Terms containing Strand

Subject	English	French
gen.	a strand of spaghetti	un spaghetti
gen.	a wayward strand of hair	une mèche rebelle
tech.	angle of closing of strands	angle de câblage des torons
tech.	angle of stranding of wires	angle de toronnage des fils
biotechn.	anticoding strand	brin antisens
med.	antisense strand	brin non codant
med.	antisense strand	brin codant
med.	antisense strand	brin antisens
met.	bent strand continuous casting machine	machine à cintrage
med.	Billroth's strands	trabécules de la rate (trabecula lienis)
med.	Billroth's strands	cloisons de la rate (trabecula lienis)
med.	Billroth's strands	cordons de Billroth (trabecula lienis)
el.	break of conductor strands	rupture de brins de conducteur
construct.	breakwater parallel to the strand	épi de fascinage ou en pierre
cables	bunched strand	tordon
health.	cable strand	toron d'un câble
gen.	Capability Development Plan strand	volet du plan de développement des capacités
met.	cast strand	barre
met.	cast strand	billete
met.	casting strand	convoyeur de coulée
gen.	CDP strand	volet du plan de développement des capacités
mech.eng.	center strand	toron central
mech.eng.	centre strand	toron central
gen.	centre-strand conveyor	convoyeur à une seule chaîne centrale
gen.	centre-strand conveyor	convoyeur à trois chaînes
transp., tech.	centre strand of a wire rope	toron d'âme
transp., tech.	centre strand of a wire rope	toron central d'un câble
gen.	chain strand	brin de chaîne
chem.	chopped glass strand	verranne
chem.	chopped glass strand	fils silionne coupés
industr.	chopped glass strand fibre	fibre de verre coupée
industr., construct., met.	chopped strand	fibre coupée
tech., industr., construct.	chopped strand	fil de base coupé
industr., construct., chem.	chopped strand mat	feutre de verre
industr., construct., chem.	chopped strand mat	mat de verre
tech., chem.	chopped strand mat	mat à fils coupés
construct.	chopped strands	fils de verre coupés
tech., chem.	chopped strands	fils de base coupés
industr., construct., chem.	chopped strands staple glass fibre	verranne
med.	chordal strand	brin de la gaine chordale
med.	coding strand	brin sens
med.	coding strand	filament codant
med.	coding strand	brin codant
health., nat.sc.	complementary anti-sense strand of DNA	brin d'ADN complémentaire anti-sens
cables	concentric strand	toron
industr., construct., met.	continuous strand	filé
industr., construct., met.	continuous strand	fil
tech., industr., construct.	continuous strand mat	mat à fils continus
met.	continuous strand-type furnace	installation de recuit de bandes larges
tech., chem.	continuous strand yarn	mat à fils continus
met.	continuous-cast strand	brin de coulée continue
met.	continuously cast metal strand	brin métallique coulé en continu
gen.	conveyor with twin strand configuration	convoyeur à double chaîne
mech.eng.	copper strand	toron de cuivre
transp., tech.	core strand	toron d'âme
transp., tech.	core strand	toron central d'un câble
met.	curvature of strand	courbure du toron
mech.eng., construct.	designation of strand	désignation de toron
construct.	die-formed strand	toron filé
met.	direct strand reduction	laminage direct
gen.	direct strand reduction method for steel	procédé de coulée-laminage pour l'acier
tech.	direction of lay of strand	sens de toronnage
health., nat.sc.	DNA strand	brin d'ADN
polym.	double-strand chain	chaîne bicaténaire
polym.	double-strand copolymer	copolymère bicaténaire
health., nat.sc.	double-strand DNA	ADN double brin
health., nat.sc.	double-strand DNA	ADN à double brin
health., nat.sc.	double-strand DNA	ADN bicaténaire
polym.	double-strand macromolecule	macromolécule bicaténaire
med.	double-strand molecule	molécule bicaténaire
polym.	double-strand polymer	polymère bicaténaire
industr., construct., chem.	double-strand polymer	polymère à double chaîne
tech., chem.	double-strand polymer	polymère échelle
met.	drawn strand	toron tréfilé
tech., industr., construct.	eight strand plaited rope	cordage tressé à huit torons
mech.eng.	elevation strand	toron du site
met.	flattened-strand	câble métallique à torons méplats
coal., mech.eng.	flattened strand rope	câble à torons triangulaires
industr., construct.	flax fibre strand	brin de fibres de lin
met.	four strand bloom machine	machine à billettes à quatre brins
met.	galvanized signal strand	câble à torons (7 fils)
construct.	glass-wool strand	brin de laine de
el.	grounding strand	tresse de masse
el.	grounding strand	tresse de mise a la masse
el.	grounding strand	tresse de massage
med.	Guldbransen-Strand cosmetic hand	main de parade de Guldbransen Strand
construct.	guy strand squeezing	déflexion des haubans
med.	heavy strand	brin lourd
met.	in line strand reduction	laminage direct
