| Subject | English | French |
| gen. | a breathtaking collapse on the stock exchange | une baisse vertigineuse des cours |
| gen. | a spectacular deal on the Stock Exchange | un beau coup en Bourse |
| fin. | Ad hoc Working Party of Attachés on Admission to Official Stock Exchange Listing | Groupe ad hoc des attachés "admission à la bourse" |
| fin. | Ad hoc Working Party of Attachés on Banking and Stock-exchange Legislation | Groupe ad hoc Attachés "Législation bancaire et boursière" |
| bank. | admission to stock exchange dealing | introduction à la bourse |
| fin. | American Stock Exchange market value index | indice des valeurs de la Bourse américaine |
| fin. | annual tax on securities quoted on the stock exchange | taxe annuelle sur les titres cotés en bourse |
| fin. | bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark | obligations libellées en couronnes danoises et négociées en bourse au Danemark |
| fin. | Committee of Stock Exchanges in the EEC | Comité des bourses de la CEE |
| fin. | Committee of Stock Exchanges in the EEC | comité des Bourses de valeurs de la CEE |
| gen. | companies listed on stock exchanges | sociétés cotées à une bourse de valeurs |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | société cotée |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | société cotée en bourse |
| fin. | Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing | Comité de contact pour la coordination des conditions d'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs |
| fin. | Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities | Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs |
| busin., labor.org. | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs |
| fin. | dealings before the opening of the stock exchange | avant-bourse |
| fin., polit. | Federation of European Stock Exchanges | Fédération des bourses de valeurs européennes |
| fin., polit. | Federation of European Stock Exchanges | Fédération des Bourses européennes |
| fin. | Federation of stock exchanges in the EC | Fédération des bourses de la Communauté européenne |
| fin., polit. | Federation of Stock Exchanges of the EC | Fédération des bourses de la CE |
| fin. | gamble on the Stock Exchange | jouer en Bourse ('More) |
| gen. | he used to dabble from time to time on the stock exchange | il était boursicoteur à ses heures |
| fin. | International Federation of Stock Exchanges | Fédération internationale des Bourses de valeurs |
| fin. | International Federation of Stock Exchanges | Fédération internationale des bourses de valeurs |
| IMF. | International Organization of Stock Exchange Commissions | Organisation internationale des commissions des opérations de bourse |
| fin. | introduction to the stock exchange | admission à la cote |
| gen. | it was a bad day today on the Stock Exchange | ce fut une mauvaise séance aujourd'hui à la Bourse |
| gen. | it was a good day today on the Stock Exchange | ce fut une bonne séance aujourd'hui à la Bourse |
| gen. | listed on the Stock Exchange | coté en Bourse |
| fin. | listing requirements of the national stock exchanges | stipulations des bourses américaines en matière d'admission à la cote |
| gen. | make a big profit on the stock exchange | faire des gains importants à la Bourse |
| fin. | manipulation on the stock exchange | agiotage |
| fin. | manipulation on the stock exchange | manipulation de cours |
| fin. | manipulation on the stock exchange | manoeuvre de bourse |
| fin. | mutual recognition of public-offer prospectuses as stock-exchange listing particulars | reconnaissance mutuelle des prospectus d'offre publique au titre de prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs |
| gen. | name by which the Paris Stock Exchange is sometimes known | le palais Brogniart |
| fin. | order/stock exchange order | ordre de bourse |
| fin. | particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs |
| econ., fin. | preference share quoted on the stock exchange | certificat d'investissement coté en bourse |
| patents. | quotation of stock exchange prices | cotations de prix boursiers |
| fin. | quotation on the Stock Exchange | cotation en Bourse |
| fin. | quotation on the Stock Exchange | cotation |
| fin. | repurchase on the stock exchange | rachat en bourse |
| fin. | repurchase outside the stock exchange | rachat hors bourse |
| bank. | revocable stock exchange orders | ordre de bourse révocable |
| fin. | securities dealt in on the stock exchange | titres négociés en bourse |
| fin. | security for which an official stock exchange listing has been applied for | titre objet d'une demande d'admission |
| fin. | security not dealt in on the stock exchange | titre non négocié en bourse |
| fin. | share not quoted on the stock exchange | action non cotée en Bourse |
| gen. | share values are fluctuating this month on the Stock Exchange | c'est la danse des valeurs ce mois-ci à la Bourse |
| gen. | speculate on the stock exchange | spéculer en Bourse |
| gen. | speculate on the stock exchange | jouer à la Bourse |
| gen. | speculate on the stock exchange | jouer en Bourse |
| gen. | speculating on the Stock Exchange is a highly risky business | la Bourse, c'est de la voltige |
| polit. | stock exchange | bourse (financial market, marché financier) |
| polit. | stock exchange financial market | bourse (marché financier) |
| fin. | stock exchange | bourse (de valeurs) |
| law | stock exchange | Bourse |
| fin. | stock exchange acquisition | acquisition faite en bourse |
| law, fin. | stock exchange acquisition | acquisitions faites en bourse |
| gen. | stock exchange and credit fraud | fraudes à la bourse et au crédit |
| bank. | stock exchange bank | banque membre de la corbeille |
| bank. | stock exchange bank | banque opérant en bourse |
| fin. | Stock exchange committee | Commission des opérations de bourse italienne |
| fin. | stock exchange customs | usages boursiers |
| gen. | stock exchange dealing | opération de Bourse |
| gen. | stock exchange dealing | opération boursière |
| fin. | stock exchange in the country of marketing | bourse du pays de commercialisation |
| bank. | stock exchange list | cote des valeurs |
| patents. | stock exchange quotations | cotations en Bourse |
| bank. | stock exchange report | bulletin de la bourse |
| fin., account. | stock exchange securities | valeur de bourse |
| fin., account. | stock exchange securities | valeur boursière |
| fin. | stock exchange stamp duty | droit de timbre sur les opérations de bourse |
| gen. | stock exchange transaction | opération de Bourse |
| gen. | stock exchange transaction | opération boursière |
| fin. | stock exchange transactions | opération boursière |
| gen. | stock exchange value | valeur en bourse |
| fin. | stock-exchange transfer of securities | opération d'achat de titres |
| gen. | strengthening of trends on the Stock Exchange | raffermissement des tendances à la Bourse |
| gen. | the euro has strengthened its lead on the Stock Exchange | l'euro a consolidé son avance à la Bourse |
| gen. | the French stock exchange shares index | l'indice CAC-40 |
| fin., busin., labor.org. | The International Stock Exchange ISE of the United Kingdom and the Republic of Ireland Limited | la Bourse du Royaume-Uni et de la République d'Irlande |
| gen. | the London Stock Exchange | la Bourse de Londres |
| gen. | the Paris Stock Exchange | la Bourse de Paris |
| gen. | the Stock-Exchange boom | l'emballement des cours à la Bourse |
| gen. | trading on the Stock Exchange was sluggish this morning | la Bourse était morose ce matin |
| fig. | when the Stock Exchange crashed, the banks were stormed by small shareholders | à la chute de la Bourse, les banques ont été prises d'assaut par les petits porteurs |
| fin. | Working Group Committee of Stock Exchanges in the EEC | Groupe de travail Comité des bourses de la CEE |