| Subject | English | French |
| gen. | a few storage ideas | quelques solutions de rangement |
| hi.energ. | accelerated particle storage ring | anneau de stockage |
| automat. | accelerated storage adapter | adapteur de mémoire accéléré |
| nat.res. | ammonia storage system | système de stockage d'ammoniac (oil shale processing) |
| mil., logist. | ammunition storage facility | dépôt de munitions |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations |
| fin., agric. | arrangements governing the equalisation of storage costs | système de péréquation des frais de stockage |
| fin., agric. | arrangements governing the equalisation of storage costs | système de compensation des frais de stockage |
| fin., agric. | arrangements governing the equalisation of storage costs | régime de péréquation des frais de stockage |
| mater.sc., el. | atmospheric air storage battery | batterie à air atmosphérique |
| tech. | atmospheric storage tank | réservoir de stockage sous pression atmosphérique |
| automat. | automated transport and storage system | système de transport et de magasin automatisé |
| nat.res. | available storage capacity | tranche utile d'un réservoir |
| nat.res. | available storage capacity | capacité utile d'un réservoir |
| gen. | bags sacks for the transport and storage of materials in bulk | sacs pour le transport et l'emmagasinage de marchandises en vrac |
| nat.res. | bank storage of a water body | emmagasinement dans les berges |
| construct. | beet storage platform | aire à épaulement de stockage de betterave |
| automat. | bias storage elements for program registers | éléments d'enregistrement biax pour programmeurs |
| automat. | binary storage element | organe binaire de mémoire |
| CNC | binary storage element | organe de mémoire binaire |
| patents. | business information storage and retrieval | services de stockage et de récupération d'informations commerciales |
| patents. | card-index storage boxes | boîtes à fiches |
| patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | boîtiers et armoires compris dans cette classe et adaptés pour le stockage de supports de données magnétiques ou |
| nat.res. | catchment storage tank | réservoir de captage et d'accumulation d'eau (in deserts) |
| construct. | cement storage in silo | stockage du ciment |
| construct. | cement storage in silo | emmagasinage du ciment |
| gen. | centralised storage away from the reactor | entreposage centralisé hors réacteur |
| construct. | chemical reagents storage and pertinent equipment | stocks de réactifs |
| construct. | chemical reagents storage and pertinent equipment | dépôts de réactifs |
| life.sc., el. | chemical storage of energy | stockage chimique d'énergie |
| chem. | chemical weapons storage facility | installation de stockage d'armes chimiques |
| comp., MS | cluster configuration storage location | emplacement de stockage de configuration de cluster (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database) |
| environ. | CO2 storage in the ocean depths | stockage du CO2 dans les profondeurs océaniques |
| chem., el. | coal storage ground | parc à charbon |
| org.name. | Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing | Code d'usages pour la production, l'entreposage et la composition de la viande et de la chair de volaille séparées mécaniquement, et destinées à une transformation ultérieure |
| chem., el. | coke storage ground | parc à coke |
| avia., Canada | cold storage bay | baie inactive |
| construct. | cold-storage chamber | chambre frigorifique |
| construct. | cold storage for winter clothes | entrepôt frigorifique pour vêtements d'hiver |
| pack. | cold storage house | entrepôt frigorifique |
| pack. | cold storage house | entreposage frigorifique |
| agric. | cold-storage room | chambre frigorifique |
| anim.husb. | cold-storage room | avant-frigo |
| mater.sc., mech.eng. | cold storage room | chambre d'entreposage frigorifique |
| gen. | collector-storage wall | capteur Trombe |
| gen. | collector-storage wall | capteur mural |
| gen. | collector-storage wall | insolateur mural |
| gen. | collector-storage wall | mur Trombe |
| gen. | collector-storage wall | mur capteur |
| gen. | collector-storage wall | collecteur mural |
| gen. | collector-storage wall | capteur à mur accumulateur |
| gen. | collector-storage wall | capteur-mur |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services |
| energ.ind. | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas | Comité pour la mise en oeuvre des règles communes concernant le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel |
| fin., agric. | compensation system for storage costs | système de compensation des frais de stockage |
| fin., agric. | compensation system for storage costs | régime de péréquation des frais de stockage |
| avia., Canada | compressed gas storage tank | réservoir de gaz comprimé |
| patents. | computerized business information storage and retrieval | stockage et récupérations d'informations commerciales informatisées |
| patents. | computerized business information storage and retrieval services | services de stockage et de recherche dinformations commerciales informatisées |
| construct. | condenser energy-storage welding | soudage par décharge des condensateurs |