health.	3.5-kilobase RNA strand	prégénome
health.	3.5-kilobase RNA strand	brin d'ARN de 3,5 kilobases
biotechn.	lagging strand	brin tardif
tech.	lay length of a wire in the strand	pas de toronnage d'un fil dans un toron
tech.	lay length of laying of a strand	pas de câblage d'un toron
mech.eng., construct.	lay length of strand	pas de câblage du toron
gen.	layer of strands	couche de torons
biotechn.	leading strand	brin précoce
tech.	left-hand strand	toronnage à gauche
tech.	left-hand strand	toronnage s
chem.	looped strand	roving retordu
biotechn.	M13 strand	M13 brin
tech.	manufacturing machine of strands	machine de fabrication des torons
met.	milled strand	brin laminé
construct.	mineral-wool strand	brin de laine minérale
health.	minus DNA strand	brin d'ADN négatif
coal.	most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand	la plupart des convoyeurs à bandes sont du type à brin supérieur porteur
mech.eng., construct.	multi-strand cable	câble multibrin
polym.	multi-strand chain	chaîne multicaténaire
polym.	multi-strand macromolecule	macromolécule multicaténaire
mech.eng.	multiple strand	à plusieurs torons
gen.	multiple-strand	multitoron
health.	mycelial strand	rhyzomorphe
health.	mycelial strand	cordon de filaments mycéliens
biotechn.	noncoding strand	brin antisens
biotechn.	non-coding strand	brin non-codant
biotechn.	non-template strand	brin non matriciel
coal., mech.eng.	Nuflex ropes are multiple-strand ropes	les câbles Nuflex ont plusieurs couches de torons
tech.	number of passes of the strands	nombre de passages de torons entiers
tech.	number of passes of the thinner made strands	nombre de passages de torons amincis
IT	number of strands	nombre de brins
construct.	one-strand wire rope	câble monotoron
agric., industr.	oriented strand board	panneau à particules orientées
agric., industr.	oriented strand board	panneau de particules orientées
tech.	oval strand	toron ovale
tech.	ovality of the ropes or strands	ovalisation du câble ou des torons
nat.sc.	parenchyma strand	file de cellules de parenchyme
tech.	pitch of a wire in the strand	pas de toronnage d'un fil dans un toron
tech.	pitch of laying of a strand	pas de câblage d'un toron
agric.	plaiting materials bound together in parallel strands	matières à tresser parallélisées
construct.	prestressing of reinforcing strands	mise en tension des torons
construct.	prestressing of reinforcing strands	mise en tension des câbles
fish.farm.	primary strand	toron
industr., construct., met.	raised strands	point de chaînette
el.	reduced elasticity due to stranding	perte au commettage
construct.	reinforcement strand	toron d'armature
build.struct.	reinforcement strands	armature en câbles
build.struct.	reinforcement strands	armature en fils d'acier
construct.	reinforcing strand	armatures en câble
construct.	reinforcing strand	câble d'armature
construct.	reinforcing strands	armature à torons d'acier
nat.sc.	research strand	ligne d'actions de recherche
tech.	ribbon strand	toron plat
tech.	right-hand strand	toronnage à droite
tech.	right-hand strand	toronnage Z
tech.	round strand	toron rond
mech.eng.	round strand construction haulage rope	câble tracteur à torons ronds
mech.eng.	round strand rope	câble à torons ronds
met.	round-strand rope	câble à torons ronds
mech.eng.	running down strand	brin descendant
industr., construct., chem.	running strand	nappe de fils
mech.eng.	running up strand	brin montant
tech.	s strand	toronnage à gauche
tech.	s strand	toronnage s
fish.farm.	secondary strand	toron secondaire
fish.farm.	secondary strand	toron
med.	sense strand	brin sens
gen.	single-strand	à une chaîne centrale
IT	single-strand central strength member	porteur central à un brin
polym.	single-strand chain	chaîne monocaténaire
gen.	single strand configuration	brin simple,configuration à
biotechn.	single-strand conformational polymorphism	polymorphisme de conformation simple brin
med.	single-strand DNA	ADN monocaténaire
med.	single-strand DNA	ADN monofilaire
health., nat.sc.	single strand DNA	ADN simple brin
med.	single-strand DNA	ADN simple brin
med.	single-strand DNA	ADN monobrin
biotechn.	single-strand DNA binding protein	protéine liant l'ADN simple brin
med.	single-strand DNA binding protein	protéine fixatrice d'ADN simple-brin
tech., mech.eng.	single strand floor mounted truck conveyor	convoyeur au sol entraîneur de chariots
tech., mech.eng.	single strand floor truck conveyor	convoyeur au sol entraîneur de chariots
polym.	single-strand macromolecule	macromolécule monocaténaire
med.	single strand molecule	molécule monocaténaire
el.	single strand multimode fiber	fibre unique multimode
polym.	single-strand polymer	polymère monocaténaire
tech.	single-strand rope	câble monotoron
