| Subject | English | French |
| gen. | a career strategy | un plan de carrière |
| construct. | A New Strategy for the Single Market | rapport Monti |
| gen. | a strategy of seeking the middle ground | une politique consensuelle |
| fin. | active market-penetration strategy | stratégie active de pénétration de marché |
| commer. | active strategies | stratégies actives |
| econ., UN | Ad hoc Committee of the whole for the preparation of the international development strategy for the fourth United Nations development decade | Comité spécial plénier chargé d'élaborer la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations unies pour le développement |
| obs. | Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy | Groupe ad hoc "Stratégie commune UE-Afrique" |
| gen. | adjustment of the U.N. Development Strategy | réadaptation de la stratégie des Nations Unies pour le développement |
| gen. | administrative strategy | stratégie administrative |
| math. | admissible strategy | stratégie admissible |
| gen. | advance deployment strategy | stratégie de présence sur place |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés |
| energ.ind. | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique |
| fin. | Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés |
| stat. | advocacy and communication strategy | stratégie de promotion et de communication |
| gen. | Afghan High-Level Strategy Forum | Forum stratégique à haut niveau pour l'Afghanistan |
| gen. | Afghanistan National Development Strategy | stratégie nationale de développement de l'Afghanistan |
| gen. | Afghanistan National Development Strategy | ANDS |
| fin. | African Strategy Review Group | groupe d'étude sur une stratégie pour l'Afrique |
| fin., invest. | aggressive investment strategy | stratégie d'investissement agressive |
| gen. | alternative strategy | approche alternative |
| tax. | Anti Tax Fraud Strategy expert group | groupe d'experts sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale |
| gen. | Anti Tax Fraud Strategy expert group | groupe d'experts ATFS |
| gen. | Anti Tax Fraud Strategy expert group | groupe ATFS |
| gen. | anti-dumping strategy | défense antidumping |
| gen. | Anti-dumping strategy:dumping aspects policy,investigations and measures | Défense antidumping:aspects du dumpingpolitiques,enquêtes et mesures |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | autres instruments de la politique économique extérieure et question générales |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures |
| gen. | anti-subsidy-strategy | défense antisubventions |
| fishery | aquaculture development strategy | stratégie de développement de l'aquaculture |
| gen. | architectural strategies | stratégies architecturales |
| fin., UN | arrears strategy | stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés |
| account. | audit strategy | stratégie d'audit |
| fin. | balanced investment strategy | stratégie d'investissement équilbrée |
| law, econ. | basic needs strategy | stratégie des besoins fondamentaux |
| law, econ. | basic needs strategy | stratégie des besoins essentiels |
| math. | Bayes' strategy | stratégie de Bayes |
| fin. | bear strategy | stratégie bear |
| fin. | bear strategy | stratégie baissière |
| gen. | border management strategy | stratégie de gestion des frontières |
| fin. | borrowing strategy | stratégie d'emprunt |
| anim.husb. | breeding strategy | programme de reproduction |
| anim.husb. | breeding strategy | stratégie de reproduction |
| fin. | budgetary strategy | stratégie budgétaire |
| industr. | building strategy | stratégie pour la construction |
| fin. | bull strategy | stratégie haussière |
| fin. | bull strategy | stratégie bull |
| nat.sc. | candidate-gene strategy | stratégie du gène candidat |
| fin. | case-by-case strategy | stratégie au cas par cas |
| energ.ind. | Climate and Energy Strategy | Stratégie sur le climat et l'énergie |
| comp. | collision strategy | stratégie de la collision |
| gen. | Commission anti-fraud strategy | stratégie anti-fraude de la Commission |
| social.sc. | Committee on the Community framework strategy on gender equality | Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes |
| econ., UN | Committee on the review and appraisal of the implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade | Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement |
| commer. | commodity development strategy | stratégie de mise en valeur des produits |
| commer. | commodity development strategy | stratégie de valorisation des produits |
| econ. | common strategy | stratégie commune |
| gen. | Common Strategy of the European Union on Russia | Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la Russie |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne |
| gen. | Common Strategy on the Western Balkans | stratégie commune pour les Balkans occidentaux |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires |
| environ. | Communication on accession strategies for environment | Communication sur les stratégies d'accession en matière d'environnment |
| ed. | communicative strategies | stratégies de communication |
| social.sc. | Community framework strategy on gender equality | stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes |
