Terms containing Strength

Subject	English	French
gen.	a great show of strength	un grand déploiement de force
mater.sc., met.	a large number of load cycles for determining the fatigue strength	nombres élevés de cycles d'efforts pour déterminer la limite de fatigue
chem.	acid strength	force d’un acide
agric.	actual alcoholic strength	alcool acquis
agric.	actual alcoholic strength	force alcoolique
agric.	actual alcoholic strength	degré alcoolique
agric., industr.	actual alcoholic strength	titre alcoométrique acquis
agric., food.ind.	actual alcoholic strength by mass	titre alcoométrique massique acquis
agric., food.ind.	actual alcoholic strength by volume	titre alcoométrique volumique acquis
agric.	actual alcoholic strength of the wine	titre alcoometrique acquis des vins
agric.	actual alcoholic strength of the wine	titre alcoométrique acquis des vins
pack.	adhesive or bond strength	force d’ adhérence
pack.	adhesive or bond strength	propriétés adhesives
pack.	adhesive or bond strength	adhésion
pack.	adhesive strength	adhérence
pack.	adhesive strength	adhésion
pack.	adhesive strength	propriétés adhésives
pack.	adhesive strength	force f d’ adherence
pack.	adhesive strength	résistance de papier à l’encollage
pack.	adhesive strength	pouvoir collant
pack.	adhesive strength	pouvoir adhésif
pack.	adhesive strength	adhésivité
pack.	adhesive strength	force d’adhérence
pack.	adhesive strength	adhesion
pack.	adhesiveness adhesion strength	pouvoir adhésif
pack.	adhesiveness adhesion strength	adhésivité
mil., logist.	air strength assessment	avionnage
agric., food.ind.	alcoholic strength	teneur en alcool
agric., food.ind.	alcoholic strength	degré alcoolique
agric., food.ind.	alcoholic strength by mass	titre alcoométrique massique
agric., food.ind.	alcoholic strength by volume	titre alcoométrique volumique
chem.	alternating bending strength	résistance à la flexion alternative
tech., met.	approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel	valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier
mil., logist.	army aviation strength	potentiel ALAT
gen.	arrested on the strength of his brother's denunciation	arrêté sur la dénonciation de son frère
agric.	baking strength	valeur boulangère
agric.	baking strength	force boulangère
agric.	baking strength	qualité boulangère
construct.	bar of uniform strength	barre d'égale résistance
chem.	base strength	force de base
gen.	be a tower of strength	avoir un moral d'acier
gen.	be in a position of strength	occuper une position de force
tech., chem.	bearing strength	résistance de portée
pack.	bearing strength	résistance limite de charge
mater.sc.	bending and buckling strength test machine	machine à déterminer la résistance au flambage
pack.	bending and buckling-strength test machine	machine à déterminer la résistance au flambage
mater.sc.	bending and buckling strength test machine	machine à essayer les matériaux au flambage
pack.	bending and buckling-strength test machine	machine à essayer les matériaux au flambage
pack.	bending strength	résistance de flexion
pack.	bending strength	résistance au pliage
gen.	bending strength	résistance à la flexion
gen.	beyond one's strength	au-delà de ses forces
chem.	binding strength	pouvoir agglutinant
pack.	bond strength	résistance du contrecollage
pack.	bond strength	propriétés adhésives
pack.	bond strength	force f d’ adherence
tech., chem.	bond strength	résistance d'adhésion
tech., chem.	bond strength	résistance à la rupture d'un joint
tech., chem.	bond strength	force de jonction
chem.	bond strength	force de liaison
mater.sc.	bond strength	cohérence entre couches
mater.sc.	bond strength	résistance du contre-collage
pack.	bond strength	resistance du contrecollage
pack.	bond strength	cohérence entre les couches
pack.	bond strength	adhesion
mater.sc., chem.	bonding strength	résistance interfaciale
mater.sc., chem.	bonding strength	résistance de collage
pack.	bonding strength	resistance du contrecollage
pack.	bonding strength	cohérence entre les couches
mater.sc., chem.	bonding strength	pouvoir adhésif du collage
pack.	bonding strength	résistance de papier à l’encollage (of paper)
agric.	bone strength	résistance des os
construct.	breaking load, maximum load symbol: W, ultimate strength	charge de rupture
pack.	breaking strength	résistance au flambage
pack.	breaking strength	résistance à la flexion par compression axiale
tech.	breaking strength	limite de rupture
tech., industr., construct.	breaking strength	force de rupture
