en chaînes
comp., MS	string collection editor	éditeur de collection de chaînes (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes)
comp., MS	string comparison	comparaison de chaînes (The use of an operator to determine whether one string is greater than or equal to another string. Use the Option Compare statement to specify binary (case sensitive) or text (non-case sensitive) comparison)
law	string contract	chaîne de contrats
law	string contract	chaîne contractuelle
comp.	string conversion	conversion de chaîne
cultur., lab.law.	string correspondent	pigiste
labor.org.	string culture	culture sur corde
comp.	string data	données de type de chaîne
comp., MS	String data type	type de données String (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion)
comp., MS	string delimiter	délimiteur de chaîne (A text character that sets apart a string embedded within a string)
econ., lab.law.	string diagram	diagramme à ficelles
IT, dat.proc.	string discontinuity	rupture de chaîne
construct.	string distribution diaphragm	diaphragme pour cordes
mech.eng.	string drive	commande par corde à mouvement en développante
mech.eng.	string drive	commande par corde
mech.eng.	string drive for involute motion	commande par corde
mech.eng.	string drive for involute motion	commande par corde à mouvement en développante
forestr.	string drop	largage successif
earth.sc.	string electrometer	électromètre à fil
meas.inst.	string electrometer	voltmètre électrostatique à corde
construct.	string elevator	élévateur à câbles
comp., MS	string expression	expression de chaîne (An expression that evaluates to a sequence of contiguous characters. Elements of the expression can be: functions that return a string or a string Variant (VarType 8); a string literal, constant, variable, or Variant)
construct.	string ferry	bac à chaîne
mun.plan.	string for assembling beads	fil d'enfilage de perles
IT, dat.proc.	string function	fonction de chaîne
IT, dat.proc.	string function	fonction-chaîne
IT, dat.proc.	string function	fonction alphanumérique
meas.inst.	string gage	cordomètre
meas.inst.	string gage	appareil de mesure de cordes
tech.	string galvanometer	galvanomètre à corde
mater.sc.	string gasket	fil jointif
mater.sc.	string gasket	fil d'obturation
mater.sc.	string gasket	bague caoutchouc
pack.	string gasket	fil d’obturation
meas.inst.	string gauge	cordomètre
meas.inst.	string gauge	appareil de mesure de cordes
gen.	string handle	poignée en ficelles
IT, el.	string handling	manipulation de chaine
gen.	string instrument	instrument à cordes
gen.	string instruments	instruments à cordes
el.	string insulator unit	élément de chaîne d'isolateurs
IT	string item	élément de chaîne
industr., construct.	string lasting	montage à la ficelle
IT, dat.proc.	string length	longueur d'une chaîne
IT	string manipulation	manipulation de chaînes
IT	string matching	opérations de confrontation
hi.energ.	string model	modèle des cordes vibrantes
gen.	string of barges	train de péniches
met.	string of casing	colonne de tubage
IT	string of characters	chaîne de caractères
work.fl.	string of descriptors	chaîne de descripteurs
nat.res.	string of drain-tiles	ligne de drains
nat.res.	string of drain-tiles	file de tuyaux
mun.plan.	string of glass beads	enfilage de perles de verre
gen.	string of pearls	sautoir de perles
gen.	string of pearls	collier de perles
construct.	string of tile	file de tuyaux
nat.res.	string of tiles	ligne de drains
nat.res.	string of tiles	file de tuyaux
IT, dat.proc.	string operator	opérateur-chaîne
IT	String Oriented Symbolic Language	Langage symbolique orienté chaîne
el., meas.inst.	string oscillograph	oscillographe à boucle
meas.inst.	string oscillograph	oscillographe à corde
hi.energ.	string picture of hadrons	image des cordes vibrantes des hadrons
transp., construct.	string polygon	polygone funiculaire
gen.	string quartet	quatuor à cordes
gen.	string quintet	quintette à cordes
comp.	string quotes	guillemets de chaîne
IT	string reduction	réduction en chaîne
construct.	string-reinforced concrete	béton armé à cordes
IT	string scanning	examen de chaines
meas.inst.	string shadow instrument	appareil à ombre filiforme
automat.	string-shadow instrument	appareil à ombre de corde
gen.	string shopping bag	filet à provisions
med.	string sign	signe de Kantor
med.	string sign	syndrome de Golden-Kantor
med.	string sign	signe de la corde de Kantor
med.	string sign	aspect en ficelle
tech.	string suspension	suspension à fibre
hi.energ.	string tension	tension de la corde (vibrante)
hist.	string the aristocrats up!	les aristocrates à la lanterne!