| gen. | Community harmonization strategy | stratégie communautaire d'harmonisation |
| gen. | Community's cooperation strategy | stratégie communautaire de coopération |
| econ., empl. | Community's cooperative strategy for growth and employment | stratégie communautaire de coopération pour la croissance et l'emploi |
| gen. | company language strategy | stratégie linguistique d'entreprise |
| gen. | Compendium on Cooperation Strategies | Compendium sur les stratégies de coopération |
| ed. | compensatory educational strategies | méthodes d'éducation complémentaires |
| fin. | competitive pricing strategy | stratégie de tarification concurrentielle |
| econ. | competitive strategy decision | décision de stratégie compétitive |
| gen. | constituency strategy | stratégie des constituants |
| fin. | conversion strategy | stratégie de reconversion |
| gen. | co-operation strategy | stratégie de coopération |
| fin., UN | cooperative debt strategy | stratégie de coopération concernant la dette |
| econ. | cooperative strategy for growth and employment | stratégie de coopération pour la croissance et l'emploi |
| social.sc., lab.law. | coordinated employment strategy | stratégie coordonnée de l'emploi |
| gen. | coping strategies index | indice des stratégies de survie |
| econ. | corporate strategy | stratégie |
| fin. | corporate strategy | stratégie de groupe |
| avia., Canada, fin. | corporate strategy | stratégie de l'entreprise |
| gen. | cost-containment strategy | stratégie de maîtrise des coûts |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité |
| gen. | Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation CTBTO in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l'Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires OTICE afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive |
| econ. | counter-inflationary strategy | stratégie de désinflation |
| social.sc., UN | Country assistance strategy | stratégie d'assistance aux pays |
| gen. | country assistance strategy | stratégie d'aide |
| gen. | Country Assistance Strategy | stratégie d'aide par pays |
| gen. | country cooperation strategy | stratégie de coopération par pays |
| h.rghts.act. | country human rights strategy | stratégie par pays en matière de droits de l'homme |
| gen. | Country Partnership Strategy | stratégie d'aide-pays |
| econ. | country strategy | stratégie par pays |
| gen. | country strategy | stratégie pour le pays |
| gen. | country strategy brief | mémoire sur la stratégie-pays |
| gen. | country strategy evaluation | évaluation de la stratégie par pays |
| econ. | country strategy note UNDP | note stratégique de pays |
| econ. | country strategy note UNDP | note de stratégie de pays |
| gen. | Country Strategy Paper | document de stratégie par pays |
| econ. | country support strategy | cadre de stratégie pays |
| gen. | country support strategy | stratégie de soutien par pays |
| crim.law. | CT Strategy | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme |
| gen. | CT Strategy | stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme |
| fin. | currency hedging strategy | stratégie de couverture |
| gen. | Customs Group on External Frontier Strategy | Groupe douanier "stratégie frontières extérieures" |
| law | customs strategy at external frontiers | stratégie douanière à la frontière extérieure |
| gen. | Cybersecurity Strategy of the European Union | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne |
| gen. | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne |
| environ. | Danube Basin Strategy Action Programme | Programme d'action stratégique pour le Bassin du Danube |
| fin. | debt management strategy | stratégie de gestion de la dette |
| gen. | decontamination strategy | stratégie de décontamination |
| crim.law., law, int. law. | defense strategy | stratégie de défense |
| fin., invest. | defensive investment strategy | stratégie d'investissment défensive |
| mil., logist. | deployment strategy | stratégie de déploiement |
| social.sc., tech. | "Design for all" strategy | Conception pour tous |
| social.sc., tech. | "Design for all" strategy | stratégie de "design pour tous" |
| mater.sc. | design optimisation strategy | stratégie d'optimisation de la conception |
| comp. | design strategy | stratégie de conception |
| gen. | deterrent strategy | stratégie de dissuasion |
| gen. | development strategy | stratégie de développement |
| gen. | development strategy | stratégie du développement |
| agric., health., anim.husb. | differentiating infected from vaccinated animal strategy | stratégie de différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés |
| gen. | differentiating infected from vaccinated animal strategy | stratégie "DIVA" |
| mil., logist. | direct strategy | stratégie directe |
| avia., Canada, HR | Director, Flight Technical Strategies | directeur, Stratégies techniques de vol |
| gen. | Directorate A - Human Resources Strategy | Direction A - Stratégie des Ressources Humaines |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques |
| gen. | discourse strategy | stratégie de discours |