| life.sc. | continuous management of the storage space | exploitation continue de la capacité d'emmagasinement |
| environ. | Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | directive Etape I |
| environ. | Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services |
| med. | cystine storage disease | diabète rénal gluco-phosphoaminé |
| patents. | data logging and storage devices | dispositifs d'enregistrement et de stockage de données |
| patents. | data storage and retrieval services | services de stockage et de restitution de données |
| automat. | data storage control | commande de données emmagasinées |
| telecom. | data storage device | dispositif enregistreur de données |
| telecom. | data storage device | dispositif de mise en mémoire |
| automat. | data storage device | dispositif d'emmagasinage de données |
| polit. | data storage device machine readable material | support d'enregistrement (matériel lisible en machine) |
| patents. | data storage devices | dispositifs de stockage de données |
| telecom. | data storage equipment | dispositif de mise en mémoire |
| telecom. | data storage equipment | dispositif enregistreur de données |
| patents. | data-storage media | supports de stockage de données |
| patents. | data storage services | services de stockage de données |
| construct. | dead-storage level | niveau d'eau morte |
| UN, ecol. | decentralized food storage systems | systèmes décentralisés de stockage des vivres |
| construct. | decrease of storage reservoir | déstockage de la retenue du bassin |
| construct. | defrosting storage hall | hall de décongélation |
| construct. | design documentation storage room | bureau de projets |
| comp., MS | direct access storage device | dispositif de stockage à accès direct (A data storage device by which information can be accessed directly, instead of by passing sequentially through all storage areas. For example, a disk drive is a DASD, but a tape unit is not, because, with a tape unit, the data is stored as a linear sequence) |
| met. | dummy bar storage rack | dispositif de stockage du mannequin |
| automat. | dynamic magnetic storage technique | technique d'emmagasinage magnétique dynamique |
| fin., polit. | electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters | chauffe-eau, chauffe-bains et thermoplongeurs électriques |
| construct. | electric-storage heater | appareil électrique de chauffage accumulant |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de |
| environ. | electrical storage device | dispositif de stockage électrique |
| environ. | electrical storage device No definition needed | dispositif de stockage électrique |
| hi.energ. | electron storage ring | anneau de stockage d'électrons |
| org.name. | Electronic Information Storage and Dissemination Systems Manager | Chargé des systèmes électroniques d'archivage et de diffusion de l'information |
| automat. | electronic storage device | dispositif électronique de mémoire |
| automat. | electrostatic storage tube | tube à mémoire |
| construct. | elevated water storage tank | ouvrage de charge d'eau |
| nat.res. | elevation-storage curve | courbe de volumes du réservoir |
| nat.res. | elevation-storage curve | courbe de volumes de la retenue |
| construct. | emergency storage silo | silo de réserve |
| nat.res. | end-of-pipe storage basin | bassin de réception des eaux résiduaires au bout de la canalisation (sewage treatment) |
| tech., energ.ind. | energy absorbed by storage pumping | énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes |
| mater.sc., el. | energy storage in a magnetic field | stockage en champ magnétique |
| mater.sc., el. | energy storage in an electric field | stockage en champ électrique |
| automat. | energy storage unit | unité d'accumulation d'énergie |
| comp., MS | Enhanced Storage device | dispositif de stockage étendu (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| hi.energ. | EPIC storage ring | anneau de stockage EPIC |
| comp., MS | Extensible Storage Engine A method that defines a low-level API to the underlying database structures in Exchange Server. Extensible Storage Engine is also used by other databases, such as the Active Directory directory service database | moteur de stockage extensible (ESE) |
| automat. | extremal system with storage of the extremum | système extrémal à mémorisation de valeur extrème |
| anim.husb. | feed storage bin | trémie à aliments |
| anim.husb. | feed storage bin | trémie d'alimentation |
| comp. | FIFO storage element | élément de mémoire FIFO |
| construct. | fill-up water storage reservoir | retenue (de remplissage) |
| nucl.phys. | final storage of radioactive waste | stockage des déchets radioactifs |
| comp. | finite storage time | temps de mémoire limité |
| avia., Canada | flammable liquid storage tank | réservoir de liquide inflammable |
| nat.res. | flood storage basin | réservoir de protection contre les crues |
| life.sc. | flood storage capacity | capacité de rétention de crues |
| life.sc. | flood storage capacity | capacité de rétention |
| life.sc., el. | flood water storage volume | zone inondable |
| construct. | fruit storage with artificial chill | fruiterie à réfrigération |
| mil., logist. | garrison storage facility | dépôt de garnison |
