| Subject | English | French |
| gen. | a breathtaking collapse on the stock exchange | une baisse vertigineuse des cours |
| gen. | a spectacular deal on the Stock Exchange | un beau coup en Bourse |
| gen. | a sudden reversal of stock market trends | un revirement de la tendance sur le marché des valeurs |
| tech., industr., construct. | accepted stock | pâte épurée |
| tech., industr., construct. | accepted stock | pâte acceptée |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Introductions and Stocking | Groupe de travail ad hoc sur les espèces introduites et les repeuplements |
| gen. | administration stocks | matériel de l'administration |
| agric. | agricultural capital stock | capital d'exploitation agricole |
| agric. | agriculture and stock-raising | activités agro-pastorales |
| gen. | all damage to or loss of railway stock | tout dommage subi par les véhicules ferroviaires |
| med.appl. | antiembolism stocking | bas anti-embolie |
| agric. | area intended for utilisation of parent vines for root-stock | surface utilisée comme vigne mère de porte-greffes |
| agric. | area intended for utilisation of parent vines for root-stock | surface destinée à la culture de vignes mères de porte-greffes |
| gen. | auxiliaries of the stock market | auxiliaires des professions boursières |
| gen. | available items in stock | disponibilites du stock |
| min.prod. | axis of the rudder stock | axe de la mèche du gouvernail |
| gen. | base stock method | méthode du stock de base |
| gen. | basic stock | stock d'entrée |
| gen. | be a laughing stock | être un objet de risée |
| gen. | be of common stock | être d'origine roturière |
| gen. | be of noble stock | être de race noble |
| gen. | be out of stock | être en rupture de stock |
| gen. | become the laughing stock of the village | devenir la risée du village |
| tech., industr., construct. | body stock | papier support |
| patents. | body stockings | justaucorps |
| gen. | bred stock | produits de l'élevage |
| agric. | breeding stock | bétail d'élevage |
| agric. | breeding stock | reines sélectionnées |
| agric. | breeding stock | bétail de reproduction |
| agric. | breeding stock | sujets de souche de bonne lignée |
| agric. | breeding stock | effectif de reproduction |
| energ.ind., industr. | bright stock | base lubrifiante de haute viscosité |
| energ.ind., industr. | bright stock | produit éclaircissant |
| energ.ind., industr. | bright stock | Bright stock |
| nautic., econ. | brood stock | stock de géniteurs |
| gen. | buffer stock of tin | stock régulateur d'étain |
| gen. | buffer stock of tin | stock de sécurité d'étain |
| gen. | buffers for railway rolling stock | tampons de choc matériel ferroviaire roulant |
| gen. | build-up of stocks | mises aux stocks |
| cables | cable stocking | chaussette de tirage |
| gen. | capital stock | capital-actions |
| gen. | capital stock | fonds propres |
| gen. | capital stock | capitaux propres |
| gen. | capital stock | capitalisation boursière |
| gen. | capital stock | capital nominal |
| gen. | carrying of stocks | détention de stocks |
| horticult. | certified stock | plant certifié |
| gen. | clear stock | bouillon maigre |
| gen. | clear one's stock | écouler entièrement son stock |
| med. | closed stock | colonie fermée |
| patents. | clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts | accessoires d'habillement, à savoir fichus, foulards, châles, capuches, bandeaux, gants, collants, chaussettes et |
| gen. | coal stocking policy | politique de stockage du charbon |
| mater.sc., chem. | coal stocks | approvisionnement en charbon |
| org.name. | Code of Practice for Stocking and Introductions | Code de pratiques pour le repeuplement et les introductions |
| gen. | command controlled stocks | stocks contrôlé par un commandement |
| gen. | command controlled stocks | stocks contrôlés par un commandement |
| gen. | common stock | actions cotées en Bourse |
| gen. | Community coal stocks | stocks charbonniers de la Communauté |
| gen. | companies listed on stock exchanges | sociétés cotées à une bourse de valeurs |
| med. | compression stocking | bas collant |