| agric., health., anim.husb. | DIVA strategy | stratégie de différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés |
| gen. | DIVA strategy | stratégie "DIVA" |
| gen. | Division for Migration,Internal Security and Strategies | Division migration,sécurité intérieure et stratégie |
| math. | dominating strategy | stratégie admissible |
| stat. | do-nothing strategy | stratégie de l'immobilisme |
| econ. | double strategy of cooperation | double stratégie de coopération |
| social.sc., empl. | Employment strategy and European Social Fund | Stratégie pour l'emploi et Fonds social européen |
| energ.ind. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Stratégie énergétique de l'UE pour 2020 |
| energ.ind. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energie 2020 - Stratégie pour une énergie compétitive, durable et sûre |
| energ.ind. | Energy 2020 Strategy | Energie 2020 - Stratégie pour une énergie compétitive, durable et sûre |
| energ.ind. | Energy 2020 Strategy | Stratégie énergétique de l'UE pour 2020 |
| gen. | enhanced pre-accession strategy | stratégie de préadhésion renforcée |
| gen. | Enlargement Strategy Paper | document de stratégie pour l'élargissement |
| gen. | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries | Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion |
| social.sc. | environmental strategy | stratégie visant à modifier le contexte de l'usage |
| gen. | EU Africa Strategy | Stratégie à l'égard de l'Afrique |
| gen. | EU Africa Strategy | L'UE et l'Afrique: vers un partenariat stratégique |
| commer. | EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them | Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement |
| crim.law. | EU Counter-Terrorism Strategy | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme |
| gen. | EU Counter-Terrorism Strategy | stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme |
| crim.law. | EU CT Strategy | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme |
| gen. | EU CT Strategy | stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme |
| energ.ind. | EU energy security strategy | stratégie européenne pour la sécurité énergétique |
| energ.ind. | EU energy security strategy | stratégie de l'Union pour la sécurité énergétique |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms |
| gen. | EU Internal Security Strategy | stratégie de sécurité intérieure |
| gen. | EU Internal Security Strategy | stratégie de sécurité intérieure de l'UE |
| gen. | EU Internal Security Strategy | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne |
| ed. | EU internationalisation strategy | stratégie européenne d'internationalisation |
| gen. | EU SALW strategy | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions |
| gen. | EU 2020 strategy | stratégie Europe 2020 |
| obs. | EU 2020 strategy | stratégie de l'UE pour 2020 |
| gen. | EU 2020 strategy | stratégie "UE 2020" |
| gen. | EU 2020 strategy | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | EU 2020 strategy | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | EU 2020 strategy | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| gen. | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | stratégie ADM |
| gen. | EU Strategy for Africa | Stratégie à l'égard de l'Afrique |
| gen. | EU Strategy for Africa | L'UE et l'Afrique: vers un partenariat stratégique |
| gen. | EU Strategy for Central Asia | Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale |
| crim.law. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| gen. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| gen. | EU strategy for security and development in the Sahel | stratégie de l'UE pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | stratégie européenne pour le Danube |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | stratégie de l'UE pour la région du Danube |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | stratégie européenne pour la région du Danube |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube |
| social.sc. | EU Strategy for Youth | stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse |
| social.sc. | EU Strategy on the Rights of the Child | stratégie européenne sur les droits de l'enfant |
| gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions |
| gen. | EU WMD Strategy | stratégie ADM |
| social.sc. | EU Youth Strategy | stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | stratégie "UE 2020" |
| obs. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | stratégie de l'UE pour 2020 |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | stratégie Europe 2020 |
| obs. | Europe 2020 strategy | stratégie de l'UE pour 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy | stratégie "UE 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| gen. | Europe 2020 strategy | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Europe 2020 strategy | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Europe 2020 strategy | stratégie Europe 2020 |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| obs. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | stratégie de l'UE pour 2020 |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | stratégie "UE 2020" |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | stratégie Europe 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | stratégie "UE 2020" |
