Terms containing Stream

Subject	English	French
fig.	a constant stream of jokes	un feu nourri de plaisanteries
fig.	a stream of abuse	une bordée d'insultes
gen.	a stream of abuse	un chapelet d'injures
gen.	a light stream of air	un filet d'air
gen.	a stream of insults	un chapelet d'injures
gen.	a stream of people	un flot de gens
gen.	a thin stream of water	un maigre filet d'eau
environ.	activated carbon in drifting stream process	procédé de courant dérivé à charbon actif
construct.	air stream curling	tourbillonnement du courant d'air
phonol.	air-stream mechanism	mécanisme de courant d'air
phonol.	air-stream mechanism	mécanisme de colonne d'air
earth.sc., transp.	air stream separation	décollement des filets d'air
environ.	air-stream sorting	séparation par soufflage
earth.sc., transp.	air stream turbulence	turbulence de l'écoulement
construct.	air stream turbulence	tourbillonnement du courant d'air
life.sc.	average stream flow	débit moyen d'un cours d'eau
tech., coal.	barrels per stream day	barils par jour de marche
commun.	bit-stream access	accès à haut débit
commun.	bit stream generator	générateur du train de bits
IT	bit-stream synchronization	synchronisation des trains de bits
commun., IT	bit stream transmission	transmission par trains de bits
commun., IT	bit stream transmission	transmission par trains de binaires
ornit.	black-headed stream warbler	fauvette aquatique à capuchon (Bathmocercus cerviniventris)
transp.	brake parachute stream and jettison switch	sélecteur d'ouverture et de largage du parachute de freinage
transp.	brake parachute stream indicator	voyant lumineux du parachute de freinage
construct.	calculated air stream velocity in local suction zone	vitesse de calcul du jet de tirage
gen.	carried away by a stream of words	noyé dans un flux de paroles
met.	casting stream shielding	protection du jet de coulée
reptil.	clicking stream frog	grenouille de Gray (Rana Grayia, Strongylopus)
gen.	come out with a stream of abuse	déverser des flots d'injures
construct.	controlled stream of water	cours d'eau contrôlé
earth.sc.	countercurrent stream of inert gas	gaz injecté à contre-courant
tech.	cross-stream force	force latérale
tech.	cross-stream force coefficient	coefficient de force latérale
tech., construct.	cross-section of stream discharge	section d'écoulement
IT, earth.sc.	data stream compression unit	unité de compression du flux de données
IT, dat.proc.	data stream conformance	conformité de flot de données
IT, earth.sc.	data stream decompression unit	unité de décompression du flux de données
IT, dat.proc.	data stream set	jeu de flux de données
econ.	discount factor for a stream of income	valeur actuelle de ,1 par période
econ.	discount factor for a stream of income	valeur actualisée d'une annuité donnée
fin., tax.	down-stream service	service en aval
environ.	drifting stream process	procédé de courant dérivé
mun.plan.	electric stream cooker	cuiseur à vapeur électrique
antenn.	electron-stream potential	potentiel du faisceau électronique
antenn.	electron-stream transmission efficiency	rendement de passage du faisceau électronique
commun., IT	error stream versus time	séquence d'erreurs en fonction du temps
lab.eq.	falling stream sampler	sonde pour produits en mouvement
water.res.	flood within the stream bed	collecte des eaux de crue au sein du cours d'eau
el.	free stream electron density	densité électronique en écoulement libre
transp.	free-stream velocity	vitesse en écoulement libre
earth.sc.	free stream velocity	vitesse de l'écoulement non perturbé
earth.sc.	free stream wind speed	écoulement non perturbé