| med. | compression stocking | bas à varices |
| med.appl. | compression stocking | bas de compression |
| agric. | conservative stocking | charge ménagée |
| gen. | consumer stocks | stocks chez les utilisateurs |
| gen. | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA | Convention relative à la constitution d'"Eurofima", Société européenne pour le financement du matériel ferroviaire |
| fishery | conventional stock of fish | stock de poisson traditionnel |
| mater.sc., industr., construct. | corrugating stock | papier brut pour carton ondulé |
| pack. | corrugating stock | papier brut ou de base pour carton ondulé |
| horticult. | crab stock | plant de semis pommier |
| tech., coal. | cylinder stock | huile de base pour cylindres |
| pets | dairy stock | troupeau laitier |
| pets | dairy stock | bovins laitiers |
| agric. | de-stocking butter | déstockage beurre |
| gen. | 5% debenture stock 1984 | obligation à 5% venant à échéance en 1984 |
| gen. | debenture stock | obligation transférable en sommes partielles |
| fishery | deep-sea fish stock | stocks de poissons d'eaux profondes |
| gen. | 20-denier stockings | bas de 20 deniers |
| agric. | density of stocking | densité de peuplement |
| fishery | depensatory stock recruitment | production dépensatoire |
| nautic., econ. | depleted stock | stocks épuisés |
| min.prod., fish.farm. | depletion of stocks | épuisement des stocks |
| min.prod., fish.farm. | depletion of stocks | déplétion des stocks |
| gen. | dwelling stock | effectif des logements |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for stockings | appareil pour teindre les bas |
| gen. | earmarking of stocks | désignation de stocks |
| med. | elastic stocking | bas élastique |
| med.appl. | elastic stocking | jambière |
| gen. | elastic stockings surgery | bas élastiques chirurgie |
| gen. | elastic stockings for surgical purposes | bas élastiques chirurgie |
| patents. | elastic, suspensory and support bandages and stockings | bandages et bas élastiques, de suspension et de soutien |
| energ.ind., coal. | emergency stocks | stock de sécurité |
| energ.ind. | energy analysis of building stock | analyse énergétique du parc immobilier |
| gen. | eternity stock | titres perpétuels |
| agric. | extensive stock raising | élevage extensif |
| gen. | factory stocks | stock à l'usine |
| pack. | feed stock | matière utilisée (material fed into a machine, matière alimentée à une machine) |
| agric. | filter stocking | tuyau de filtre en toile |
| agric. | final stocks | stock final |
| min.prod., fish.farm. | fish stock | stock de poissons |
| fishery | fish stock assessment | estimation des stocks |
| fish.farm. | fish stocking | repeuplement |
| fish.farm. | fish stocking | empoissonnement |
| fishery | fishery stock assessment | évaluation des ressources halieutiques |
| gen. | fishnet stockings | bas résille |
| gen. | fishnet stockings are in fashion | c'est la mode des bas résille |
| gen. | fishnet stockings are in vogue | c'est la mode des bas résille |
| gen. | foreseeable size of stocks | importance prévisible du stock |
| tech., met. | forging stock | ébauche de forgeage |
| agric. | foundation stock | semences de base |
| agric. | foundation stock | plants de base |
| agric. | foundation stock seed | semences mères |
| med. | free stock | pâte maigre |
| labor.org. | fry/fingerling stocking | aleviner |
| forestr. | full stocking | matériel sur pied relatif |
| forestr. | full stocking | matériel sur pied relatif normal |
| forestr. | full stocking | matériel sur pied normal |
| textile | fully fashioned stocking | bas proportionné |
| textile | fully fashioned stocking | tricot chaussant proportionné |
| fishery | genetically altered stock | stock génétiquement modifié |
| gen. | given a constant level of reserve stocks | à stocks égaux |
| gen. | go stock car racing | faire du stock-car |
| mil., logist. | goal stock | stock objectif |
| agric., polit. | grazing for extensive live-stock farming | pâturages aux fins d'un élevage extensif |
| agric. | growing stock | volume sur pied |
| agric. | growing stock | volume de bois |