gen.	breaking strength	charge de rupture
med.	breath strength	force respiratoire
mater.sc.	buckling strength	résistance au flambement
mater.sc.	buckling strength	résistance au flambage
pack.	buckling deflection strength	résistance au voilement
pack.	buckling deflection strength	résistance à s’enfler
pack.	buckling deflection strength	résistance au jarretage
pack.	buckling strength	résistance à la flexion par compression axiale
mater.sc.	buckling strength test	essai de résistance au flambage
pack.	buckling strength test	essai de déterminer la résistance au flambage
avia., Canada, ed.	Building on Strength – Managing People in NAV CANADA	Bâtir sur l’acquis – Gestion des personnes à NAV CANADA
tech., mater.sc.	burst strength	pression d'éclatement
pack.	burst strength	résistance à l’éclatement
pack.	bursting strength	résistance à l’écrasement
pack.	bursting strength	résistance à la rupture
pack.	bursting strength	pression d’éclatement
tech., industr., construct.	bursting strength after immersion for x hours	résistance à l'éclatement après immersion durant x heures
tech., industr., construct.	bursting strength retention after immersion for x hours	degré de résistance à l'éclatement après immersion durant x heures
gen.	bursting strength tester	éclatomètre
construct.	calculated strength	résistance projetée
construct.	calculated strength	résistance de calcul
gen.	calculated tensile strength	charge calculée
construct.	carrying capacity of the strength	portance du sol
construct.	carrying capacity of the strength	capacité portante du terrain
tech.	cleavage strength	résistance au fendage
gen.	climb by the strength of one's arms	grimper à la force des bras
gen.	cohesive strength	puissance cohésive
tech., met.	cold crushing strength	résistance à la compression à la température de vingt degrés Celsius
mater.sc.	collapsing strength	effort d'écrasement
mater.sc.	compression strength	résistance à l'écrasement
mater.sc.	compression strength	résistance à la compression
pack.	compression strength	résistance à l’écrasement
pack.	compression strength	résistance à la pression
mater.sc.	compressive strength	résistance à l'écrasement
pack.	compressive strength	résistance à l’écrasement
mater.sc., met.	compressive strength	résistance à la pression
mater.sc.	compressive strength	résistance à la compression
gen.	compressive strength	la résistance à la compression
gen.	compressive strength test	le teste de résistance à la compression
gen.	Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe	Acte de clôture des négociations sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe
gen.	Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe	FCE 1A
med.	connection strength	poids d'une connexion
med.	connection strength	poids synaptique
med.	connection strength	poids de la synapse
med.	connection strength	intensité de connexion
gen.	conserve one's strength	ménager ses forces
gen.	conserve your strength for afterwards	garde tes forces pour après
gen.	conserve your strength for later	garde tes forces pour après
mater.sc., met.	conventional shear strength of a solder or brazing filler metal	résistance au cisaillement conventionnelle d'un métal d'apport de brasage
construct.	conversion factor for derived values of design structural strength	facteur de conversion des résistances de calcul arbitraires
pack.	corrosion-fatigue strength	résistance limite de fatigue à la corrosion
pack.	crack strength	résistance au criquage
pack.	crack strength	résistance à la déchirure
pack.	crack strength	résistance à la fissuration
mater.sc.	cracking strength	résistance à la déchirure
tech., chem.	creep rupture strength	résistance à la rupture en fluage
pack.	creep strength	résistance à l’essai de fluage
tech., chem.	creep strength limit	limite de résistance au fluage
tech., chem.	creep strength limit	contrainte limite de résistance en fluage
tech., chem.	cross breaking strength	résistance à la flexion
mater.sc., met.	cross tension strength	résistance au cisaillement pur
tech., met.	cross-bending strength	résistance à la flexion
tech., chem.	cross-breaking strength	résistance à la rupture transversale
tech., chem.	crush strength of a pellet	cohésion d'un granulé
pack.	crushing strength	résistance à l’écrasement
mater.sc.	crushing strength	effort d'écrasement
tech., met.	crushing strength	résistance à la compression
pack.	crushing strength	résistance à la pression
gen.	cyclic strength	résistance périodique