earth.sc.	free stream wind speed	écoulement libre de l'air
earth.sc.	free stream wind speed	vitesse du vent incident
earth.sc.	free stream wind velocity	écoulement non perturbé
earth.sc.	free stream wind velocity	écoulement libre de l'air
earth.sc.	free stream wind velocity	vitesse du vent incident
chem.	gas stream regulator	flacon de Mariotte
chem.	gas stream regulator	régulateur de débit de gaz
phonol.	glottalic air-stream mechanism	mécanisme glottique
mamm.	Gulf Stream beaked whale	mésoplodon de Gervais (Mesoplodon europaeus)
mamm.	Gulf Stream beaked whale	baleine à bec de Gervais (Mesoplodon europaeus)
med., geogr.	Gulf Stream estival fever	fièvre du Gulf Stream
ichtyol.	Gult Stream flounder	plie de Gulf Stream (Citharichthys arctifrons)
gen.	he crossed the stream in one stride	il a franchi le ruisseau en une enjambée
gen.	I was assailed by a stream of insults	une averse d'injures s'abattit sur moi
mech.eng.	impinging-stream injector	injecteur à jets concourants symétriques
transp., mech.eng.	impinging-stream injector	système d'injection à jets convergents
pest.contr.	impinging stream nozzle	buse à courants contrariés
IT	in-stream procedure	procédure "stream"
astr.	index of the stream activity	indice d'activité de l'essaim (du courant)
environ., chem.	input stream splitter	diviseur dynamique de débit
environ., chem.	input stream splitter	splitter
avia., Canada	interval between aircraft in stream-type formation minutes	intervalle entre aéronefs en formation longitudinale (minutes)
avia., Canada	interval between cells in stream-type formation minutes	intervalle entre sections en formation longitudinale (minutes)
nat.sc., environ.	jet stream data	renseignements sur les courants-jet
tech., mech.eng.	jet stream machine	machine d'usinage par jet liquide
gen.	jet, stream of exhaust gases, jet gases	jet de gaz
met.	ladle stream protection	protection du jet de coulée
met.	ladle stream shrouding	protection du jet de coulée
met.	ladle teeming stream shrouding	protection du jet de coulée
gen.	let out a stream of abuse	égrener un chapelet d'injures
gen.	let out a stream of reproaches	éclater en reproches
construct.	long-term stream flow regulation	régularisation de l'écoulement pendant plusieurs années
life.sc.	low stream flow	débit d'étiage d'un cours d'eau
R&D.	main-stream base metals	métaux de base usuels
tech.	main stream sample	échantillon en courant principal
earth.sc., construct.	maximum stream flow	débit maximal d'un cours d'eau
comp., MS	Media Stream Source	Source de contenu multimédia (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To)
met.	metal stream shrouding	protection du jet de coulée
astr.	meteor stream structure	structure du courant météorique
life.sc.	minimum stream flow	débit d'étiage d'un cours d'eau
construct.	mountain stream control	réparation
construct.	mountain stream control	redressage
comp.	multi-stream processing	traitement de plusieurs courants de données
life.sc.	natural stream bed	fond naturel
life.sc.	natural stream bed	fond du lit naturel
econ.	non-stream activities	activités secondaires
life.sc.	normal stream flow	débit normal d'un cours d'eau
IT	on-stream monitoring system	système de contrôle en cours de processus
phonol.	oral air-stream mechanism	mécanisme buccal
lab.eq.	pelican type falling stream sampler	sonde pour produits en mouvement type pélican
phonol.	pharyngal air-stream mechanism	mécanisme glottique
phonol.	pharyngeal air-stream mechanism	mécanisme glottique
environ.	pollution down-stream abatement	diminution de pollution en aval