| obs. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | stratégie de l'UE pour 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | stratégie Europe 2020 |
| gen. | European Armaments strategy | stratégie européenne en matière d'armements |
| law, immigr. | European Border Management Strategy | Stratégie européenne de gestion des frontières |
| industr., R&D. | European Defence Research and Technology strategy | stratégie pour la recherche et la technologie en matière de défense européenne |
| social.sc. | European Disability Strategy | stratégie européenne en faveur des personnes handicapées |
| social.sc. | European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe | Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves |
| econ. | European Employment Strategy | stratégie européenne pour l'emploi |
| energ.ind. | European Energy Security Strategy | stratégie de l'Union pour la sécurité énergétique |
| energ.ind. | European Energy Security Strategy | stratégie européenne pour la sécurité énergétique |
| life.sc., environ. | European Platform for Biodiversity Research and Strategy | plate-forme européenne sur la recherche et la stratégie en matière de diversité biologique |
| gen. | European Security Strategy | stratégie européenne de sécurité |
| R&D. | European space strategy | stratégie européenne pour l'espace |
| law, hobby | European strategy against violence in sport | Stratégie européenne contre la violence dans le sport |
| crim.law. | European Union Counter-Terrorism Strategy | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme |
| gen. | European Union Counter-Terrorism Strategy | stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme |
| crim.law. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| gen. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| gen. | European Union Strategy for Sustainable Development | stratégie pour le développement durable |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | stratégie européenne pour la région du Danube |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | stratégie de l'UE pour la région du Danube |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | stratégie européenne pour le Danube |
| avia., Canada, ed. | Evaluation Strategy Guide | Guide de stratégie d’évaluation |
| gen. | event driven acquisition strategy | stratégie d'acquisition dictée par les évènements |
| fin. | exit strategy | stratégie de désengagement |
| agric. | extension strategy | stratégie de formation |
| crim.law., fin., polit. | External Frontier Strategy | stratégie douanière pour les frontières extérieures |
| fin. | Financial Information Strategy | Stratégie d'information financière |
| econ., fin. | fiscal exit strategy | stratégie de sortie dans le domaine budgétaire |
| econ., fin. | fiscal exit strategy | stratégie budgétaire de sortie de crise |
| life.sc. | flood control strategy | stratégie de protection contre les crues |
| life.sc. | flood mitigation strategy | stratégie de protection contre les crues |
| life.sc. | flood protection strategy | stratégie de protection contre les crues |
| HR | Food Security Programme Strategy Management | Gestion stratégique du programme de sécurité alimentaire |
| law | food security strategy | stratégie de sécurité alimentaire |
| gen. | food strategy | stratégie alimentaire |
| social.sc. | forward-looking strategies for the advancement of women | stratégies d'avenir pour l'amélioration de la condition féminine |
| gen. | game of strategy | jeu de stratégie |
| social.sc., empl. | general employment strategy | stratégie globale de l'emploi |
| gen. | global development strategy | stratégie globale de développement |
| immigr. | global mobility management strategy | stratégie globale de gestion des mobilités |
| min.prod. | Global Strategy for Plant Conservation | Stratégie mondiale pour la conservation des plantes |
| busin., labor.org., ed. | Global Training Strategy | stratégie mondiale en matière de formation |
| mil., logist. | grand strategic level of conflict -grand strategy | stratégie globale |
| energ.ind. | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy | Livre vert - Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable |
| energ.ind. | Green Paper for a Community strategy | Livre vert : pour une stratégie communautaire |
| construct., health. | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne |
| construct., commun. | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement des industries de programmes |
| relig., commun. | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne |
| gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports |
| social.sc. | Group of Specialists on Future Priorities, Strategies and Working Methods in the Field of Equality between Women and Men | Groupe de spécialistes sur les priorités futures des stratégies et les méthodes de travail dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes |
| econ. | Growth, Employment and Redistribution strategy | stratégie pour la croissance, l'emploi et la redistribution |
| gen. | hand-over strategy | stratégie de transfert des responsabilités |