hi.energ.	string theory	théorie des cordes vibrantes
IT, dat.proc.	string-to-date conversion	conversion d'une chaîne en variable-date
IT, dat.proc.	string-to-figure conversion	conversion d'une chaîne en chiffres
IT, dat.proc.	string-type variable	variable alphanumérique
IT, dat.proc.	string-type variable	variable de chaîne
IT, dat.proc.	string-type variable	variable-chaîne
IT, dat.proc.	string value	valeur littérale
IT, dat.proc.	string value	valeur-chaîne
IT, dat.proc.	string value	valeur-texte
comp.	string value	valeur de chaîne
industr., construct.	string warp machine	ourdissoir pour dentelle
met.	string water	colonne de fermeture des eaux
agric., industr.	stringing machine	machine à enguirlander
chem., el.	stringing pipe	bardage des tubes
chem., el.	stringing pipe	acheminement le long du tracé
gen.	strings for rackets	cordes de raquettes
mun.plan.	strings tied in bundles	enfilages noués en bottes
IT, tech.	symbol string	chaîne de symboles
commun.	synchronous data string	suite synchrone de données
commun.	synchronous data string	suite synchrone
met.	tapered string	train de tiges
IT, dat.proc.	target string	chaîne de destination
IT, dat.proc.	target string	chaîne-cible
IT, dat.proc.	target string	chaîne d'arrivée
chem., el.	tarred string	corde goudronnée
pack.	tear string	fil d’arrachage
pack.	tear string	fil de déchirage
mater.sc.	tear string bag	sac à fil d'ouverture
mater.sc.	tear string bag	sac à bande d'ouverture
gram.	terminal string	suite terminale
commun.	text string	chaîne de texte
comp., MS	text string	chaîne de caractères (A group of characters or character bytes representing text handled as a single entity)
fig.	that could be another string to your bow	tu devrais ajouter ça à ton répertoire
gen.	the complete set of Shostakovich string quartets	l'intégrale des quatuors à cordes de Chostakovitch
gen.	the string around the parcel is cutting into my fingers	la ficelle du paquet me scie les doigts
gen.	the suitcase was held shut with a piece of string	une simple ficelle attachait la valise
med.appl.	three-draw string bandage	bandage à trois tractions
met.	to string	lier
mech.eng., construct.	tool string	chapelet d'outils de forage
el.	torsion string galvanometer	galvanomètre à corde de torsion
lab.eq.	tough string test	examen de fils durs
comp., MS	transmitting station ID string	chaîne de l'ID de la station émettrice (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID)
commun.	transparent string	file transparente
IT, tech.	truncation of a string	troncature d'une chaîne
comp., MS	TSID string	chaîne TSID (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID)
voll.	twisted string	fil tordu
meas.inst.	two-string oscillograph	oscillographe à deux boucles
med.appl.	two-draw string bandage	bandage à deux tractions
med.appl.	two-draw string hand	main à deux tractions
comp.	Unicode character string	chaîne de caractères Unicode
IT, tech.	unit string	chaîne unitaire
comp., MS	user agent string	chaîne de l'agent utilisateur (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits)
transp., tech.	vibrating string accelerometer	accéléromètre à corde vibrante
IT, dat.proc.	void string	chaîne vide
IT, dat.proc.	void string	chaîne nulle
met.	water string	colonne de fermeture d'eau
construct.	well casing string	tubage
construct.	well casing string	cuvelage
build.struct.	wooden triangle nailed to stair string	pièce triangulaire de bois clouée au limon
comp., MS	zero-length string	chaîne nulle (A string that contains no characters)