chem.	dielectric strength	résistance au claquage
mater.sc., construct.	direct tensile strength of concrete	résistance du béton à la traction directe
med.	direction of maximum bending strength of fetal spine	flexion la moins bien adaptée de la colonne foetale
gen.	display one's strength	faire une démonstration de force
tech., el.	disruptive electric field strength of an insulant	champ électrique disruptif d'un isolant
chem.	double strength carbonate coating buffer	tampon de revêtement carbonate concentré deux fois
construct.	double-strength window glass	verre demi-double
gen.	dry compression strength test	résistance à la compression à sec
tech., met.	dry-strength	résistance à sec
med.	dynamic muscular strength	force musculaire dynamique
pack.	dynamic strength	resistance dynamique
med.	edge strength	résistance du bord
tech., met.	edge strength	solidité des arêtes
gen.	edge strength	résistance des arêtes
tech.	elastic strength	limite proportionnelle
tech.	electric strength	résistance diélectrique
construct.	embedding strength	résistance sur la paroi du trou
tech.	endurance strength	limite de fatigue conventionnelle
pack.	endurance strength	limite d’endurance à la fatigue
agric.	ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured denatured of any alcoholic strength	alcool éthylique non dénaturé dénaturé de tous titres alcoométriques
agric., chem.	expressed by the potential alcoholic strength in % vol.	exprimé par le titre alcoometrique en puissance en % vol.
mater.sc.	fatigue strength	résistance à la fatigue
tech.	fatigue strength	limite de fatigue conventionnelle
pack.	fatigue strength	resistance dynamique
mater.sc., met.	fatigue strength reduction factor	coefficient de qualité de la résistance à la fatigue
antenn.	field strength-distance product	f.c.m.
antenn.	field strength-distance product	force cymomotrice dans une direction
antenn.	field strength distribution in the aperture	répartition du champ dans l'ouverture
tech., el.	field-strength pattern of a radiotransmitter	carte de champ d'un émetteur radioélectrique
tech., el.	field strength vertical pitch	pas vertical
tech., el.	field strength vertical pitch	pas
gen.	find in oneself the strength to do something	trouver en soi la force de faire (quelque chose)
fishery	fish target strength	index de réflexion du poisson
gen.	flexing strength tester	appareil de mesure de résistance à la flexion
tech., chem.	flexural offset yield strength	résistance en flexion au seuil conventionnel d'écoulement
tech.	flexural strength	résistance à la flexion
mater.sc.	flexural strength at break	résistance à la fraction
mater.sc., construct.	flexural strength test	essai de traction par flexion
tech., chem.	flexural yield strength	résistance en flexion au seuil d'écoulement
pack.	folding strength	résistance de pliage
construct.	foundation strength	résistance du sol de fondation
gen.	gather one's strength	rassembler ses forces
gen.	gather one's strength	ramasser ses forces
gen.	gather up one's strength	bander ses forces
gen.	get one's strength back	retrouver ses forces
min.prod.	girder strength	résistance des membrures
mater.sc., construct.	glue shear strength	résistance du collage au cisaillement
mater.sc., construct.	glue-line shear strength	résistance du collage au cisaillement
agric., chem.	granule strength	résistance d'un granule
tech., met.	green strength	résistance à cru
tech., met.	green strength	résistance en vert
tech., met.	green strength	résistance mécanique du comprimé
mater.sc., met.	green strength	résistance mécanique en vert
tech., met.	green strength	résistance du comprimé
mater.sc., met.	green strength	résistance mécanique en sec
med.	grip strength	force de préhension
gen.	grow in strength	grandir en force
med.	half-strength milk	lait coupé à moitié
agric.	haulm strength	solidité de la tige
agric.	haulm strength	robustesse de la tige
gen.	have strength in reserve	avoir de la ressource
gen.	have the strength to do something	avoir la force de faire (quelque chose)
gen.	he doesn't know his own strength	il ne mesure pas sa ses forces
gen.	he doesn't know his own strength	il ne mesure pas sa force forces
gen.	he had said he would come, on the strength of which I have prepared a little speech	il avait dit qu'il viendrait, en foi de quoi j'ai préparé un petit discours (soutenu)
gen.	he has no strength	il est sans force
gen.	her technique's first-class and she's got strength too	elle a une excellente technique et en plus, elle a de la force