| agric. | growing stock method | méthode d'aménagement par volume |
| agric. | growing stock structure | structure du massif forestier |
| agric. | growing-stock tree | arbre du peuplement final |
| med. | gun stock deformity | cubitus varus |
| gen. | gun stocks | fûts de fusils |
| gen. | gun stocks | bois de fusils |
| fishery | harvestable stock | stock exploitable |
| gen. | have something in stock | avoir quelque chose en stock |
| gen. | have something in stock | avoir quelque chose en réserve |
| gen. | he used to dabble from time to time on the stock exchange | il était boursicoteur à ses heures |
| gen. | heel pieces for stockings | talonnettes pour les bas |
| gen. | heelpieces for stockings | talonnettes pour les bas |
| fishery | highly migratory straddling fish stock | stock de poissons grands migrateurs |
| gen. | his stock has fallen | ses actions ont baissé (figuré & humoristique, figuré) |
| gen. | his stock has risen | ses actions ont monté (figuré & humoristique, figuré) |
| gen. | housing stock | stock de logements |
| gen. | I rejected it lock, stock and barrel | j'ai tout rejeté en bloc |
| forestr. | ideal stocking | matériel sur pied relatif |
| forestr. | ideal stocking | matériel sur pied relatif normal |
| agric. | indoor stock keeping | stabulation |
| mil., logist. | initial autonomy stock | stock d'autonomie initiale |
| gen. | inscribed stock | titre nominatif |
| agric. | intensive stock-farming system | système d'élevage intensif |
| agric. | intensive stock raising | élevage intensif |
| agric. | intensive stock-rearing | élevage intensif |
| fishery | intensively-fished stock | stock exploité intensivement |
| gen. | investment expenditure on rolling stock | dépense d'investissement dans le matériel roulant |
| gen. | it was a bad day today on the Stock Exchange | ce fut une mauvaise séance aujourd'hui à la Bourse |
| gen. | it was a good day today on the Stock Exchange | ce fut une bonne séance aujourd'hui à la Bourse |
| gen. | I've got to take stock | j'ai besoin de faire le point, je ne sais plus où j'en suis |
| min.prod., fish.farm. | joint fishing stock | stock conjoint |
| min.prod., fish.farm. | joint fishing stock | stock commun |
| min.prod., fish.farm. | joint stock | stock commun |
| min.prod., fish.farm. | joint stock | stock conjoint |
| gen. | joint stock capital | capital-actions |
| gen. | limited liability joint-stock company | société de capitaux par actions (à responsabilité limitée) |
| gen. | joint-stock company | société par actions |
| mun.plan., industr., construct. | knee-high stocking | bas golf |
| textile | knee-high stocking | demi-bas |
| mun.plan., industr., construct. | knee-high stocking | bas au genou |
| fin., polit. | knee-length stockings | mi-bas |
| textile | knitted and crocheted fabric including elastic knee-caps and elastic stockings | étoffes en pièces y compris les genouillères et les bas à varices |
| mater.sc. | label stock | complexe autoadhésif |
| gen. | lace stocking | bas dentelle |
| gen. | level of stocks | niveau des stocks |
| gen. | level of stocks | niveau de stock |
| gen. | list the models in stock | faire le listage des modèles en stock |
| gen. | listed on the Stock Exchange | coté en Bourse |
| gen. | listing on the stock market | introduction en Bourse |
| gen. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protocole ferroviaire de Luxembourg |
| obs. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protocole "chemins de fer" |
| gen. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protocole ferroviaire |
| industr., construct. | machine for repairing stockings | machine à remmailler les bas |
| gen. | maintenance expenditure on rolling stock | dépense d'entretien du matériel roulant |
| energ.ind. | maintenance of emergency stocks of petroleum products | maintien de stocks de sécurité de produits pétroliers |
| gen. | make a big profit on the stock exchange | faire des gains importants à la Bourse |
| gen. | make oneself a laughing stock | se couvrir de ridicule |