econ.	Present worth of a stream of future income	valeur actualisée d'une succession d'annuités
comp., MS	program stream format	format du flux de programme (A file format that supports the multiplexing of audio, video, and data. Program streams are exclusive to MPEG-1 and MPEG-2-compressed files and use variable-sized packets that have a common time base. Program streams are designed to be played back from reliable media, such as hard drives and DVDs)
phonol.	pulmonic air-stream mechanism	mécanisme pulmonaire
el.	random stream of binary digits	train aléatoire d'éléments numériques
earth.sc., construct.	regulated stream flow	débit régularisé d'un cours d'eau
astr.	relative stream activity	activité relative de l'essaim (du courant)
agric.	round stream basin	bassin à courant circulaire
gen.	second stream procedure for promotion	procédure de promotion de "second filière"
coal.	side-stream filter	filtre sur écoulement latéral
tech.	side stream sample	échantillon en courant périphérique
coal.	side stream treatment	epuration des circuits de refrigeration atmospherique en derivation
tech.	single-stream ammonia plant	usine de fabrication d'ammoniac à ligne unique
lab.law.	single-stream training system	système de formation à filière unique
IT	single-instruction stream,multiple-data stream	instruction unique,données multiples
IT	single-instruction stream,multiple-data stream	multiples flux de données
IT	single-instruction stream,multiple-data stream	flux d'instruction unique
transp., avia.	slip-stream effect	influence du souffle de l'hélice
pest.contr.	solid stream nozzle	buse à jet d'eau
pest.contr.	solid stream spray	jet bâton
energ.ind.	South Stream project	projet "South Stream"
water.res.	straight stream nozzle	lance pour jet droit
nat.res.	stream-acoustic research	recherche aérodynamique et acoustique
environ., agric., mining.	stream alluvium	alluvion
acrid.	stream away	départ
life.sc.	stream axis	ligne axiale du fleuve
life.sc.	stream axis	axe du cours d'eau
life.sc.	stream bank	berge de ruisseau
life.sc.	stream bank	bord de ruisseau
life.sc.	stream bank	rive
life.sc.	stream bank	bord
life.sc.	stream bank	berge
life.sc.	stream bank	rive de ruisseau
agric., construct.	stream bank fascine	fascine de pied de berge
agric., construct.	stream bank fascine	fascine de berge
nat.sc., life.sc.	stream bank vegetation	végétation des rives
nat.sc., life.sc.	stream bank vegetation	végétation riveraine
nat.sc., life.sc.	stream bank vegetation	ripisylve
nat.sc., life.sc.	stream bank vegetation	végétation rivulaire
comp., MS	stream-based conversion	conversion à partir de flux (​A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site)
life.sc.	stream bed	fond du lit
life.sc.	stream bed	fond
life.sc.	stream bed	chenal
transp., construct.	stream bed	lit du cours d'eau
life.sc.	stream bed	lit de cours d'eau
earth.sc.	stream birefringence	double réfraction de la lumière dans un fluide circulant
earth.sc.	stream birefringence	réfraction double par déformation
life.sc.	stream bottom	fond
life.sc.	stream bottom	fond du lit
astr.	stream branch	branche du courant
environ.	stream catchment	aire d'alimentation
life.sc., construct.	stream channel	lit torrentiel
life.sc.	stream channel	chenal
life.sc.	stream channel	lit de cours d'eau
life.sc., construct.	stream channel	lit d'un cours d'eau
IT	stream cipher	chiffre continu
avia., Canada	stream class	classe de courants
med.	"stream clock"	rhéomètre
comp., MS	stream consumer	consommateur de flux (The structure or device that consumes the output of a query. Examples are an output adapter or another running query.)