gen.	he's got superhuman strength	c'est un titan
construct.	high early strength cement	super-ciment
construct.	high early strength cement	ciment à hautes résistances initiales
construct.	high early strength portland cement	ciment portland à haute résistance initiale
construct.	high early strength portland cement	ciment portland à durcissement rapide
chem.	high-strength ceramics	céramique super-résistante
gen.	high strength explosive	explosif brisant
construct.	high-strength wire	fil à haute résistance
gen.	high-early-strength cement	superciment
construct.	high-early-strength cement	ciment portland à haute résistance initiale
construct.	high-early-strength cement	ciment portland à durcissement rapide
gen.	high-early-strength cement	ciment à haute résistance initiale
gen.	his political commitment is his strength	ce qui fait sa force, c'est sa conviction politique
gen.	his strength failed him	ses forces lui ont fait défaut
gen.	I don't have the strength to walk	je ne me sens pas la force de marcher
gen.	I'm afraid I've overestimated my strength	je crains d'avoir préjugé de mes forces
pack.	impact impact strength	resistance au choc
chem.	impact strength falling weight	résistance au choc au mouton
chem.	impact strength falling weight	résistance au choc à la bille
pack.	impact strength	dureté à l’entaille
tech.	impact strength	résistance au choc
gen.	impact strength	résistance aux chocs
tech., met.	indirect tensile strength	résistance à l'écrasement radial
tech.	initial wet strength tester	appareil pour la mesure de la résistance initiale à l'état humide
tech., mater.sc.	interlaminar shear strength	résistance interlaminaire au cisaillement
pack.	interlaminar strength	cohérence entre les couches
mater.sc., chem.	interlaminar strength	résistance interfaciale
mater.sc.	interlaminar strength	résistance au délaminage
mater.sc., chem.	interlaminar strength	pouvoir adhésif du collage
mater.sc.	interlaminar strength	cohérence entre couches
mater.sc., chem.	interlaminar strength	résistance de collage
mater.sc.	interlaminar strength	résistance du contre-collage
mater.sc.	interlaminar strength	résistance au clivage
pack.	interlaminar strength	resistance du contrecollage
pack.	interlaminar strength	résistance du contrecollage
gen.	international actual strength	effectif international réel
chem.	ionic strength	force ionique
knit.goods	knot-strength of yarn	résistance au noeud d'un fil
pack.	laminating strength	resistance du contrecollage
pack.	laminating strength	cohérence entre les couches
pack.	laminating strength	résistance du contrecollage
tech., chem.	lap-joint strength	résistance d'un joint à recouvrement
tech., chem.	lap-joint strength	résistance au cisaillement longitudinal
agric.	light-strength tobacco	légèreté
agric., industr.	light-strength tobacco	légèreté
chem.	linear solvent strength gradient	gradient linéaire
tech., chem.	longitudinal shear strength	résistance au cisaillement longitudinal
tech., chem.	longitudinal shear strength	résistance d'un joint à recouvrement
tech.	long-term strength	résistance au dans le temps
tech.	long-term strength	résistance au temps
tech.	longtime strength	résistance au dans le temps
tech.	longtime strength	résistance au temps
gen.	lose one's strength	perdre ses forces
gen.	lose strength	perdre des
construct.	masonry strength	solidité de la maçonnerie
tech., chem.	mass pellet strength	cohésion globale des granulés
agric., tech.	measurement of gel strength	mesurage de la rigidité d'un gel
chem.	medium-strength base	base de force moyenne
agric.	minimum natural alcoholic strength	titre alcoométrique naturel minimal
tech., construct.	mortar strength	résistance du mortier
med.	muscle strength	force musculaire
med.	muscular strength coefficient	indice de robustesse de Pignet
gen.	muster one's strength	rassembler ses forces
gen.	muster one's strength	bander ses forces
avia., Canada, ed.	National Summary of FSS Strength versus Requirements	Sommaire national FSS – Postes dotés par rapport aux exigences en effectifs
agric.	natural alcoholic strength	teneur alcoolique naturelle
agric.	natural alcoholic strength	titre alcoométrique naturel
agric., food.ind.	natural alcoholic strength by volume	titre alcoométrique volumique naturel
agric.	natural alcoholic strength by volume, actual or potential	titre alcoométrique volumique naturel, acquis ou en puissance
tech., mater.sc.	nominal strength	résistance nominale