| construct. | gas-bottle storage unit | installation collective de bouteille à gaz |
| CNC | general storage equation | équation générale de mémorisation |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | séquestration géologique du CO2 |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | séquestration du CO2 dans le sous-sol |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | stockage géologique du CO2 |
| environ. | geological storage of COsub2sub | séquestration du CO2 dans le sous-sol |
| environ. | geological storage of COsub2sub | stockage géologique du CO2 |
| environ. | geological storage of COsub2sub | séquestration géologique du CO2 |
| ecol. | geological storage site | site de stockage |
| med. | glycogen-storage disease | maladie glycogénique |
| med. | glycogen-storage disease | hépato-néphromégalie glycogénique |
| med. | glycogen-storage disease | maladie de Gierke |
| health., med. | glycogen storage disease type II | maladie de Pompe |
| health., med. | glycogen storage disease type II | glycogénose de type II |
| health., med. | glycogen storage disease type II | déficit en maltase acide |
| agric. | grain storage facility | installation d'entreposage des céréales |
| agric. | grain storage facility | installation de stockage des céréales |
| life.sc. | ground-water storage curve | courbe d'emmagasinement dans la nappe phréatique |
| org.name. | Guidelines for the Packaging and Storage of Pesticides | Directives pour le conditionnement et le stockage des pesticides |
| antenn. | heat storage capacity | capacité d'accumulation de chaleur |
| antenn. | heat storage capacity | capacité calorifique |
| life.sc., el. | heat storage in rock beds | stockage de la chaleur dans les pierres |
| mater.sc., el. | heat storage in the ground | stockage thermique dans le sol |
| met. | heat storage vessel | chaudière accumulatrice de chaleur |
| nucl.phys. | heavily shielded storage of sensitive nuclear material | stockage de sécurité sous épais blindage des matières nucléaires sensibles |
| antenn. | hole storage effect | capacité de diffusion |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | IEEE 1667 (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| law | importation,acquisition and storage of counterfeit money | importation,acquisition et prise en dépôt de fausse monnaie |
| gen. | incoming material storage area | zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivée |
| eng. | individual gas-bottle storage unit | installation individuelle de bouteille à gaz |
| fin., polit. | instantaneous or storage water heaters, non-electrical | chauffe-eau et chauffe-bains, non électriques |
| agric. | Institute for research on storage,handling and processing of agricultural produce | Institut de recherches sur la conservation et la transformation des produits agricoles |
| agric. | Institute for storage and processing of agricultural produce | Institut de recherches sur la conservation et la transformation des produits agricoles |
| gen. | intermediate storage centre | centre d'entreposage intermédiaire |
| nucl.phys., OHS | intermediate storage tank | réservoir tampon (of an accountancy tank) |
| nucl.phys., OHS | intermediate storage tank | cuve tampon (of an accountancy tank) |
| automat. | internal storage capacity | capacité de la mémoire interne |
| gen. | internal storage control | contrôleur interne de disques |
| gen. | internal transport, storage and handling | transport intérieur, entreposage et manutention |
| comp., MS | Internet Storage Name Service | service iSNS (A lightweight protocol designed to make the automated discovery, management, and configuration of iSCSI and Fiber Channel Protocol (FCP) devices on a TCP/IP network easier by providing a common mechanism for initiators and targets to discover one another and for handling zoning and authentication of both targets and initiators) |
| hi.energ. | Intersecting Storage Ring | anneau de stockage à intersections |
| chem. | iron-nickel storage battery | accumulateur au fer-nickel |
| hi.energ. | ISABELLE storage ring | anneau de stockage du de type ISABELLE |
| hi.energ. | ISABELLE storage ring | anneau de stockage ISABELLE |
| hi.energ. | ISABELLE type storage ring | anneau de stockage du de type ISABELLE |
| hi.energ. | ISABELLE type storage ring | anneau de stockage ISABELLE |
| construct. | juice storage reservoir | réservoir à jus |
| energ.ind. | kinetic energy storage by flywheel | accumulation d'énergie cinétique par volant |
| gen. | landside transport, storage and handling | transport terrestre, entreposage et manutention |
| nat.res. | leak-proof storage tank for chemicals | réservoir étanche pour les produits chimiques |
| fin., food.ind. | levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar | cotisation pour la péréquation des frais de stockage dans le secteur du sucre |
| avia., Canada | liquefied gas storage tank | réservoir de gaz liquéfié |
| construct. | liquefied-gas storage tank | installation de réservoir à gaz |
| comp. | local storage address register | registre d'adresse de mémoire locale |
| comp., MS | local storage resource | ressource de stockage local (A reserved directory in the file system of a virtual machine that is running an instance of a cloud service role) |