| fin. | hedging strategy | stratégie de couverture |
| gen. | her electoral strategy | sa stratégie électorale |
| h.rghts.act. | human rights country strategy | stratégie par pays en matière de droits de l'homme |
| construct., econ., commun. | i2010 strategy | stratégie i2010 |
| industr. | implementation strategy | stratégie de mise en oeuvre |
| mil., logist. | indirect strategy | stratégie indirecte |
| construct. | information strategy | stratégie d'information |
| gen. | information strategy team | équipe chargée de la stratégie de l'information |
| fin. | innovative strategy | stratégie innovatrice |
| immigr. | integrated border management strategy | stratégie de gestion intégrée des frontières |
| food.serv. | integrated food security strategy | stratégie intégrée de sécurité alimentaire |
| law | integrated human rights based strategy | stratégie intégrée qui soit basée sur ces droits |
| gen. | integrated maintenance strategy | stratégie de maintenance intégrée |
| gen. | Interim Poverty Reduction Strategy Paper | Document intérimaire de stratégie pour la réduction de la pauvreté |
| gen. | Internal Market Strategy for Services | stratégie pour le marché intérieur des services |
| gen. | internal security strategy | stratégie de sécurité intérieure |
| gen. | internal security strategy | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | stratégie de sécurité intérieure |
| econ. | International Development Strategy | Stratégie internationale du développement |
| econ. | international development strategy | stratégie internationale du développement |
| econ., UN | International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade | Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement |
| econ. | International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade | stratégie internationale du développement pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conférence stratégique internationale d'Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conférence internationale sur une stratégie "Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel" |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conférence d'Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines | Conférence internationale sur une stratégie : Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel |
| econ., fin. | international strategy for debt management | stratégie internationale du traitement de la dette |
| avia., Canada, IT | Internet strategy | stratégie Internet |
| stat. | Interregional Expert Group Meeting on Population Distribution and Development Strategy | Réunion du groupe d'experts interrégional sur la répartition de la population et les stratégies de développement |
| econ. | inward-looking strategies | stratégies autocentrées |
| econ. | inward-looking strategies | stratégies introverties |
| econ. | inward-looking strategies | stratégies égotistes |
| gen. | JHA-Relex Strategy | Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial |
| gen. | Joint Africa-EU Strategy | stratégie commune UE-Afrique |
| gen. | Joint Africa-EU Strategy | partenariat stratégique Afrique-UE |
| gen. | joint assistance strategy | stratégie d'aide conjointe |
| gen. | Joint Caribbean-EU Partnership Strategy | stratégie commune relative au partenariat UE-Caraïbes |
| gen. | Joint Caribbean-EU Partnership Strategy | stratégie commune relative au partenariat Caraïbes-UE |
| gen. | Joint EU-Caribbean Partnership Strategy | stratégie commune relative au partenariat Caraïbes-UE |
| gen. | Joint EU-Caribbean Partnership Strategy | stratégie commune relative au partenariat UE-Caraïbes |
| econ. | Lagos Plan of Action for the Implementation of the Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa | Plan d'action de Lagos en vue de la mise en oeuvre de la Stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique |
| ed. | language strategy | stratégie langagière |
| ed. | learning strategy | stratégie d'apprentissage |
| ed. | learning strategy | stratégie éducative |
| fin. | lending strategy | stratégie en matière de prêts |
| econ., social.sc., R&D. | Lisbon Strategy | stratégie de Lisbonne |
| gen. | Lisbon Strategy coordination group | groupe de coordination "stratégie de Lisbonne" |
| gen. | Lisbon Strategy Observatory | Observatoire de la stratégie de Lisbonne |
| gen. | Lisbon Strategy Observatory | OSL |
| econ. | livelihood strategy | strategie relative aux moyens d'existence |
| gen. | local development strategy | stratégie de développement endogène |
| social.sc., empl. | local employment strategy | stratégie locale d'emploi |
| mil., logist. | logistic strategy | stratégie logistique |
| fin. | Long Term Strategy | stratégie à long terme |
| fin. | long-only strategy | stratégie à long terme |
| gen. | macro-regional strategy | stratégie macrorégionale |
| gen. | malfunction emission control strategy | stratégie antipollution en cas de défaut de fonctionnement |
| econ. | manageable growth strategy | stratégie de croissance soutenable |
| avia., Canada, HR | Manager, HR Corporate Strategy and Organizational Development | gestionnaire, Stratégie de l’entreprise et développement organisationnel des RH |