| patents. | making, offering, putting on the market or using a product which is the subject-matter of the patent, or importing or stocking the product for these purposes | la fabrication, l'offre, la mise dans le commerce, l'utilisation ou bien l'importation ou la détention aux fins précitées du produit objet du brevet |
| gen. | marine stock and equipment | matériel naval |
| agric. | marketing breeding stock | vente de reproducteurs |
| gen. | massive reductions on the whole stock! | super réductions sur tout le stock! |
| gen. | master cell stock | stock de lot de semence primaire des cellules |
| gen. | materials used by tractive stock | consommation des véhicules moteurs |
| gen. | meat consommé and stock | consommés de viande |
| gen. | meat stock | bouillon gras |
| tech., industr., construct. | milling stock | foulon à maillets |
| tech., industr., construct. | milling stock | machine à fouler à maillets |
| gen. | minimum safe level of world cereal stock | niveau minimum de sécurité des stocks céréaliers mondiaux |
| fish.farm. | mixed stocking | empoissonnement mixte |
| gen. | moisten with stock | mouillez avec du bouillon |
| gen. | mount-stocking chain | chaîne souple pour pieds |
| agric. | movement of stocks | rotation des stocks |
| agric. | movement of stocks | mouvements des stocks |
| med. | Muller-5 stock | lignée Muller-5 |
| gen. | name by which the Paris Stock Exchange is sometimes known | le palais Brogniart |
| nat.sc., agric. | natural stocking rate | taux de repeuplement d'entretien |
| tech., industr., construct. | negative raw stock | pellicule négative |
| tech., industr., construct. | negative raw stock with positive perforations | pellicule négative à perforations positives |
| gen. | net-stock | valeur Internet |
| fishery | neuritic stock | stock néritique coquillages |
| gen. | no-brood stock farm | ferme de grossissement |
| gen. | no-par stock | action SVN |
| med. | normal carry-over stock | stock normal de report |
| forestr. | normal stocking | matériel sur pied relatif normal |
| forestr. | normal stocking | matériel sur pied relatif |
| agric. | normal stocking | matériel normal |
| gen. | not fully paid stock | action partiellement libérée |
| fishery | number of individuals of a stock | nombre d'individus dans une population |
| fishery | number of individuals of a stock | nombre d'individus dans un stock |
| horticult. | nursery stock | souche |
| horticult. | nursery stock | plante de pépinière |
| gen. | nylon stockings | bas de Nylon® |
| gen. | obligation to maintain permanent stocks | obligation de stockage permanent |
| gen. | to offer an issue of stocks or bonds | émission d'obligations |
| fishery | offshore stock | stock profond |
| energ.ind., el. | oil stock | stock pétrolier de sécurité |
| energ.ind., el. | oil stock | stock pétrolier de réserve |
| gen. | operational stock | stock opérationnel |
| gen. | operational stocks | stock opérationnel |
| agric. | optimum stocking | matériel sur pied normal |
| forestr. | optimum stocking | máteriel relatif optimal |
| agric. | optimum stocking | matériel normal |
| IT | Organisation for the Stocking, Introduction and Retrieval of Statistical Information | Organisation pour stocker, introduire et retrouver l'information statistique |
| gen. | our total rolling stock | notre parc ferroviaire |
| anim.husb. | over-stocking | surcharge |
| tech., industr., construct. | paper stock | papier support |
| gen. | paper stock ticket | billet ordinaire |
| gen. | par stock | valeur mobilière portant une |
| agric. | parent stock | cheptel parental |
| agric., health., anim.husb. | parent stock birds | volailles de multiplication |
| agric. | parent stock chick | poussin de multiplication |
| agric., health., anim.husb. | parent stock chicks | poussin de multiplication |
| agric. | parent vine for root-stock | vigne mère de porte-greffe |
| gen. | part-paid stock | action non libérée |
| agric., industr., construct. | pattern stock | bois de modelage |
| nat.res. | percentage of stocking | densité du peuplement (forestier) |
| gen. | pithead stocks | stocks à la production |
| agric. | planting-stock age | âge des plants |
| tech., industr., construct. | positive raw stock | pellicule positive |