gen.	single-centre-strand	à une chaîne centrale
met.	sinter strand	bande d'agglomération
met.	sinter strand	chaine d'agglomération
met.	sinter strand	installation d'agglomération
met.	sinter strand	usine d'agglomération
nat.res.	sintering strand dust elimination	dépoussiérage à bande d'agglomération par frittage
met.	solidifying strand	ligne de solidification
tech.	spiral strand	câble hélicoïdal
tech.	stone-cutting strand	câble pour découper les pierres
tech.	stone-cutting strand	câble de sciage
tech.	strand angle	angle de câblage des torons
met.	4-strand bloom casting machine	installation de coulée pour blooms à 4 lignes
industr., construct., chem.	strand break detector	casse-fil
met.	strand bulging	gonflement
met.	strand bulging	gonfler
met.	strand casting	coulée continue
tech.	strand construction	construction de toron
gen.	strand count	compte de fils de base
chem.	strand cutter	granulateur à joncs
construct.	strand for suspended structures	câble (pour structures suspendues)
textile	strand-forming machine	toronneuse
met.	strand forming operation	opération de toronnage
met.	strand guide	plateformes de galets de guidage
met.	strand guide	corset de guidage
met.	strand guides	plateformes de galets de guidage
met.	strand guides	corset de guidage
met.	strand having a liquid core	ébauche à coeur liquide
met.	strand having a liquid core	brin non solidifié à coeur
mech.eng., el.	strand insulation	isolation de fil
gen.	strand integrity	intégrité du fil
industr., construct., chem.	strand length	longueur de coupe
met.	strand of a continuous casting installation	brin d'installation de coulée continue
transp., industr., construct.	strand of a hawser	toron de câble
transp., industr., construct.	strand of a hawser	cordon de câble
chem.	strand of a rope	filament
chem.	strand of a rope	brin
chem.	strand of a rope	fil
transp., tech.	strand of a wire rope	toron d'un câble
industr., construct.	strand of commercial flax	fibre technique
industr., construct.	strand of commercial flax	brin
industr., construct.	strand of silk	fil de grège
industr., construct.	strand of silk	fil de soie grège
industr., construct.	strand of silk	fil grège
industr.	strand of threads	brin de fil de couture
agric., industr.	strand of tobacco	brin de tabac
el.mot.	strand or lamination insulation	isolation de fil
forestr.	strand parenchyma	parenchyme axial
met.	strand shell	croûte solidifiée
met.	strand surface temperature	température de peau
met.	strand testing	essai sur torons
nat.sc.	strand tracheid	élément d'une file de trachéides
industr., construct.	strand twist per half cycle	nombre de torsions par demi-cycle
mamm.	strand wolves	hyènes (Hyaenidae)
mamm.	strand wolves	hyénidés (Hyaenidae)
mamm.	strand wolves	hyènes rayées (Hyaena)
construct.	strand protecting works	défenses des côtes
mech.eng.	stranding machine	toronneuse
met.	stranding process	toronnage
biotechn.	template strand	brin matriciel
biotechn.	template strand	brin antisens
med.	template strand	brin matrice
coal., mech.eng.	the return strand of the belt is not troughed	le brin de retour de la bande n'est pas incurvé
met.	the strand is cut off by oxy-fuel burners	le tronçonnage de la barre de coulée continue s'effectue par oxycoupage
met.	three-strand bloom caster	répartiteur à trois brins
gen.	three strand chain	triple chaîne
industr., construct.	three strand polyester rope	cordage de polyester à trois torons
tech.	tide and strand crack	crevasse de marée sur l'estran
agric., industr.	tobacco strand	brin de tabac
tech.	tolerance on the diameter of ropes or strands	tolérance sur le diamètre des câbles ou des torons
coal.	top strand	brin supérieur
gen.	traction strand	brin de traction
gen.	traction strand	brin de chaîne tirant
tech.	triangular strand	toron triangulaire
transp., construct.	triangular strand cable	câble à torons triangulaires
mech.eng.	triangular strand construction haulage rope	câble tracteur à torons triangulaires
gen.	triple strand chain	triple chaîne
health.	triple strand DNA	ADN triple brin
tech.	tubular stranding machine	toronneuse tubulaire
gen.	twin strand assembly	ensemble à brins doubles
met.	twin strand casting machine	machine à coulée continue à deux lignes
gen.	twin strand slab caster	coulée continue de brames à deux brins
gen.	unravel the strands of a plot	démêler les fils d'une intrigue
gen.	unravel the strands of a plot	débrouiller les fils d'une intrigue
tech.	untwisting of strands	desserrage des torons
met.	vertical continuous strand furnace	four continu vertical pour feuillard
market.	wire strand	toron
fish.farm.	wire strand	toron métallique
met.	wire strand	toron à fils métalliques
industr.	wood strand	fil de bois
tech.	z strand	toronnage Z
tech.	z strand	toronnage à droite