| forestr. | log storage pond | bassin de stockage |
| construct. | malt storage silo | bac de stockage à drêche |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energie nucléaire de fission: cycle combustible/traitement et stockage des déchets" |
| comp., MS | mass-storage controller | contrôleur de stockage de masse (A device on which mass-storage devices rely for access to a computer subsystem. For example, a SCSI card or IDE functionality on the motherboard is a mass-storage controller; the physical hard drive is a mass-storage device) |
| comp., MS | mass storage device | dispositif de stockage de masse (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data) |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data | supports pour le stockage et la transmission de données numériques |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | supports de stockage et de transmission de données numériques sous forme de bandes et de disques |
| avia., Canada, tech. | message storage and retrieval | entreposage et extraction de message |
| commer., food.ind. | minimum storage life | date de consommation recommandée |
| comp., MS | Modify Subject storage option | option de stockage Modifier l'objet (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line) |
| radiat. | multichannel pulse height analyzer with storage function | analyseur d'amplitude multicanal à mémoire |
| nucl.phys. | National Association for the Storage of Radioactive Waste | Société coopérative nationale pour l'entreposage de déchets radioactifs |
| nucl.phys. | National Cooperative for the Storage of Radioactive Waste | Coopérative nationale pour l'entreposage des déchets radioactifs |
| UN, weap. | NATO Manual of Safety Principles for the Storage of Military Ammunitions and Explosives | Manuel sur les principes de sécurité OTAN, applicable aux stockages des Munitions et explosifs |
| avia., Canada, IT | Network Storage Server | serveur de stockage en réseau |
| tech., energ.ind. | nitrogen filled geological structure at Tonder for storage of natural gas | structure géologique remplie d' azote à Tonder pour le stockage du gaz naturel |
| nat.res. | normal storage level | niveau du volume utile du réservoir |
| tech. | oil storage depot | dépôt d'hydrocarbure |
| nat.res. | oil-storage tank in the port | réservoir de pétrole dans le port |
| construct. | oil storage tanks | réservoir pour stockage du pétrole |
| construct. | onion storage building | dépôt à oignons |
| agric. | on-the-floor storage of hay and straw | stockage au sol de foin et de paille |
| nat.sc. | Oort's Storage Cloud Theory | théorie de l'anneau de comètes |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations |
| automat. | optical storage line | circuit optique de mémoire |
| agric. | Organization of Cereal Storage Firms in the EEC-UNISTOCK | Union professionnelle des stockeurs de céréales dans la CEE-UNISTOCK |
| gen. | outgoing material storage area | zone de stockage des matières nucléaires à leur sortie |
| construct. | overhead water-storage tank | réservoir de contrôle sous pression |
| construct. | overhead water-storage tank | réservoir de pression |
| patents. | packaging and storage of goods | emballage et entreposage de marchandises |
| tech., industr., construct. | paper for long storage documents | papier pour archives |
| hi.energ. | PEP storage ring | anneau de stockage PEP |
| hi.energ. | PEP storage ring | anneau de stockage positon-électron-proton |
| avia., Canada, tech. | Performance Reporting and Information Storage Manager | Gestionnaire de rapports de rendement et de stockage de l’information |
| nucl.phys. | permanent storage of radioactive waste | stockage des déchets radioactifs |
| health. | phasic storage of radiographs | accumulation en phases des radiogrammes |
| hi.energ. | positron-electron-proton storage ring | anneau de stockage PEP |
| hi.energ. | positron-electron-proton storage ring | anneau de stockage positon-électron-proton |
| agric. | practical storage life | durée pratique de conservation |
| hi.energ. | precetron storage ring | anneau de stockage du type PRECETRON |
| tech. | pressure-type storage tank | réservoir de stockage sous pression |
| hi.energ. | proton storage ring | anneau de stockage de protons |
| energ.ind. | pumped storage only hydro-electric power station | centrale hydraulique à pompage pur |
| environ., tech., energ.ind. | pumped storage power plant | usine de pompage |
| environ., tech., energ.ind. | pumped storage power station | station de pompage |
| construct. | pumped-storage power station | centrale hydro-électrique de pompage |
| construct. | rail-lengths assembling and storage yard | chantier d'assemblage |
| UN, ecol. | rain water storage in cisterns | stockage des eaux de pluie dans des citernes |
| construct. | receptacle, storage tank | récipient |
| construct. | receptacle, storage tank | bac récepteur |
| mater.sc. | rectangular storage bin | cellule polygonale |
| mater.sc. | rectangular storage bin | cellule rectangulaire |
| mater.sc. | rectangular storage bin | cellule carrée |
| gen. | refuelling water storage tank | réservoir d'eau de piscine |
| nat.res. | refuse storage area | dépôt d'immondices |
| nat.res. | refuse storage pit | fosse de réception des ordures |