| avia., Canada, HR | Manager, Infrastructure Strategy | gestionnaire, Stratégie de l'infrastructure |
| avia., Canada, HR | Manager, Investment Strategies | gestionnaire, Stratégies de placement |
| avia., Canada, HR | Manager, Strategy Consulting and Analysis | gestionnaire, Analyse et conseil en stratégie |
| avia., Canada, HR | Manager, Strategy – Flight Applications | gestionnaire, Stratégie des applications de vol |
| econ. | market access strategy | stratégie d'accès aux marchés |
| econ. | market access strategy | stratégie d'accès au marché |
| commer., polit. | market strategy | stratégie commerciale |
| commer., polit. | marketing strategy | stratégie commerciale |
| commer. | marketing strategy | stratégie de marché |
| commer. | marketing strategy | stratégie marketing |
| commer. | marketing strategy | stratégie mercatique |
| commer. | marketing strategy | stratégie de commercialisation |
| anim.husb. | mating strategy | stratégie d'accouplement |
| anim.husb. | mating strategy | stratégie de reproduction |
| gen. | MDG-based poverty reduction strategy | stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD |
| nat.res. | measurement strategy data | stratégie de mesurage de données (CO₂ laser system) |
| fin. | medium-term financial strategy | stratégie financière à moyen terme |
| mil., logist. | military genetic strategy | stratégie génétique (militaire) |
| mil., logist. | military strategy | stratégie générale militaire |
| gen. | military strategy | stratégie militaire |
| gen. | Millennium-Development-Goal-based poverty reduction strategy | stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD |
| math. | minimax strategy | stratégie minimax |
| math. | mixed strategy | stratégie mixte |
| fin. | monetary policy strategy | stratégie monétaire |
| fin. | monetary policy strategy | stratégie de politique monétaire |
| fin. | Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa | Stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique |
| social.sc., UN | Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme |
| econ., social.sc. | National Anti-Poverty Strategy | Stratégie nationale de lutte contre la pauvreté |
| gen. | National Committee for Development Strategy 1970/1980 | Commission nationale pour la stratégie du développement dans la décennie 1970/1980 |
| econ. | national food safety strategy | stratégie nationale en matière de sécurité sanitaire |
| food.serv. | national food security strategy | stratégie nationale de sécurité alimentaire |
| food.serv. | national nutrition strategy | stratégie nationale de nutrition |
| stat. | national plant breeding strategy | stratégie nationale de sélection des espèces végétales |
| econ., environ. | National Strategy for Sustainable Development | Stratégie nationale pour le développement durable |
| gen. | negative coping strategy | expédient dangereux |
| gen. | negative coping strategy | stratégie de survie dangereuse |
| gen. | negative coping strategy | stratégie de survie préjudiciable |
| social.sc., health., empl. | new Community strategy on health and safety at work | nouvelle stratégie communautaire de santé et de sécurité au travail 2002-2006 |
| energ.ind. | new energy strategy | nouvelle stratégie énergétique |
| econ., fin. | New International Development Strategy | Nouvelle stratégie internationale du développement |
| h.rghts.act., commun. | "no disconnect strategy" | stratégie "No Disconnect" |
| food.serv. | nutrition strategy | stratégie nutritionnelle |
| food.serv. | nutritional strategy | stratégie nutritionnelle |
| avia., Canada | operational continuity strategies | stratégies de continuité opérationnelle |
| mil., logist. | operational strategy | stratégie opérationnelle |
| econ. | optimum search strategy | stratégie de recherche optimale |
| gen. | Ottawa International Strategy Conference | Conférence stratégique internationale d'Ottawa |
| gen. | Ottawa International Strategy Conference | Conférence internationale sur une stratégie "Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel" |
| gen. | Ottawa International Strategy Conference | Conférence d'Ottawa |
| gen. | outreach strategy | stratégie de communication |
| econ. | overall governance of the Lisbon Strategy | gouvernance globale de la stratégie de Lisbonne |
| mil., logist. | overall strategy | stratégie générale |
| gen. | overall strategy covering a co-ordinated and controlled policy for encouraging demand | stratégie d'ensemble comportant une politique coordonnée et volontariste de soutien de la demande |
| life.sc., environ. | Pan-European biological and landscape diversity strategy | Stratégie pan-européenne de la diversité biologique et paysagère |
| gen. | phased protection strategy | stratégie de protection échelonnée |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | stratégie de Lisbonne pour l'après-2010 |
| econ. | Poverty Reduction Strategies | Stratégies de réduction de la pauvreté |
| gen. | poverty reduction strategy | stratégie de lutte contre la pauvreté |
| gen. | poverty reduction strategy | stratégie de réduction de la pauvreté |
| fin. | poverty reduction strategy paper | document de stratégie de réduction de la pauvreté |
