| Subject | English | French |
| gen. | a great show of strength | un grand déploiement de force |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | nombres élevés de cycles d'efforts pour déterminer la limite de fatigue |
| agric. | actual alcoholic strength of the wine | titre alcoometrique acquis des vins |
| agric. | actual alcoholic strength of the wine | titre alcoométrique acquis des vins |
| tech., met. | approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel | valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier |
| gen. | arrested on the strength of his brother's denunciation | arrêté sur la dénonciation de son frère |
| construct. | bar of uniform strength | barre d'égale résistance |
| econ. | bargaining strength of the customer | puissance d'achat compensatrice |
| gen. | be a tower of strength | avoir un moral d'acier |
| gen. | be in a position of strength | occuper une position de force |
| construct. | beam of uniform strength | poutre d'égale résistance |
| construct. | bearing strength of the subsoil | résistance du sol |
| met. | bending strength modulus of a ring | module conventionnel de résistance à la flexion sur anneau |
| met. | blank harden to ascertain the strength of the core | trempe à blanc pour déterminer la dureté de la zone centrale |
| industr., construct. | breaking strength of fibres | limite critique de la résistance des fibres |
| industr., construct. | breaking strength of fibres | tension de rupture des fibres |
| industr., construct. | breaking strength of fibres | force de rupture |
| mech.eng. | breaking strength of the rope | résistance à la rupture du câble |
| construct. | carrying capacity of the strength | portance du sol |
| construct. | carrying capacity of the strength | capacité portante du terrain |
| coal. | to change the strength of the call-up tone | modifier la puissance du signal d'appel |
| gen. | climb by the strength of one's arms | grimper à la force des bras |
| construct. | coefficient of design strength temperature | coefficient de la résistance de calcul dû à la température |
| construct. | coefficient of rock strength | coefficient de résistance des roches |
| transp., construct. | compressive strength of specimen | résistance sur cube d'essai |
| gen. | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe | Acte de clôture des négociations sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe | FCE 1A |
| construct. | condition of equal strength | condition d'égale résistance |
| el. | contour of constant field strength | courbe équichamp |
| mater.sc., met. | conventional shear strength of a solder or brazing filler metal | résistance au cisaillement conventionnelle d'un métal d'apport de brasage |
| met. | conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal | résistance d'accrochage conventionnelle d'un métal d'apport de brasage |
| construct. | conversion factor for derived values of design structural strength | facteur de conversion des résistances de calcul arbitraires |
| tech., chem. | crush strength of a pellet | cohésion d'un granulé |
| el. | curve of equal field strength | courbe équichamp |
| food.ind. | cut-out strength of syrup | densité du sirop |
| construct. | development of strength | accroissement de la résistance |
| mater.sc., construct. | direct tensile strength of concrete | résistance du béton à la traction directe |
| med. | direction of maximum bending strength of fetal spine | flexion la moins bien adaptée de la colonne foetale |
| tech., el. | disruptive electric field strength of an insulant | champ électrique disruptif d'un isolant |
| met. | effect of stroke strength of blow | effet du coup force du marteau |
| agric. | ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured denatured of any alcoholic strength | alcool éthylique non dénaturé dénaturé de tous titres alcoométriques |
| tech., el. | field-strength pattern of a radiotransmitter | carte de champ d'un émetteur radioélectrique |
| transp., mater.sc. | floor strength limit at location of post | limite de résistance du plancher au poinçonnement |
| gen. | he had said he would come, on the strength of which I have prepared a little speech | il avait dit qu'il viendrait, en foi de quoi j'ai préparé un petit discours (soutenu) |
| nat.res. | kind and strength of the bond of peds | nature et intensité des liaisons entre les éléments structuraux |
| industr., construct. | knot strength of yarn | résistance au noeud d'un fil |
| knit.goods | knot-strength of yarn | résistance au noeud d'un fil |
| econ. | level of economic strength | niveau de richesse |
| met. | lines of equal impact strengths | lignes d'égale résilience |
| agric., tech. | measurement of gel strength | mesurage de la rigidité d'un gel |
| avia., Canada, ed. | National Summary of FSS Strength versus Requirements | Sommaire national FSS – Postes dotés par rapport aux exigences en effectifs |
| mech.eng. | nominal tensile strength of one individual wire | charge nominale de rupture des fils individuels |
| gen. | numerical strength of the various political groups | l'importance numérique des groupes politiques |
| gen. | on the strength of his reputation | sur la foi de sa réputation |
| gen. | on the strength of his statement | sur la foi de ses déclarations |
| environ. | original strength of sources | intensité initiale des sources |
| construct. | prism strength of concrete | résistance du béton à la compression sur prisme |
| agric. | raising of the alcoholic strength | augmentation du titre alcoométrique |
| el. | rate of attenuation of field strength | taux d'affaiblissement du champ |
| construct. | rated strength of readymixed concrete | résistance du béton tout préparé |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | intensité efficace du champ magnétique |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | champ magnétique efficace |
| met. | root mean square value of magnetic field strength | champ magnétique efficace |
| met. | root mean square value of magnetic field strength | intensité efficace du champ magnétique |
| wrest. | scoring for superiority of strength | donner des points pour la superiorité de force |
| tech., coal. | sealing strength of microcrystalline wax | pouvoir adhésif d'une paraffine |
| tech., coal. | sealing strength of microcrystalline wax | pouvoir adhésif d'une cire |
| tech., coal. | sealing strength of paraffin | pouvoir adhésif d'une paraffine |