construct.	stream control works	régulation
construct.	stream control works	réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau
construct.	stream control works	correction d'un cours d'eau
IT	stream cypher	chiffre continu
coal.	stream day	jour de marche
coal.	stream day	jour de fonctionnement effectif
transp., construct.	stream-deposited mixtures	alluvions de sable
life.sc., construct.	stream directing system	système de guideaux flottants
life.sc., transp.	stream direction	direction du courant
earth.sc., construct.	stream discharge	débit
earth.sc., construct.	stream discharge	écoulement
earth.sc., construct.	stream discharge	débit du courant
earth.sc., construct.	stream discharge	débit d'un cours d'eau
nat.res.	stream discharge	déchargement fluvial (shipping)
construct.	stream diversion	dérivation de ruisseau
water.res.	stream diversion	détournement de cours d'eau
construct.	stream diversion	déplacement de ruisseau
construct.	stream diversion	déviation du lit d'un ruisseau
forestr., Canada	stream driving	drave
forestr.	stream driving	flottage
IT	stream enciphering	chiffrement à chaîne
water.res.	stream erosion	érosion des berges
life.sc.	stream erosion	érosion fluviale
life.sc.	stream erosion	érosion fluviatile
gen.	stream erosion	erosion torrentielle
automat.	stream factor	facteur d'utilisation
industr.	stream feeder	margeur à nappe
IT	stream file	fichier de communication
earth.sc., construct.	stream flow	débit du courant
earth.sc., construct.	stream flow	débit
earth.sc., construct.	stream flow	écoulement
environ., agric.	stream flow	ruissellement
water.res.	stream flow	écoulement fluvial
earth.sc., construct.	stream flow	débit d'un cours d'eau
transp.	stream flow control	regularisation du debit
earth.sc., life.sc.	stream-flow depletion	réduction de l'écoulement
water.res.	stream flow diversion	détournement de cours d'eau
life.sc., construct.	stream-flow regulation	régulation de l'écoulement fluvial
earth.sc.	stream force	force du courant
comp., MS	stream format	format de flux (Information about the properties of a stream, such as the codecs used, frame rate, and frame size. A player uses stream format information to decode a stream)
comp., MS	stream format file	fichier de format de flux (A file used by a player to decode a multicast stream)
reptil.	stream frog	grenouille grecque (Rana Gopherus)
earth.sc., life.sc.	stream function	fonction de courant
earth.sc., life.sc.	stream gaging	mesure de débit
earth.sc., life.sc.	stream gaging	débimétrie
earth.sc., life.sc.	stream gaging	mesurage de débit
earth.sc., life.sc.	stream gaging	jaugeage
tech.	stream gaging	étalonnage de la station
water.res.	stream gaging station	station de jaugeage d'un courant
earth.sc., life.sc.	stream gauging	mesure de débit
earth.sc., life.sc.	stream gauging	débimétrie
earth.sc., life.sc.	stream gauging	jaugeage
earth.sc., life.sc.	stream gauging	mesurage de débit
tech.	stream gauging	étalonnage de la station
water.res.	stream gauging station	station de jaugeage
textile	stream generator	générateur de vapeur
met.	stream gold	or alluvien
met.	stream gold	or alluvionnaire
construct.	stream-guide dike	paroi de partage
construct.	stream-guide dike	épi (d'appel)
met.	stream hardening	trempe par jet d'eau
life.sc., construct.	stream length	longueur du chenal
life.sc., construct.	stream length	longueur du cours d'eau
life.sc.	stream line	ligne de courant
nat.res.	stream line	filet fluide
life.sc.	stream line	filet liquide
transp.	stream line construction	construction à formes fuyantes
life.sc.	stream load	matières solides
life.sc.	stream load	sédiments
life.sc.	stream load	matériaux solides
forestr.	stream management	aménagement d'un cours d'eau
transp.	stream master	surveillant du fleuve
environ.	stream measurement The quantitative determination of the rate and amount of flow or discharge from a natural body of running water, such as a small river or brook	mesure du courant (dans un cours d'eau)
environ.	stream measurement	mesure du courant (dans un cours d'eau
comp.	stream mode	mode rafale
comp.	stream mode	régime à coups
el.	stream mode	mode train
tech.	stream mode	mode continu (digitizing)
comp.	stream mode	mode de burste
life.sc.	stream network	hydrosystème
life.sc.	stream network	réseau hydrographique
nat.res.	stream noise	bruit du courant
gen.	stream of consciousness	monologue intérieur