| fin. | poverty reduction strategy paper | cadre stratégique de lutte contre la pauvreté |
| gen. | Poverty Reduction Strategy Paper | document de stratégie de réduction de la pauvreté |
| social.sc. | Poverty Reduction Strategy Programme | programme de réduction de la pauvreté |
| law | pre-accession strategy | stratégie de pré-adhésion |
| econ. | pre-accession strategy | stratégie de préadhésion |
| gen. | pre-accession strategy | stratégie de préparation à l'adhésion |
| comp. | preemptive strategy | stratégie de préemption |
| comp. | preemptive strategy | stratégie prédominante |
| econ., fin. | Preparatory Committee for the New International Development Strategy | Comité préparatoire pour la nouvelle stratégie internationale du développement |
| med. | preventive strategy | stratégie de prévention |
| econ. | process chain strategy | stratégie de filière |
| gen. | procurement strategy | stratégie des achats |
| gen. | procurement strategy for the project | stratégie d'achat pour le projet |
| econ. | product strategy | stratégie-produit |
| econ. | product strategy | stratégie de produit |
| fin. | protective put buying strategy | stratégie protectrice par achat d'option de vente |
| math. | pure strategy | stratégie pure |
| med. | recovery strategy | stratégie de redressement |
| ed. | Recurrent Education: A Strategy for Lifelong Learning | "L'éducation récurrente: une stratégie pour une formation continue" |
| nat.sc. | regional innovation strategy | stratégie régionale d'innovation |
| econ. | regional strategy paper | document de stratégie régionale |
| gen. | Regional Strategy Paper | document stratégique régional |
| gen. | regional support strategy | stratégie de soutien régionale |
| econ., social.sc. | renewed Lisbon strategy | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi |
| gen. | renewed Lisbon strategy | stratégie de Lisbonne renouvelée |
| econ., social.sc. | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi |
| gen. | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | stratégie de Lisbonne renouvelée |
| gen. | response strategy | stratégie d'adaptation |
| work.fl., IT | retrieval strategy | stratégie de recherche |
| gen. | revised drug strategy | stratégie pharmaceutique révisée |
| crim.law., fin. | revised strategy on terrorist financing | stratégie révisée de lutte contre le financement du terrorisme |
| law | right to food implementation strategy | stratégie de mise en œuvre du droit à l'alimentation |
| law | right to food strategy | stratégie sur le droit à l'alimentation |
| law | rights based strategy | stratégie fondée sur les droits de l'homme |
| fin. | risk mitigation strategy | stratégie d’atténuation du risque |
| avia., Canada, law | Risk Reduction Strategy Development Plan | Plan d'élaboration d'une stratégie de réduction des risques |
| econ. | safety net strategy | stratégie du filet de sécurité |
| R&D. | Science and Technology Strategy Study | Etude sur la stratégie scientifique et technologique du GAEO |
| work.fl., IT | search strategy | stratégie de recherche |
| comp. | searching strategy | stratégie de recherche |
| gen. | second-strike strategy | stratégie de frappe en second |
| gen. | second-strike strategy | stratégie de deuxième frappe |
| econ. | sectorial strategies | stratégies sectorielles |
| gen. | Security Strategy for Central America | stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale et le Mexique |
| gen. | Security Strategy for Central America | stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale |
| gen. | Security Strategy for Central America and Mexico | stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale |
| gen. | Security Strategy for Central America and Mexico | stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale et le Mexique |
| nat.sc., energ.ind., polit. | seminar on European strategy for energy research and technological development | séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie |
| avia., Canada, HR | Senior Manager, IM Internet Strategy and Planning | gestionnaire principal, Stratégie et planification Internet – GI |
| comp. | software strategy | stratégie logicielle |
| law | Special Committee on Alliance Strategy and Arms Control | Comité spécial sur la stratégie de l'Alliance et la maîtrise des armements |
| energ.ind. | specific measures of Community interest relating to energy strategy | mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique |
| fin. | spread strategy | stratégie d'écart |
| fin. | spread strategy | spread |
| fin. | spread strategy | opération mixte |
| fin. | spread strategy | écart |
| econ. | stabilisation strategy | stratégie de stabilisation |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes |
| ed. | Strategies for European Language-engineering Enhanced Communication Training | projet SELECT |
| R&D. | Strategy Advisory Group | Groupe des questions stratégiques |
| gen. | Strategy and coordination | Actions de RDT |
| gen. | Strategy and coordination | stratégie et coordination |
| econ., environ. | Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean | Stratégie et plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| econ. | strategy component | élément de la stratégie |
| commer. | strategy energy | stratégie'push' |