| tech., industr., construct. | positive raw stock with negative perforations | pellicule positive à perforations négatives |
| gen. | pour the stock into a measuring jug | transvasez le bouillon dans un verre gradué |
| gen. | pre-stock point | point de pré-stockage |
| gen. | preferred capital stock | capital à actions privilégiées |
| amer. | preferred stock | actions préférentielles |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers | appareil de teinture en cuve autoclave pour tricots et bas sur formes |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers | appareil de teinture en cuve autoclave pour tricots et bas sur formes |
| gen. | priority stock | actions prioritaires |
| nucl.phys., OHS | protective stockings | bas de protection |
| anim.husb. | range stocking rate | capacité de charge d'un parcours |
| agric. | rate of stocking | charge moyenne de pâturage |
| pack. | raw stock | matériaux bruts |
| pack. | raw stock | matière première |
| gen. | registered stocks | effets nominatifs |
| agric. | remove from stock | retirer des stocks |
| agric. | remove from stock | enlever des stocks |
| agric. | replenishment of stocks | renouvellement des stocks |
| energ.ind., el. | reserve oil stock | stock pétrolier de sécurité |
| energ.ind., el. | reserve oil stock | stock pétrolier de réserve |
| gen. | reserve stock | stock de réserve |
| energ.ind., oil | reserve stocks | stocks de sécurité |
| energ.ind., oil | reserve stocks | stocks de réserve |
| tech., industr., construct. | reversal raw stock | pellicule inversible |
| gen. | rolling stock for funicular railways | matériel roulant de funiculaires |
| gen. | root stock | pied-mère |
| gen. | root-stock for future grafting | porte-greffes non encore greffés |
| agric. | root-stock nursery | vigne mère de porte-greffe |
| agric. | root stock nursery | vigne mère |
| agric. | root-stock parent vine | vigne mère de porte-greffe |
| agric. | root stock variety | variété de porte-greffe |
| agric. | Root-stocks | Marcottage en butte |
| gen. | rope stocking | bas de traction |
| gen. | rope stocking | chaussette |
| agric. | rotation of stocks | rotation des stocks |
| gen. | seamed stockings | des bas avec couture |
| textile | seamless stocking | bas sans couture |
| textile | seamless stocking | article chaussant sans couture |
| gen. | seamless stockings | des bas sans couture |
| energ.ind., oil | security stocks | stocks de sécurité |
| fishery | sensitive fish stock | stock de poisson sensible |
| fishery | sensitive fish stock | stock sensible |
| fishery | sensitive stock | stock de poisson sensible |
| fishery | sensitive stock | stock sensible |
| agric. | set stocking | paissance continue |
| agric. | set stocking | pâturage continu |
| agric. | set stocking | dépaissance continue |
| anim.husb. | set stocking | pâture continue |
| gen. | share values are fluctuating this month on the Stock Exchange | c'est la danse des valeurs ce mois-ci à la Bourse |
| fishery | shared fish stock | stock partagé de poissons |
| nautic., econ. | shared stock | stock partagé de poissons |
| gen. | sheer stockings | bas fins |
| gen. | she's the laughing stock of her colleagues | elle est en butte aux plaisanteries de ses collègues |
| med. | silk stocking disease | érythrocyanose des jambes (des jeunes filles; erythrocyanosis crurum puellaris, erythrocyanosis frigida crurum puellarum) |
| gen. | silk stockings | bas de soie |
| tech., industr., construct. | slow stock | pâte grasse |
| fishery | small pelagic fish stock | stock de petits poissons pélagiques |
| UN, ecol. | soil conditioning with water and fertilizer stocking materials | conditionnement des sols au moyen de substances ayant pour propriété de retenir l’eau et les engrais |
| gen. | some booksellers think it beneath them to stock comics | certains libraires snobent les bandes dessinées |
| tech., industr., construct. | sound negative raw stock | pellicule négative son |
| fishery | spawning stock biomass per recruit | biomasse du stock reproducteur par recrue |
| gen. | speculate on the stock exchange | spéculer en Bourse |
| gen. | speculate on the stock exchange | jouer à la Bourse |