| nat.res. | release rate from storage facility | débit d'écoulement du réservoir |
| avia., Canada, HR | Requisition for Removal/Storage of Furniture and Effects or Mobile Home | Demande de déménagement/d’entreposage de meubles et d’effets personnels ou de maison mobile |
| econ., construct. | reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event | régulation de réservoir par emploi maximum de l'emmagasinement pendant chaque crue |
| life.sc., agric. | retention storage capacity | capacité de rétention |
| life.sc., agric. | retention storage capacity | capacité capillaired'un sol |
| construct. | rolled-up scenery storage place | local pour la conservation des décors en rouleaux |
| nat.sc., agric. | room for storage of inedible materials | local d'entreposage des produits impropres à la consommation |
| mater.sc. | round storage bin | cellule polygonale |
| mater.sc. | round storage bin | cellule rectangulaire |
| mater.sc. | round storage bin | cellule carrée |
| construct. | seasonal storage reservoir | réservoir saisonnier |
| automat. | secondary storage system | système secondaire de mémoire |
| construct. | sediment storage dam | barrage de retenue |
| horticult. | seed storage hysteresis | hystérésis d'entreposage de semences |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | services d'entreposage, distribution, transport, dépôt, emballage et empaquetage de marchandises diverses |
| patents. | services for the storage of goods | services d'entreposage de marchandises |
| patents. | services for the transport, packaging and storage of goods | services de transport, d'emballage et d'entreposage de marchandises |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | services de transport, emballage, entreposage et distribution de tous types de produits |
| patents. | services relating to the transport and storage of goods | transport et entreposage de marchandises |
| patents. | services relating to the transport, storage and distribution of goods | services de transport, entreposage et distribution de marchandises |
| patents. | signal- and data-storage media | supports de stockage de signaux et de donnée |
| automat. | signal storage system | système d'emmagasinage de signaux |
| nat.res. | sludge storage bin | silo de dépôt de boue |
| nat.res. | sludge storage hopper | silo de dépôt de boue |
| construct. | slurry-storage tank | bassin de clarification de schlamm |
| construct. | slurry-storage tank | bourbier |
| construct. | solution storage tank | bac de dissolution |
| construct. | solution storage tank | réservoir de dissolution |
| tech. | source plaque storage pool | piscine de stockage |
| comp., MS | Spam Quarantine storage option | option de stockage Mise en quarantaine du courrier indésirable (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to individual Web-based mailboxes hosted by Exchange Hosted Services servers. Spam is stored for 15 days, and then automatically purged) |
| comp., MS | Spam Redirection storage option | option de stockage Redirection du courrier indésirable (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to a single SMTP address within the domain that is set by the administrator) |
| environ. | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 |
| mater.sc. | square storage bin | cellule polygonale |
| mater.sc. | square storage bin | cellule rectangulaire |
| mater.sc. | square storage bin | cellule carrée |
| automat. | storage access | accès à la mémoire |
| comp., MS | storage access key | clé d'accès de stockage (A value that is unique to a storage account and that can be used to connect to the storage account from code running in a Windows Azure cloud service, locally on a developer's machine, or anywhere else that has Internet connectivity) |
| comp., MS | storage account | compte de stockage (An account that provides access to Windows Azure storage services to obtain persistent, redundant storage in the cloud. The storage services include these fundamental services: 1. Blob service 2. Queue service 3. Table service) |
| comp., MS | storage account owner | propriétaire du compte de stockage (The Windows Azure user account used to create the storage account. By default, only the storage account owner has access to containers within the storage account) |
| comp., MS | storage adapter | adaptateur du stockage (An adapter that provides an interface for managing biometric template databases. This includes operations such as adding and deleting templates, as well as looking up templates either by user identity or by biometric content) |
| patents. | storage and delivery of goods | entreposage et livraison de marchandises |
| HR | Storage and Farm Structures | Infrastructures de stockage et agricole en général |
| construct. | storage and public utilities area | zone d'entrepôts communaux |
| construct. | storage and public utilities zone | zone de dépôts et d'entreprises communaux |
| nat.res. | storage and retrieval of aerometric data, SAROAD | emmagasinage et disponibilité de données aérométriques |
| construct. | storage area | surface de stockage |
| construct. | storage area | aire de stockage |
| comp. | storage area | domaine de mémoire |