| gen. | Strategy for a New Partnership with Central Asia | Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale |
| gen. | strategy for co-operation and networking | stratégie de coopération et de mise en rèseau |
| social.sc., ed. | strategy for lifelong learning | stratégie pour l'apprentissage permanent |
| gen. | Strategy for Research and Technology | Stratégie en matière de recherche et de technologie |
| econ., environ., UN | Strategy for Sustainable Development | stratégie pour un développement durable |
| earth.sc. | strategy for the decommissioning of installations | stratégie de déclassement des installations |
| cust. | Strategy for the evolution of the Customs Union | Une stratégie pour l'avenir de l'union douanière |
| law | strategy for the external dimension of JHA | Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI |
| gen. | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice | Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial |
| econ. | Strategy for the Implementation of Special Aid to Somalia | Stratégie pour la mise en oeuvre de l'aide spéciale à la Somalie2002-2007 |
| earth.sc. | strategy for the management of radioactive waste | stratégie de gestion des déchets radioactifs |
| fin., industr. | strategy for the promotion of innovation | stratégie pour la promotion de l'innovation |
| ecol. | Strategy for Water in the Western Mediterranean | stratégie pour l'eau en Méditerranée occidentale |
| R&D. | Strategy Issues Group | Groupe des questions stratégiques |
| gen. | strategy of decentralization | stratégie de proximité |
| gen. | Strategy of Graduated Response | Stratégie de la riposte graduée |
| econ. | strategy of growth | stratégie de croissance |
| gen. | strategy of immediate retaliation | stratégie de représailles immédiates |
| mil., logist. | strategy of influence | stratégie d'influence |
| econ. | strategy of more employment-creating growth | stratégie de croissance plus créatrice d'emplois |
| fin. | strategy of strengthening the capital base | stratégie de renforcement de la base de capital |
| life.sc. | Strategy on Life Sciences and Biotechnology | Stratégie relative aux sciences du vivant et à la biotechnologie |
| stat. | strategy paper | document stratégique |
| gen. | strategy paper | document de stratégie |
| gen. | Strategy planning and analysis | Planification des stratégies et analyse |
| commer. | strategy push | stratégie'push' |
| mater.sc., el. | strategy storage | stockage stratégique |
| fin., UN | strengthened cooperative strategy | stratégie de coopération renforcée |
| fin., UN | strengthened cooperative strategy on arrears | stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés |
| fin., UN | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés |
| gen. | study of strategies | étude de stratégies |
| account. | substantive testing strategy | stratégie des tests de validation |
| med. | surveillance strategy | stratégie de surveillance |
| gen. | Sustainable Development Strategy | stratégie pour le développement durable |
| anim.husb. | syndicate mating strategy | stratégie d'accouplement groupé |
| law, fin. | tax strategy | stratégie fiscale |
| gen. | ten-year development strategy | plan décennal du développement |
| gen. | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire |
| law | thematic strategy paper | document stratégique thématique |
| econ., fin. | three-pronged strategy | stratégie triangulaire |
| mil., logist. | total strategy | stratégie totale |
| commer., polit. | Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy | Commerce, croissance et affaires mondiales - La politique commerciale au coeur de la stratégie Europe 2020 |
| commer., polit. | trade strategy | stratégie commerciale |
| agric. | training strategy | stratégie de formation |
| ecol. | Water Strategy for the Western Mediterranean | stratégie pour l'eau en Méditerranée occidentale |
| construct., transp. | White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | Livre blanc- Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires |
| construct., health. | White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues | Livre Blanc Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité |
| chem. | White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy | Livre blanc Stratégie pour la politique dans le domaine des substances chimiques |
| gen. | winding-down strategy | stratégie de repli |
| econ. | win-win strategy | formule du gagnant-gagnant |
| social.sc., lab.law. | Working Group on Employment Strategies for Persons with Disabilities | Groupe de travail sur les stratégies d'emploi pour les personnes handicapées |
| environ. | Working Group on Strategies and Review | Groupe de travail des stratégies et de l'examen |
| gen. | Working Party on Strategy | Groupe de travail "Stratégie" |
| energ.ind. | Workshop on Alternative Energy Strategies | Session d'études sur les stratégies énergétiques de substitution |
| life.sc. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Programme mondial d'évaluation des incidences du climat et de formulation de stratégies de parade |
| fin. | yield spread strategies | stratégies en matières d'écarts de rendement |