| gen. | speculate on the stock exchange | jouer en Bourse |
| gen. | speculate on the stock market | jouer à la Bourse |
| gen. | speculate on the stock market | jouer en Bourse |
| gen. | speculating on the Stock Exchange is a highly risky business | la Bourse, c'est de la voltige |
| med. | Spielmeyer-Stock disease | atrophie rétinienne de l'idiotie amaurotique |
| med. | Spielmeyer-Stock disease | syndrome de Batten-Mayou |
| nautic., econ. | standing stock | ichtyomasse |
| nautic., econ. | standing stock | stock actuel |
| nautic., econ. | state of stock | état du stock |
| agric. | state of stocks fish | état des stockspoissons |
| fishery | state of the stock | état du stock |
| gen. | stem-stocking chain | chaîne de groupage de pieds |
| gen. | stock a make | faire une marque |
| gen. | stock acquisition costs | coûts d'acquisition du stock |
| tech. | stock allowance | surépaisseur d'usinage |
| gen. | stock an article | faire un produit |
| fishery | stock and recruitment relationship | relation stock-recrutement |
| fishery | stock and recruitment relationship | rapport stock-recrutement |
| fishery | stock assessment | estimation des stocks |
| gen. | stock at the mine | stock sur le carreau de la mine |
| gen. | stock up one's cellar | se monter en vins |
| tech., industr., construct. | stock cleaning | épuration de la pâte |
| gen. | stock clearance | liquidation de stock |
| mater.sc. | stock control | contrôle de stock |
| gen. | stock control | gestion de stock |
| gen. | stock cube | bouillon cube |
| zool. | stock dove | pigeon columbin (Columba oenas) |
| gen. | stock dove | pigeon colombin Columba oenas |
| fishery | stock dynamics | dynamiques des stocks |
| fishery | stock enhancement | repeuplement |
| fishery | stock enhancement | re-empoissonnement |
| gen. | stock exchange | bourse de valeurs |
| gen. | Stock Exchange Act | Loi sur la Bourse |
| gen. | stock exchange and credit fraud | fraudes à la bourse et au crédit |
| gen. | stock exchange dealing | opération de Bourse |
| gen. | stock exchange dealing | opération boursière |
| gen. | stock exchange quotations | cote en Bourse |
| gen. | stock exchange situated or operating within a Member State | bourse de valeurs situé ou opérant dans un Etat membre |
| gen. | stock exchange transaction | opération de Bourse |
| gen. | stock exchange transaction | opération boursière |
| gen. | stock exchange value | valeur en bourse |
| gen. | stock held by central banks | stock détenu par les banques centrales |
| gen. | stock level | niveau des stocks |
| gen. | stock market | marché d'actions |
| avia., Canada | stock number | numéro de stock |
| gen. | stock of goods | lieu de stockage |
| gen. | stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises | stocks hors magasin |
| mater.sc. | stock of materials | approvisionnement en matériel |
| gen. | stock of monetary gaps | stock d'écarts monétaires |
| gen. | stock of road vehicles | parc de véhicules routiers |
| gen. | stock of vehicles | parc du matériel de transport |
| mil., logist. | stock on wheels | stock sur roues |
| gen. | stock option | option sur actions |
| gen. | stock option | option de souscription d'actions |
| gen. | stock option | option d'achat d'actions |
| gen. | stock or security brokers | courtiers en valeurs mobilières |
| zool. | stock pigeon | pigeon columbin (Columba oenas) |
| bot. | stock plant | plant sélectionné sur lequel sont prélevées des boutures |
| tech. | stock pond | étang consacré à la sélection |
| tech., industr., construct. | stock preparation | préparation des pâtes |
| tech. | stock preparation line | chaîne de préparation |
| gen. | stock qualifying for the payment | stock indemnisable |
| gen. | stock-rearing | élevage du bétail |
| gen. | stock records keeping | tenue d'une comptabilité-matière |
| fishery | stock-recruitment relation | relation stock-recrutement |
| fishery | stock-recruitment relation | rapport stock-recrutement |
| gen. | stock repricing | réappréciation des prix |
| gen. | stock requisition | demande de fournitures sur les stocks |
| pack. | stock rotation | rotation des stocks |
