| Subject | English | French |
| gen. | a strand of spaghetti | un spaghetti |
| gen. | a wayward strand of hair | une mèche rebelle |
| met. | bent strand continuous casting machine | machine à cintrage |
| gen. | centre-strand conveyor | convoyeur à une seule chaîne centrale |
| gen. | centre-strand conveyor | convoyeur à trois chaînes |
| transp., tech. | centre strand of a wire rope | toron d'âme |
| transp., tech. | centre strand of a wire rope | toron central d'un câble |
| industr. | chopped glass strand fibre | fibre de verre coupée |
| industr., construct., chem. | chopped strand mat | feutre de verre |
| industr., construct., chem. | chopped strand mat | mat de verre |
| tech., chem. | chopped strand mat | mat à fils coupés |
| health., nat.sc. | complementary anti-sense strand of DNA | brin d'ADN complémentaire anti-sens |
| tech., industr., construct. | continuous strand mat | mat à fils continus |
| met. | continuous strand-type furnace | installation de recuit de bandes larges |
| tech., chem. | continuous strand yarn | mat à fils continus |
| gen. | conveyor with twin strand configuration | convoyeur à double chaîne |
| met. | direct strand reduction | laminage direct |
| gen. | direct strand reduction method for steel | procédé de coulée-laminage pour l'acier |
| polym. | double-strand chain | chaîne bicaténaire |
| polym. | double-strand copolymer | copolymère bicaténaire |
| health., nat.sc. | double-strand DNA | ADN double brin |
| health., nat.sc. | double-strand DNA | ADN à double brin |
| health., nat.sc. | double-strand DNA | ADN bicaténaire |
| polym. | double-strand macromolecule | macromolécule bicaténaire |
| med. | double-strand molecule | molécule bicaténaire |
| industr., construct., chem. | double-strand polymer | polymère à double chaîne |
| polym. | double-strand polymer | polymère bicaténaire |
| tech., chem. | double-strand polymer | polymère échelle |
| tech., industr., construct. | eight strand plaited rope | cordage tressé à huit torons |
| coal., mech.eng. | flattened strand rope | câble à torons triangulaires |
| met. | four strand bloom machine | machine à billettes à quatre brins |
| med. | Guldbransen-Strand cosmetic hand | main de parade de Guldbransen Strand |
| construct. | guy strand squeezing | déflexion des haubans |
| met. | in line strand reduction | laminage direct |
| mech.eng., construct. | multi-strand cable | câble multibrin |
| polym. | multi-strand chain | chaîne multicaténaire |
| polym. | multi-strand macromolecule | macromolécule multicaténaire |
| coal., mech.eng. | Nuflex ropes are multiple-strand ropes | les câbles Nuflex ont plusieurs couches de torons |
| construct. | one-strand wire rope | câble monotoron |
| agric., industr. | oriented strand board | panneau à particules orientées |
| agric., industr. | oriented strand board | panneau de particules orientées |
| mech.eng. | round strand construction haulage rope | câble tracteur à torons ronds |
| mech.eng. | round strand rope | câble à torons ronds |
| met. | round-strand rope | câble à torons ronds |
| IT | single-strand central strength member | porteur central à un brin |
| polym. | single-strand chain | chaîne monocaténaire |
| gen. | single strand configuration | brin simple,configuration à |
| biotechn. | single-strand conformational polymorphism | polymorphisme de conformation simple brin |
| med. | single-strand DNA | ADN simple brin |
| med. | single-strand DNA | ADN monofilaire |
| med. | single-strand DNA | ADN monocaténaire |
| health., nat.sc. | single strand DNA | ADN simple brin |
| med. | single-strand DNA | ADN monobrin |
| biotechn. | single-strand DNA binding protein | protéine liant l'ADN simple brin |
| med. | single-strand DNA binding protein | protéine fixatrice d'ADN simple-brin |
| tech., mech.eng. | single strand floor mounted truck conveyor | convoyeur au sol entraîneur de chariots |
| tech., mech.eng. | single strand floor truck conveyor | convoyeur au sol entraîneur de chariots |
| polym. | single-strand macromolecule | macromolécule monocaténaire |