chem., mech.eng.	notch impact strength	résilience d'éprouvette entaillée
mater.sc., met.	notch rupture strength	résistance à la rupture d'entaille
tech.	notch strength	résistance au choc d'une éprouvette entaillée
tech.	notch strength	résilience
mater.sc., met.	notch strength	résistance à l'effet d'entaille
pack.	notched-bar strength	dureté à l’entaille
gen.	numerical strength of the various political groups	l'importance numérique des groupes politiques
chem.	to obtain a standard strength	titrer
chem.	to obtain a standard strength	mettre au type
mater.sc., met.	offset yield strength	tension correspondant à une déformation permanente fixe
gen.	on the strength of his reputation	sur la foi de sa réputation
gen.	on the strength of his statement	sur la foi de ses déclarations
mil., logist.	organizational strength	potentiel organisationnel
gen.	Peacetime Actual Personnel Strength	effectif réel du temps de paix
gen.	Peacetime Planned Personnel Strength	effectif prévu pour le temps de paix
mater.sc.	peel strength	résistance à l'arrachement
mater.sc.	pendulum impact strength	résistance aux chocs pendulaires
agric.	penetration strength	force de pénétration
agric.	potential alcoholic strength	degré en puissance
agric.	potential alcoholic strength	alcool en puissance
agric.	potential alcoholic strength	titre alcoométrique en puissance
agric., food.ind.	potential alcoholic strength by mass	titre alcoométrique massique en puissance
agric., food.ind.	potential alcoholic strength by volume	titre alcoométrique volumique en puissance
construct.	prism strength of concrete	résistance du béton à la compression sur prisme
mater.sc.	propagational breaking strength	résistance à la propagation de la rupture
mater.sc.	propagational breaking strength	résistance à la déchirure
tech., met.	radial crushing strength	résistance à l'écrasement radial
gen.	rage greatly increases one's strength	la rage décuple les forces
agric.	raising of the alcoholic strength	augmentation du titre alcoométrique
gen.	real tensile strength	charge réelle
gen.	regain one's strength	reprendre des forces
mil., logist.	relative strengths	forces relatives
pack.	relative wet strength	résistance relative à l’état humide
agric.	rennet strength	force des présures
mater.sc.	residual strength	résistance résiduelle
mater.sc., mech.eng.	roof strength	essai du toit
mater.sc., mech.eng.	roof strength test	essai du toit
radiat.	S450 spectral source strength	intensité spectrale de source (particles of energy between E and E + dE emitted per unit time)
gen.	sap somebody's strength	miner les forces de (quelqu'un)
pack.	sealed-seam strength	résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellés
pack.	sealed-seam strength	résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellés
tech., coal.	sealing strength of microcrystalline wax	pouvoir adhésif d'une paraffine
tech., coal.	sealing strength of microcrystalline wax	pouvoir adhésif d'une cire
tech., coal.	sealing strength of paraffin	pouvoir adhésif d'une paraffine
tech., coal.	sealing strength of paraffin	pouvoir adhésif d'une cire
tech., el.	self-demagnetization field strength	champ démagnétisant
mater.sc.	separating strength	résistance à la déchirure
gen.	she succeeded through strength of purpose	à force d'obstination elle y est arrivée
pack.	shear strength	effort de
mater.sc.	shear strength	résistance au cisaillement
pack.	shear strength	tension de cisaillement
mater.sc.	shearing strength	résistance au cisaillement
pack.	shearing strength	effort de
pack.	shearing strength	tension de cisaillement
agric.	shell strength	solidité de la coquille
tech.	short beam shear strength	résistance au cisaillement d'un faisceau court
tech.	short-beam interlaminar shear strength	résistance au cisaillement d'un faisceau court
mater.sc., mech.eng.	side wall strength	essai des parois latérales
mater.sc., mech.eng.	side wall strength test	essai des parois latérales
avia., Canada	signal strength ratio	rapport d’intensité du signal
agric.	single strength grapefruit juice	jus de pamplemousse non concentré
agric.	single strength lemon juice	jus de citron de concentration naturelle
agric.	single strength orange juice	jus d'orange non concentré
agric.	soil shear strength	résistance au cisaillement du sol
radiat.	source strength	rendement d'une source
radiat.	source strength	puissance d'une source
radiat.	source strength	débit d'une source
antenn.	specific field strength-distance product	f.c.m.s.