| comp., MS | storage area network | réseau de zone de stockage (A set of interconnected devices (such as disks and tapes) and servers that are connected to a common communication and data transfer infrastructure such as Fibre Channel) |
| automat. | storage assignment control | répartition réglable de la mémoire |
| automat. | storage assignment control | assignation réglable de la mémoire |
| gen. | storage at the reactor site | entreposage au site du réacteur |
| automat. | storage automation | automatisation du magasinage |
| nat.res. | storage basin | citerne de stockage |
| construct. | storage basin | bassin de réserve |
| construct. | storage basin | bassin d'accumulation |
| nat.res. | storage basin | bassin de stockage |
| nat.res. | storage basin | bassin de dépôt d'eau |
| nat.res. | storage basin | réservoir de stockage |
| construct. | storage basin | cuve de réserve |
| load.equip. | storage battery | batterie (n.f.) |
| load.equip. | storage battery | batterie d'accumulateurs (n.f.) |
| load.equip. | storage battery | batterie d’accumulateurs |
| tech. | storage bed | parc de stockage |
| comp. | storage bit | bit de la mémoire |
| construct. | storage building | bâtiment de stockage |
| construct. | storage building | bâtiment de dépôt |
| antenn. | storage camera tube | tube réservoir électrostatique |
| radiat. | storage capability | possibilité de stockage |
| agric., construct. | storage capacity | porosité de libre écoulement |
| comp. | storage capacity | grandeur de mémoire |
| gen. | storage capacity | volume mémoire |
| nat.sc., agric. | storage capacity | porosité d'aération |
| construct. | storage capacity | capacité totale de la retenue |
| comp. | storage capacity | taille de mémoire |
| tech. | storage capacity | volume de mémoire |
| gen. | storage capacity | taille mémoire |
| comp., MS | storage card | carte de stockage (In a server cluster, a resource that can act as the cluster's quorum resource. To be quorum-capable, a resource must provide shared storage and a means of persistent arbitration. The cluster service defines only physical disk resources as quorum-capable) |
| gen. | storage cell | cellule de mémoire |
| comp. | storage-cell structure | structure de cellule de mémoire |
| comp., MS | storage classification | classification de stockage (A user-defined name assigned to a storage pool that is used to describe the particular capabilities of the storage pool) |
| life.sc. | storage cloud | nuage général des comètes |
| mater.sc. | storage company | société d'emmagasinage |
| automat. | storage contents | contenu de mémoire |
| comp. | storage control | commande de mémoire |
| tax., agric. | storage costs levy | cotisation de stockage |
| tax., agric. | storage costs levy | cotisation au stockage |
| agric., chem. | storage curing | mûrissement |
| agric., chem. | storage curing | maturation |
| construct. | storage dam | barrage à réservoir |
| construct. | storage dam | barrage d'accumulation |
| comp. | storage decoder | décodeur à mémoire |
| forestr. | storage defect | défaut occasionné par empilage |
| comp. | storage density | densité de mémoire |
| comp., MS | storage device | dispositif de stockage (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| automat. | storage device with direct organization | mémoire à organisation directe |
| automat. | storage device with inverse organization | mémoire avec organisation inverse |
| comp., MS | storage dimension | dimension de stockage (The dimension of an item that controls how items are stored and taken from inventory, giving retailers the ability to manage inventory on a very detailed level) |
| med. | storage disease | thésaurismose |
| comp. | storage display | écran à mémoire |
| comp. | storage duration | durée de mémorisation |
| comp. | storage duration | durée de mise en mémoire |
| comp. | storage efficiency | efficience de mémoire |
| tech., mech.eng. | storage element | élément de stockage |
| CNC | storage element | organe de mémoire |
| comp., MS | storage emulator | émulateur de stockage (The utility that provides the Blob, Table, and Queue services on the developer's local machine for application testing and debugging before deploying to a Windows Azure cloud service) |
| comp., MS | storage engine | moteur de stockage (A component of SQL Server that is responsible for managing the raw physical data in your database. For example, reading and writing the data to disk is a task handled by the storage engine) |
| construct. | storage expenses | frais d'entrepôts |
| UN, weap. | storage facilities | des entrepôts |
| radiat. | storage factor | facteur de stockage |
| food.serv. | storage fat | graisse de réserve |
| construct. | storage for taxed goods | magasin de marchandises soumises aux droits de douane |
| automat. | storage function | fonction mémoire |
| construct. | storage furniture | meuble-débarras (chests, cupboards, etc.) |
| construct. | storage ground | surface de stockage |
| coal., el. | storage ground | parc à charbon |
| construct. | storage ground | aire de stockage |
| comp., MS | storage group | groupe de stockage (A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process) |
| nat.res. | storage gutter | rigole collectrice |
| gen. | storage heater | poêle à accumulation |
| comp. | storage hierarchy | hiérarchie de mémoires |