| med. | single strand molecule | molécule monocaténaire |
| el. | single strand multimode fiber | fibre unique multimode |
| polym. | single-strand polymer | polymère monocaténaire |
| tech. | single-strand rope | câble monotoron |
| nat.res. | sintering strand dust elimination | dépoussiérage à bande d'agglomération par frittage |
| tech. | strand angle | angle de câblage des torons |
| met. | 4-strand bloom casting machine | installation de coulée pour blooms à 4 lignes |
| industr., construct., chem. | strand break detector | casse-fil |
| met. | strand bulging | gonflement |
| met. | strand bulging | gonfler |
| met. | strand casting | coulée continue |
| tech. | strand construction | construction de toron |
| gen. | strand count | compte de fils de base |
| chem. | strand cutter | granulateur à joncs |
| construct. | strand for suspended structures | câble (pour structures suspendues) |
| textile | strand-forming machine | toronneuse |
| met. | strand forming operation | opération de toronnage |
| met. | strand guide | plateformes de galets de guidage |
| met. | strand guide | corset de guidage |
| met. | strand guides | plateformes de galets de guidage |
| met. | strand guides | corset de guidage |
| met. | strand having a liquid core | ébauche à coeur liquide |
| met. | strand having a liquid core | brin non solidifié à coeur |
| mech.eng., el. | strand insulation | isolation de fil |
| gen. | strand integrity | intégrité du fil |
| industr., construct., chem. | strand length | longueur de coupe |
| met. | strand of a continuous casting installation | brin d'installation de coulée continue |
| transp., industr., construct. | strand of a hawser | toron de câble |
| transp., industr., construct. | strand of a hawser | cordon de câble |
| chem. | strand of a rope | filament |
| chem. | strand of a rope | brin |
| chem. | strand of a rope | fil |
| transp., tech. | strand of a wire rope | toron d'un câble |
| industr., construct. | strand of commercial flax | fibre technique |
| industr., construct. | strand of commercial flax | brin |
| industr., construct. | strand of silk | fil de grège |
| industr., construct. | strand of silk | fil de soie grège |
| industr., construct. | strand of silk | fil grège |
| industr. | strand of threads | brin de fil de couture |
| agric., industr. | strand of tobacco | brin de tabac |
| el.mot. | strand or lamination insulation | isolation de fil |
| forestr. | strand parenchyma | parenchyme axial |
| met. | strand shell | croûte solidifiée |
| met. | strand surface temperature | température de peau |
| met. | strand testing | essai sur torons |
| nat.sc. | strand tracheid | élément d'une file de trachéides |
| industr., construct. | strand twist per half cycle | nombre de torsions par demi-cycle |
| mamm. | strand wolves | hyènes (Hyaenidae) |
| mamm. | strand wolves | hyénidés (Hyaenidae) |
| mamm. | strand wolves | hyènes rayées (Hyaena) |
| construct. | strand protecting works | défenses des côtes |
| coal., mech.eng. | the return strand of the belt is not troughed | le brin de retour de la bande n'est pas incurvé |
| met. | the strand is cut off by oxy-fuel burners | le tronçonnage de la barre de coulée continue s'effectue par oxycoupage |
| met. | three-strand bloom caster | répartiteur à trois brins |
| gen. | three strand chain | triple chaîne |
| industr., construct. | three strand polyester rope | cordage de polyester à trois torons |
| tech. | tide and strand crack | crevasse de marée sur l'estran |
| transp., construct. | triangular strand cable | câble à torons triangulaires |
| mech.eng. | triangular strand construction haulage rope | câble tracteur à torons triangulaires |
| gen. | triple strand chain | triple chaîne |
| health. | triple strand DNA | ADN triple brin |
| gen. | twin strand assembly | ensemble à brins doubles |
| met. | twin strand casting machine | machine à coulée continue à deux lignes |
| gen. | twin strand slab caster | coulée continue de brames à deux brins |
| met. | vertical continuous strand furnace | four continu vertical pour feuillard |