antenn.	specific field strength-distance product	force cymomotrice spécifique dans une direction
tech., mater.sc.	specific proof strength	résistance spécifique d'épreuve
med.	specific strength	résistance spécifique
med.	specific strength	cote spécifique de résistance
construct.	specified strength	résistance réglementaire
construct.	specified strength	résistance normative
gen.	spiritual strength	force d'âme
tech., met.	splitting strength	résistance à l'écrasement radial
pack.	stacking strength	résistance à l'empilage
gen.	stacking strength	résistance à l'empilement
agric.	standard natural minimum alcoholic strength	titre alcoométrique naturel minimum forfaitaire
tech., el.	standard unabsorbed field strength	champ non affaibli
agric.	stem strength	robustesse de la tige
agric.	stem strength	solidité de la tige
mater.sc.	strength analysis	calcul de résistance
pack.	strength at low temperatures	résistance aux basses températures
pack.	strength at low temperatures	résistance au froid
gen.	his strength failed him	la force lui manqua
tech.	strength function	fonction densité
mater.sc.	strength in bending edgewise	résistance à la flexion sur chant
gen.	strength of an earth block	résistance à la compression d'un bloc
gen.	strength of an earth brick	résistance à la compression d'un bloc
gen.	strength of assemblies	résistance d'assemblages
med.	strength of association	force de l'association
agric.	strength of attack	force d'attaque
gen.	strength of character	force de caractère
mater.sc., construct.	strength of concrete in flexure	resistance du beton à la traction par flexion
horticult.	strength of measures	sévérité des mesures
gen.	strength of mechanism	résistance des mécanismes
gen.	strength of mechanism	puissance des mécanismes de sécurité
gen.	strength of mortar	résistance du mortier
tech.	strength of reference	force de la référence
chem.	strength of solution	concentration de la solution
radiat.	strength of source	rendement d'une source
radiat.	strength of source	puissance d'une source
radiat.	strength of source	intensité d'une source
med.	strength of the medicinal product	dosage du médicament
gen.	strength standards	normes de résistance
gen.	strength test	épreuve de résistance
chem.	strength test of paper	essai de solidité de papier
gen.	strength testing machine	machine pour essais de résistance
mater.sc., chem.	strength-to-weight ratio	rapport solidité-poids
gen.	strength, weakness, opportunity and threat	une analyse SWOT
gen.	strength, weakness, opportunity and threat	analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces
avia., Canada, HR	strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis	analyse FFPM
avia., Canada, HR	strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis	analyse des forces, des faiblesses, des possibilités et des menaces
min.prod.	structural strength of the ship	résistance structurale du navire
gen.	Subgroup on Impact Strength	Sous-groupe " Résilience "
gen.	symbol for "magnetic field strength"	symbole H
nautic., econ.	target strength	index de réflexion d'une cible
pack.	tear strength	résistance à la tension
mater.sc.	tear strength	résistance à la propagation de la rupture
pack.	tear strength	résistance à la rupture
pack.	tear strength	déchirure sans entaille préalable
pack.	tear strength	résistance à la traction
chem.	tearing strength	résistance à l'arrachement
knit.goods	tensile strength of wool	force de rupture de la laine
tech., chem.	tensile strength	résistance à la rupture par traction
pack.	tensile strength	résistance à la rupture (par traction)
pack.	tensile strength	résistance à la déchirure
pack.	tensile strength	résistance à la tension
med.	tensile strength	résistance à la fracture
pack.	tensile strength	résistance à l’allongement
gen.	tensile strength	résistance à la traction - flexion
gen.	tensile strength	résistance à la traction
gen.	tensile strength at break	résistance à la rupture par traction
gen.	Tensile strength for fine wires	résistance à la traction pour fils fins
tech.	tensile strength of wire	résistance à la traction du fil
pack.	tensile-strength test	essai de traction
pack.	tensile-strength test	essai de résistance à la déchirure
gen.	tensile strength test	essai de résistance à la traction
pack.	tensile-strength test machine	appareil à éprouver la resistance à la tension
pack.	tensile-strength test machine	machine à essayer les matériaux à la traction
mater.sc.	tensile yield strength	limite apparente d'élasticité
gen.	that is where the strength of the film lies	c'est là que réside tout l'intérêt du film
gen.	the erosion of one's strength	l'usure des forces