| construct. | storage hopper | trémie de stockage |
| construct. | storage hopper | trémie-magasin |
| construct. | storage hopper | silo d'emmagasinage |
| agric., food.ind. | storage in controlled atmosphere | entreposage en atmosphère contrôlée |
| agric., food.ind. | storage in controlled atmosphere | conservation sous gaz |
| chem., el. | storage in organic photoisomers | stockage en photoisomères organiques |
| coal. | storage in permeable rock | stockage en roche poreuse |
| mater.sc., el. | storage in porous rock | stockage en couche poreuse |
| mater.sc., el. | storage in porous rock | stockage en milieu poreux |
| mater.sc., el. | storage in porous rock | procédé Despois-Nougarède |
| mater.sc., el. | storage in salt cavities | stockage en cavités salines |
| construct. | storage in stacks | stockage en piles |
| work.fl., IT | storage input | sortie |
| work.fl., IT | storage input | entrée |
| work.fl., IT | storage input | extraction des données d'une mémoire |
| work.fl., IT | storage input | introduction des données dans une mémoire |
| comp. | storage key | clé de protection de mémoire |
| nat.res. | storage lake | lac réservoir |
| gen. | storage life | durée de validité |
| gen. | storage life | durée de vie en stockage |
| gen. | storage life | délai de conservation |
| agric. | storage life | durée de la conservation (of food) |
| gen. | storage life | période de stockage sans contrôle |
| nat.res. | storage life | stockabilité |
| gen. | storage life | durée maximale de conservation |
| gen. | storage life | durée de vie en stock |
| gen. | storage life | durée de stockage |
| automat. | storage location | cellule de mémoire |
| comp. | storage location | place de mémoire |
| agric. | storage lot | lot de stockage |
| forestr. | storage management | gestion de stockage |
| telecom. | storage medium | moyen de mémorisation |
| mater.sc., energ.ind. | storage medium | fluide accumulateur |
| comp., MS | storage memory | mémoire de stockage (Memory that is similar to a RAM disk on a desktop computer. It is used to store data and nonsystem applications) |
| forestr. | storage method | methode d'empilage |
| tech., chem. | storage normal modulus | module élastique d'extension-compression |
| comp., MS | storage object | objet de stockage (A logical grouping of data or objects within a compound file that can contain streams or other subordinate storages. The relationship between storages and streams in a compound file is similar to that of folders and files) |
| UN, clim. | storage of greenhouse gases | retenue des gaz à effet de serre |
| mater.sc., el. | storage of hot water in artifical lakes | stockage d'eau chaude en lac artificiel |
| life.sc., el. | storage of more than one year | réservoir pluri-annuel |
| nat.res. | storage of radioactive sources | stockage des sources radioactives |
| nat.res. | storage of sample | stockage d'échantillons (e.g. refrigerator) |
| life.sc. | storage of water | emmagasinement |
| construct. | storage on shelves | magasinage sur les casiers |
| nat.sc., agric. | storage on the floor | entreposage sur le sol |
| automat. | storage operation | opération de mémoire |
| hi.energ. | storage orbit | orbite de stockage |
| bot. | storage organ | organe de réserve |
| tech. | storage pond | étang de stabulation |
| nat.res. | storage pond | étang de retenue (urban hydrology) |
| tech. | storage pond | vivier |
| tech. | storage pond | étang de stockage |
| tech. | storage pool | piscine de stockage |
| automat. | storage regeneration | régénération de mémoire |
| automat. | storage register | registre mémoire |
| comp. | storage register | registre de mémoire |
| commer. | storage rehabilitation | remise en état des installations de stockage |
| comp., MS | storage report | rapport de stockage (A reporting tool that alerts administrators to current disk use trends, as well as to attempts by certain users or groups to save unauthorized files) |
| nat.res. | storage reservoir | lac réservoir |
| nat.res. | storage reservoir | réservoir de protection contre les crues |
| nat.res. | storage reservoir | barrage |
| hi.energ. | storage ring synchrotron | synchrotron à anneau de stockage |
| agric. | storage room | chambre d'entreposage |
| amer. | storage room | cabinet de débarras |
| forestr. | storage rot | pourriture de stockage |
| construct. | storage shed | magasin demi-couvert |
| construct. | storage shed | magasin à auvent |
| construct. | storage shed | dépôt abrité |
| construct. | storage silo | trémie de stockage |
| construct. | storage silo | trémie-magasin |
| construct. | storage silo | silo d'emmagasinage |
| comp. | storage size | capacité de mémoire |
| comp. | storage size | grandeur de mémoire |
| comp. | storage size | taille de mémoire |
| comp. | storage space | espace de mémoire |
| comp. | storage space | volume de mémoire |
| pack. | storage space | magasin |
| pack. | storage space | entrepôt |
| gen. | storage space | espace de rangement |
| automat. | storage speed | vitesse d'emmagasinage |
| automat. | storage speed | vitesse de mémoire |
| automat. | storage stack | paquet de mémoires |