| mil., logist. | stock rotation rate | taux de couverture |
| gen. | stock-shot | images d'archives |
| tech., industr., construct. | stock sizing | collage dans la pâte |
| med. | stock solution | solution de base |
| med. | stock solution prepared by mechanical dispersion | solution mère préparée par dispersion mécanique |
| fishery | stock spawning biomass | biomasse féconde du stock |
| gen. | stock statistics | statistiques des encours |
| gen. | stock-taking sale | vente pour cause d'inventaire |
| gen. | stock up | faire des stocks (de, on) |
| gen. | stock up again | remonter son stock (de cassettes vidéo, on video cassettes) |
| gen. | stock up on food | faire des provisions |
| fig. | stock up on sunshine | faire le plein de soleil |
| fig. | stock up on vitamins | faire le plein de vitamines |
| gen. | stock up with envelopes | faire provision d'enveloppes |
| gen. | stock up with sugar | faire provision de sucre |
| gen. | stock warrant | emprunt garanti par le stock |
| gen. | stock warrant | nantissement sur les stocks |
| nat.res. | stocking climate | écoclimat |
| ichtyol. | stocking density | densité de mise en charge |
| ichtyol. | stocking density | densité de stockage |
| anim.husb. | stocking density | charge par unité de surface |
| polit., agric. | stocking density | densité de bétail |
| anim.husb. | stocking density | intensité de chargement |
| anim.husb. | stocking density | taux de pâturage |
| anim.husb. | stocking density | densité de repeuplement pisciculture |
| anim.husb. | stocking density | charge moyenne de pâturage |
| gen. | stocking level | matériel relatif |
| gen. | stocking level | densité relative |
| anim.husb. | stocking on a range | capacité de charge d'un parcours |
| fish.farm. | stocking operations | opérations d'empoissonnement |
| fish.farm. | stocking out of fry | déversement desalevins |
| gen. | stocking problems | problèmes de stockage |
| agric. | stocking rate | capacité de charge de bétail |
| agric. | stocking rate | charge moyenne de pâturage |
| anim.husb. | stocking rate | taux de pâturage |
| anim.husb. | stocking rate | densité de repeuplement pisciculture |
| R&D. | stocking rate | taux de mise en charge |
| anim.husb. | stocking rate | charge par unité de surface |
| anim.husb. | stocking rate | densité du pâturage |
| anim.husb. | stocking rate | intensité de chargement |
| agric. | stocking rate | taux de charge |
| agric. | stocking rate | densité d'occupation |
| agric. | stocking rate per m2 floor space | densité dans les bâtiments par mètre carré de surface au sol |
| agric. | stocking rate per m2 floor space | densité d'occupation du bâtiment par mètre carré de plancher |
| R&D. | stocking ratio a | proportions de mise en charge |
| agric. | stocking ratio b | proportions bétail-poisson |
| gen. | stocking stitch | point de jersey |
| textile | stocking stripping | défilage de bas |
| tech. | stocking survival probability | probabilité d'aptitude à fonctionner en stock |
| gen. | stocking suspenders | jarretelles |
| patents. | stocking the product which is the subject matter of the patent | détention du produit objet du brevet |
| patents. | stockings and tights | bas et collants |
| gen. | stockings for varices | bas pour les varices |
| patents. | stockings, panty hose, tights, leotards and body stockings | bas, bas-collants, collants, justaucorps et maillots |
| textile | stockings, understockings, socks, anklesocks, sockettes | bas, sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas |
| speed.skat. | stockings with knickers | collant |
| gen. | stocks and bonds brokerage | courtage en bourse |
| gen. | stocks and other wooden parts for guns | bois de fusils |
| med. | stocks of products | stocks de produits |
| gen. | stocks of timber | stocks de bois sur pied |
| med. | store stock | bétail maigre |
| fishery | straddling stock fisheries | pêche de stocks de poissons chevauchants |
| gen. | strengthening of trends on the Stock Exchange | raffermissement des tendances à la Bourse |
| mil., logist. | strike ammunition stock | stock d'intervention munitions |