gen.	the peacetime strength and readiness levels of NATO's military forces	l'effectif et les niveaux de préparation du temps de paix des forces armées de l'OTAN
mater.sc., chem.	theoretical strength	résistance théorique
mater.sc., mech.eng.	theory of strength of materials	résistance des matériaux
gen.	this experience gave him new strength	cette épreuve lui a retrempé le caractère
chem.	tinting strength	pouvoir de coloration
mater.sc.	torsional strength	force de torsion
pack.	torsional strength	resistance à la torsion
agric.	total alcoholic strength	degré total
agric.	total alcoholic strength	alcool total
agric.	total alcoholic strength	titre alcoométrique total
agric., food.ind.	total alcoholic strength by mass	titre alcoométrique massique total
agric., food.ind.	total alcoholic strength by volume	titre alcoométrique volumique total
agric.	total alcoholic strength of new wine	titre alcoometrique total des vins nouveaux
agric.	total natural alcoholic strength	titre alcoométrique naturel total
tech., el.	transmitter field strength	champ d'un émetteur
tech., met.	transverse strength	résistance à la flexion
pack.	transverse strength	résistance au cisaillement
construct.	transverse tensile strength	résistance à la traction perpendiculaire aux faces du panneau
gen.	trial of strength	épreuve de force
mater.sc.	twisting strength	force de torsion
mater.sc., industr., construct.	ultimate compression strength	résistance à la compression
tech.	ultimate strength	résistance à ia rupture
construct.	ultimate strength	limite de résistance
construct.	ultimate strength	limite de rupture
construct.	ultimate strength	résistance limite
construct.	ultimate strength	charge unitaire de rupture
construct.	ultimate strength	limite de résistance à la rupture
construct.	ultimate strength	taux de travail
pack.	ultimate strength	résistance à la rupture (par traction)
mater.sc.	ultimate strength design	calcul à la ruine
mater.sc.	ultimate strength design	calcul à la rupture
mater.sc.	ultimate strength of a shear connector	résistance ultime d'un connecteur
tech., chem.	ultimate tensile strength	tension de rupture
agric., food.ind.	undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol	alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoométrique de moins de 80% vol
gen.	unit strength	potentiel d'une unité
pack.	vibration strength	resistance dynamique
avia., Canada	vortex strength	force des tourbillons
gen.	we are at full strength	nos effectifs sont au complet
mater.sc., chem.	weight-to-strength ratio	rapport résistance-poids
mater.sc., mech.eng.	welded joint strength	résistance à la déchirure de la soudure
gen.	wet flexural strength	résistance à la flexion à l'état humide
gen.	wet flexural strength	résistance à la flexion due à l'humidité
pack.	wet strength	résistant à l’état humide
chem.	wet strength	résistance en condition mouillée
pack.	wet strength	résistant à l’humidité
tech., chem.	wet strength	résistance à l'état humide
pack.	wet strength	résistant à l’eau
pack.	wet strength	indice de résistance à l’état humide (of paper, de papier)
pack.	wet strength	hydrofuge
gen.	wet strength corr. board	résistant à l'humidité
gen.	wet strength	résistance à l'eau
pack.	wet strength board	carton résistant à l’état humide
tech., industr., construct.	wet strength paper	papier résistant à l'état humide
tech., industr., construct.	wet strength paper	papier WS
pack.	wet strength paper	papier résistant à l’état humide
tech., industr., construct.	wet strength retention	indice de résistance à l'état humide
tech., industr., construct.	wet strength retention	degré de résistance à l'état humide
tech., industr., construct.	wet tensile strength	résistance à la traction à l'état humide
tech., industr., construct.	wet tensile strength retention	degré de résistance à l'état humide
tech., industr., construct.	wet tensile strength retention	indice de résistance à l'état humide
gen.	with all his strength	de toutes ses forces
gen.	with all my strength	de toutes mes forces
gen.	with all one's strength	de toutes ses forces
gen.	with the strength born of despair	avec l'énergie du désespoir
tech., chem.	yield strength	résistance au seuil d'écoulement
tech.	yield strength	limite de fluage
tech.	yield strength	limite apparente d'élasticité
pack.	yield strength	limite d’écoulement
mater.sc.	yield strength	limite élastique
pack.	yield strength	limite d’élasticité
pack.	yield strength	limite d’allongement
tech.	yield strength under compression	résistance à la compression
gen.	you don't know your own strength	tu ne sens pas ta force