| comp., MS | storage subsystem | sous-système de stockage (A stand-alone hardware appliance that hosts one or more storage devices (such as disk drives, tape drives, optical drives), and is peripheral to the server or servers that control access to it. Storage subsystems are used to create centralized data repositories, while freeing computing and storage resources on servers) |
| comp. | storage system | système de mémoire |
| chem. | storage tank | réservoir d'emmagasinage |
| mun.plan. | storage tank | réservoir d'eau froide en toiture |
| chem. | storage tank | cuve collectrice |
| nat.res. | storage tank | bassin de dépôt d'eau |
| nat.res. | storage tank | bassin de stockage |
| energ.ind., industr. | storage tank | ballon de stockage |
| comp. | storage technique | technique de mémoire |
| antenn. | storage temperature | température de magasin |
| mater.sc. | storage test | essai de durée de conservation |
| agric., mater.sc. | storage time | durée de stockage |
| antenn. | storage time | période maximale de maintien |
| crim.law. | storage time limit | délai de conservation |
| life.sc., forestr. | storage tissue | tissu de réserve |
| comp. | storage unit | unité de mémoire |
| work.fl. | storage unit using magnetic drums | mémoire à tambour magnétique |
| work.fl. | storage unit using magnetic drums | mémoire à tambours magnétiques |
| gen. | storage units | éléments de rangement |
| comp. | storage word | mot de mémoire |
| gen. | storage word | mot mémoire |
| comp. | storage write instruction | instruction d’écriture de mémoire |
| gen. | storage yard | dépôt de matériel |
| construct. | storage zone | zone de la mémoire |
| construct. | storage zone | zone d'entrepôts |
| energ.ind. | storage zone | couche de stockage souterrain |
| chem., el. | sub-surface storage facility | réservoir souterrain |
| automat. | synchronous storage method | méthode d'accumulation synchrone |
| avia., Canada, HR | Team Lead, Storage, Backups and Data Centre | chef d’équipe, Stockage, sauvegardes et centre de données |
| org.name. | Technical Consultation on Impacts of Water Storage and Delivery for Irrigated Agriculture on Fish Stocks and Fisheries in Sub-arid and Arid Countries in Asia | Consultation technique sur l'incidence du stockage et de l'adduction d'eau pour l'agriculture irriguée sur les stocks de poisson et les pêches dans les pays arides et subarides d'Asie |
| org.name. | Technical Consultation on Improving Post-harvest Handling, Storage and Processing of Root and Tuber Crops | Consultation technique sur l'amélioration de la manutention, de l'entreposage et du traitement après récolte des racines et tubercules |
| construct. | that part of the storage capacity filled with sediment | capacité comblée |
| gen. | the miracle solution to your storage problems | la solution-miracle à vos problèmes de rangement |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | gale du porier (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose de la betterave (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose des agrumes (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Maladie du plant de tabac (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| nat.res. | total storage capacity | volume total de la retenue (excluding surcharge capacity) |
| nat.res. | total storage capacity | capacité du réservoir (excluding surcharge capacity) |
| patents. | transport, packaging and storage of goods | transport, emballage et entreposage de marchandises |
| patents. | transportation and storage services | services de transport et de stockage |
| hi.energ. | TRISTAN storage ring | anneau de stockage type TRISTAN (Transportable Ring Intersecting Storage Accelerator, Japan) |
| construct. | underground storage reservoir | réservoir de stockage souterrain |
| nat.res. | underground storage reservoirs | réservoirs souterrains (urban hydrology) |
| nat.res. | underground storage vaults | réservoirs souterrains (urban hydrology) |
| agric. | Union of Cereal Storage Firms in the EEC | Union professionnelle des stockeurs de céréales dans la CEE |
| construct. | upper storage cabinet | placard |
| construct. | utility and storage cellar | sous-sol de ménage |
| automat. | virtual storage technique | technique de mémoire virtuelle |
| fin., polit. | warehousing and storage charges, customs clearance | frais et droits d'entrepôt, de magasinage, de dédouanement |
| nat.res. | waste acid storage tank | réservoir de stockage d'acide usé |
| construct. | water storage basin | lac artificiel |
| construct. | water storage basin | bassin (de retenue d'eau) |
| construct. | water storage basin | retenue |
| earth.sc., agric. | water-storage capacity | capacité au champ |
| construct. | water storage capacity | capacité de la retenue |
| construct. | water storage capacity of a polder | capacité d'eau d'un polder |
| nat.res. | water storage changes | variations des quantités d'eau (e.g. lake) |
| life.sc., agric. | water storage efficiency | coefficient d'emmagasinement d'eau d'irrigation |
| gen. | whole core storage capacity | capacité de décharge de coeur complet |
| automat. | Williams storage tube | tube de Williams |
| comp., MS | X-Header storage option | option de stockage En-tête X (The option that adds an X-Header to the Internet header of spam messages. Information contained in this X-Header is specified by administrators in the Administration Center) |