astr.	stream of exhaust gases	jet de gaz
econ.	stream of funds for lending	masse des fonds disponibles pour le crédit
econ.	stream of future income	succession d'annuités
automat.	stream of handling objects	flux des objets de manutention
chem.	stream of inert gas	courant de gaz inerte
comp.	stream of information	flux d'information
lit.	stream of light	ruissellement de lumière
met.	stream of metal	jet de métal
construct.	stream of water	cours d'eau
nat.res.	stream outlet	estuaire
environ.	stream pollution	pollution de cours d'eau
environ.	stream pollution by stilting	pollution des cours d'eau par les boues
tech., coal.	stream pressure	pression du courant
nat.res.	stream profile	profil longitudinal du lit
hydrol.	stream rating curve	courbe des débits
forestr.	stream reclamation	mise en valeur d'un cours d'eau
life.sc., construct.	stream regulation by reservoirs	régulation des rivières au moyen de réservoirs
mech.eng., construct.	stream replenishing pipe	conduite métallique de restitution
forestr.	stream restoration	restauration d'un cours d'eau
industr., construct.	stream retting	rouissage à l'eau en rivière
industr., construct.	stream retting	rouissage à l'eau courante
life.sc.	stream routing	calcul de l'acheminement des crues
earth.sc., life.sc.	stream routing	calcul de la propagation des crues en l'absence de réservoir
life.sc.	stream routing	calcul de la propagation des crues
nat.res.	stream sampler	collecteur d'eau
construct.	stream sand	sable alluvionnaire
life.sc., agric.	stream sanitation	auto-épuration d'un cours d'eau
earth.sc.	stream-sediment survey	prospection de sédiments de ruisseau
life.sc., environ.	stream sediments	sédiments alluviaux
nat.res.	stream source of noise	source de courant sonore
life.sc., construct.	stream stabilization	consolidation du lit
nat.res.	stream surveillance	surveillance de rivière
life.sc.	stream survey	relevé d'un cours d'eau
life.sc.	stream system	hydrosystème
life.sc.	stream system	réseau hydrographique
transp.	stream take-off	décollage en série
transp.	stream take-off	décollage en colonne
life.sc.	stream terrace	terrasse alluviale
life.sc.	stream terrace	terrasse fluviale
life.sc.	stream terrace	terrasse fluviatile
comp., MS	stream-thinning	réduction du flux vidéo (The process of lowering the frame rate of source video to reduce the bandwidth required for streaming to be lower than or equal to the available client bandwidth. If necessary, the video portion of the stream may stop streaming and only the audio portion streamed)
agric.	stream-through speed	vitesse du courant d'eau
chem.	stream tin	bioxyde d'étain (min.)
met.	stream tin	étain d'alluvion
chem.	stream tin	cassitérite
earth.sc.	stream tube	tube de courant
construct.	stream valley	vallée de rivière
construct.	stream valley	vallée d'érosion
earth.sc., life.sc.	stream velocity	vitesse d'écoulement
earth.sc., life.sc.	stream velocity	vitesse du courant
ornit.	stream warbler	fauvette aquatique à capuchon (Bathmocercus cerviniventris)
gen.	stream waterway	réseau d'eau
gen.	stream with blood	ruisseler de sang
gen.	stream with sweat	ruisseler de sueur
met.	stream works	alluvion stannifère
reptil.	striped stream frog	grenouille à bandes (Rana Farancia, Strongylopus)
gen.	the children stream out of the school	les enfants sortent de l'école en ribambelle
gen.	this press will come on stream in May	cette presse entrera en service en mai
gen.	this stream allows you to go on to a vocational school-leaving qualification	cette filière conduit au bac technique
gen.	this stream leads to a vocational school-leaving qualification	cette filière conduit au bac technique
hobby, transp.	Tidal Stream Atlas	Atlas de marées
life.sc.	total stream length	longueur du réseau hydrographique
life.sc.	total stream length	longueur cumulée des cours d'eau
commun.	transfer to mail stream/to	remettre dans le flot du courrier
med.	to treat with a stream current	soumettre à un courant de vapeur d'eau
astr.	two-stream hypothesis	hypothèse des deux courants (stellaires)
el.	two stream instability	instabilité de double faisceau
earth.sc.	two stream instability	instabilité de faisceau
transp., mech.eng.	two-stream nozzle	tuyère à double courant
commun., IT	two-stream plasma	plasma à deux courants
construct.	up-stream cutwater	AVANT-bec
market.	up-stream product	produit en amont
phonol.	velaric air-stream mechanism	mécanisme buccal