| agric. | stud stock | effectif de reproduction |
| med.appl. | support stocking | bas de support |
| gen. | support stockings | bas à varices |
| textile | surgical stocking | bas à varices |
| textile | surgical stocking | bas médical |
| gen. | sustaining stocks | stocks d'entretien |
| gen. | sweat-absorbent stockings | bas sudorifuges |
| gen. | Swiss Stock Exchange | SWX |
| gen. | system of minimum stock | système de stock minimal |
| gen. | take delivery of stock | lever des titres |
| gen. | to take stock | faire le point |
| gen. | take stock of a situation | dresser le bilan d'une situation |
| gen. | take stock of the goods | faire l'inventaire de la marchandise |
| gen. | the euro has strengthened its lead on the Stock Exchange | l'euro a consolidé son avance à la Bourse |
| gen. | the French stock exchange shares index | l'indice CAC-40 |
| gen. | the London Stock Exchange | la Bourse de Londres |
| gen. | the Paris Stock Exchange | la Bourse de Paris |
| gen. | the poor performance of the stock market | la mauvaise tenue des valeurs |
| gen. | the Stock-Exchange boom | l'emballement des cours à la Bourse |
| gen. | the stock market is registering heavy losses | la Bourse accuse une forte baisse |
| gen. | the stock of good-will we have built up among users | notre capital de confiance auprès des usagers |
| gen. | the strong performance of the stock market | la bonne tenue des valeurs |
| gen. | theatre operational stocks | stocks opérationnels du théâtre |
| gen. | theatre operational stocks | stock opérationnel du théâtre |
| gen. | trading on the Stock Exchange was sluggish this morning | la Bourse était morose ce matin |
| gen. | trading on the stock market was brisk today | la Bourse a été très active aujourd'hui |
| gen. | transferable stock | action en circulation |
| gen. | treasury stock | action de trésorerie |
| nautic., econ. | unit stock | unité de stock |
| agric. | upper stock | tête de mèche de gouvernail |
| nautic., econ. | utilized stock | stock utilisé |
| gen. | various stocks and shares | valeurs mobilières variées |
| gen. | vegetable stock | bouillon de légumes |
| gen. | verified stocks | stocks vérifiés |
| agric. | vine-stock | pied de vigne |
| gen. | vine stock | cep (de vigne) |
| agric. | vine-stock selection | encépagement |
| nautic., econ. | virgin stock | stock vierge |
| bot. | Virginian stock | giroflée de Mahon Malcolmia maritima |
| gen. | volatility in the growth of the money stock | instabilité de la croissance de la masse monétaire |
| gen. | we haven't any more lawnmowers in stock | nous n'avons plus de tondeuses en magasin |
| gen. | we stock up once a month at the supermarket | on fait le plein une fois par mois au supermarché |
| gen. | we're out of stock | nous n'en avons plus en rayon |
| gen. | west ice stock | stock polaire occidental |
| tech., industr., construct. | wet stock | pâte grasse |
| gen. | when one takes stock of one's lifetime achievements | quand on fait le bilan de sa vie |
| fig. | when the Stock Exchange crashed, the banks were stormed by small shareholders | à la chute de la Bourse, les banques ont été prises d'assaut par les petits porteurs |
| gen. | when you reach 40, you stand back and take stock of your life | à 40 ans, on s'arrête et on fait le point |
| fishery | wild stock | stock vivant en milieu naturel |
| fishery | wild stock | stock sauvage |
| fishery | wild stock | stock naturel |
| agric., industr. | winnowed stock | bûche |
| agric., industr. | winnowed stock | aiguille |
| tech., met. | wire stock | fil machine |
| agric. | woody planting stock | matériel végétal ligneux |
| gen. | Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil | Groupe de travail du Comité de l'Energie chargé de l'examen des problèmes du stockage du pétrole |
| org.name. | Working Party on Stocking | Groupe de travail du repeuplement |
| gen. | Working Party on User Stocks | Groupe de travail " Stocks des utilisateurs " |
| gen. | working stocks | stocks de roulement |
| org.name. | Workshop on Crayfish Management and Stocking | Atelier sur la gestion des écrevisses et le repeuplement |
| gen. | zero stock | zéro stock |