| tech., coal. | sealing strength of paraffin | pouvoir adhésif d'une cire |
| el. | seasonal variation of field strength | variation saisonnière du champ |
| gen. | she succeeded through strength of purpose | à force d'obstination elle y est arrivée |
| met. | standard strength of a solution | titre d'un liquide |
| transp. | strength failure of the track | danse de la voie |
| transp. | strength failure of the track | déconsolidation de la voie |
| health., anim.husb. | strength of a medicinal product | dosage d'un médicament |
| el., acoust. | strength of a monopole | valeur maximale du flux de vitesse d'une source simple |
| earth.sc. | strength of a monopole | valeur maximale du flux de vitesse |
| el., acoust. | strength of a simple sound source | valeur maximale du flux de vitesse d'une source simple |
| food.ind., chem. | strength of a spirituous liquor | teneur en alcool |
| food.ind., chem. | strength of a spirituous liquor | degré alcoolique |
| food.ind., chem. | strength of a spirituous liquor | titre alcoométrique |
| stat. | strength of a test | robustesse d'un test |
| stat. | strength of a test | efficacité d'un test |
| math. | strength of a test | puissance |
| math. | strength of a test | puissance d'un test |
| math. | strength of a test | force d'un test |
| gen. | strength of an earth block | résistance à la compression d'un bloc |
| gen. | strength of an earth brick | résistance à la compression d'un bloc |
| gen. | strength of assemblies | résistance d'assemblages |
| pharma. | Strength of association | Force de l'association |
| med. | strength of association | force de l'association |
| agric. | strength of attack | force d'attaque |
| met. | strength of blow | force du damage |
| health. | strength of cartridge | charge de la cartouche |
| gen. | strength of character | force de caractère |
| el. | strength of charging current | taux de charge |
| el. | strength of charging current | intensité du courant de charge |
| IT, el. | strength of component terminations | rigidité des sorties de composant |
| construct. | strength of concrete | résistance du béton |
| mater.sc., construct. | strength of concrete in flexure | resistance du beton à la traction par flexion |
| el. | strength of excitation current | intensité du courant d'excitation |
| UN, polit. | strength authorized of IPTF | L’effectif autorisé |
| tab.tenn. | strength of lighting in the playing room | intensité d'éclairage de la salle de jeu |
| environ. | strength of materials No definition needed | résistance des matériaux |
| construct. | strength of materials | résistance des matériaux |
| horticult. | strength of measures | sévérité des mesures |
| gen. | strength of mechanism | résistance des mécanismes |
| gen. | strength of mechanism | puissance des mécanismes de sécurité |
| IT | Strength of Mechanisms | résistance des mécanismes |
| gen. | strength of mortar | résistance du mortier |
| el. | strength of operating current pick-up value | intensité du courant de travail |
| met. | strength of pole | intensité polaire |
| tech. | strength of reference | force de la référence |
| transp., nautic. | strength of securing points | résistance des points de saisissage |
| earth.sc., el. | strength of shell | puissance d'un feuillet |
| chem. | strength of solution | concentration de la solution |
| radiat. | strength of source | puissance d'une source |
| radiat. | strength of source | rendement d'une source |
| nucl.phys., radiat. | strength of source | débit d'une source |
| radiat. | strength of source | intensité d'une source |
| stat. | strength of test in respect of the hypothesis | puissance du test par rapport à l'hypothèse |
| stat. | strength of test in respect of the hypothesis | force du test par rapport à l'hypothèse |
| gymn. | strength of the exercise | difficulté de l'exercice |
| med. | strength of the medicinal product | dosage du médicament |
| environ. | strength of the sewage | concentration des eaux d'égout |
| met. | strength of the test piece | rigidité de l'éprouvette |
| industr., construct., chem. | strength of the welded joint | résistance du joint soudé |
| life.sc., el. | strength of the wind | intensité du vent |
| life.sc., el. | strength of the wind | force du vent |
| sail. | strength of wind | force du vent |
| chem. | strength test of paper | essai de solidité de papier |
| min.prod. | structural strength of the ship | résistance structurale du navire |
| industr., construct. | tear strength of fabric | résistance à la déchirure |
| tech. | tensile strength of wire | résistance à la traction du fil |
| gen. | that is where the strength of the film lies | c'est là que réside tout l'intérêt du film |
| econ. | the competitive strength of undertakings | force concurrentielle des entreprises |
| gen. | the erosion of one's strength | l'usure des forces |
| gen. | the peacetime strength and readiness levels of NATO's military forces | l'effectif et les niveaux de préparation du temps de paix des forces armées de l'OTAN |
| construct. | theory of limit strength | théorie de résistance limite |
| construct. | theory of strength | théorie de résistance |
| mater.sc., mech.eng. | theory of strength of materials | résistance des matériaux |
| nucl.phys. | thermodynamic calculations and calculations of strength of materials | calculs thermodynamiques et de résistance des matériaux |
| agric. | total alcoholic strength of new wine | titre alcoometrique total des vins nouveaux |
| gen. | trial of strength | épreuve de force |
| mater.sc. | ultimate strength of a shear connector | résistance ultime d'un connecteur |
| agric., food.ind. | undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol | alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoométrique de moins de 80% vol |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to the strength of their superstructure | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes en ce qui concerne la résistance mécanique de leur superstructure |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of seats of large passenger vehicles and of these vehicles with regard to the strength of the seats and their anchorages | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sièges de véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs et de ces véhicules en ce qui concerne la résistance des sièges et de leurs ancrages |
| gen. | with the strength born of despair | avec l'énergie du désespoir |