| Subject | English | French |
| construct. | design by steps | calculs par étapes |
| automat. | electronic step-by-step system | système électronique pas à pas |
| gen. | he followed her step by step | il la suivait pas à pas |
| life.sc. | method of chaining by horizontal steps | méthode par ressauts horizontaux |
| life.sc. | method of chaining by horizontal steps | cultellation |
| life.sc. | method of chaining by horizontal steps | procédé par ressauts horizontaux |
| commun. | step by step adjusting command | commande pas à pas |
| commun. | step by step adjusting command | commande de régulation par échelons |
| mech.eng. | step by step command of the process | commande pas à pas du procédé |
| gen. | step by step, I finally reconstructed the events | de proche en proche, j'ai fini par reconstituer les événements |
| social.sc. | step by step migration | migration par bonds successifs |
| IT | step by step operation | marche pas-à-pas |
| mech.eng. | step by step variable gear | changement de vitesse à variation échelonnée |
| mech.eng. | step by step variable gear | transmission à variation discontinue de la vitesse |
| mech.eng. | step by step variable gear | mécanisme à variation discontinue |
| mech.eng. | step by step variable gear | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée |
| mech.eng. | step by step variable gear | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue |
| mech.eng. | step by step variable gear | changement de vitesse à variation discontinue |
| met. | step by step welding | soudage pas a pas |
| met. | step by step welding | soudage de proche en proche |
| law | step taken by the representative deemed to be void | acte du mandataire réputé non avenu |
| gen. | step-by-step | pas-à-pas |
| gen. | step-by-step | progressif |
| gen. | step-by-step | point-par-point |
| el. | step-by-step | Strowger |
| el. | step-by-step | système Strowger |
| IT, chem. | step-by-step | pas à pas |
| el. | step-by-step | système pas à pas |
| transp., tech. | step-by-step | opération par opération |
| gen. | step-by-step | graduellement |
| hi.energ. | step-by-step accelerator | accélérateur en cascade |
| hi.energ. | step-by-step accelerator | accélérateur électrostatique à montage multiplicateur |
| hi.energ. | step-by-step accelerator | générateur en cascade |
| CNC | step-by-step-action | action par échelons |
| auto.ctrl. | step-by-step adjusting command | commande pas à pas |
| auto.ctrl. | step-by-step adjusting command | commande de régulation par échelons |
| environ. | step-by-step approach | approche progressive |
| gen. | step-by-step approach | démarche progressive |
| construct. | step-by-step assembling | assemblage par tranches |
| construct. | step-by-step assembling | assemblage par phases |
| construct. | step-by-step assembling | assemblage par étapes |
| commun. | step-by-step automatic system | système automatique pas à pas |
| comp. | step-by-step carry | report en cascade |
| commun., IT | step-by-step connector | sélecteur pas-à-pas |
| commun., IT | step-by-step connector | commutateur pas à pas |
| earth.sc., el. | step-by-step control | dispositif de marche cran par cran |
| automat. | step-by-step control | réglage par échelons |
| automat. | step-by-step control | commande par paliers |
| automat. | step-by-step control | commande pas à pas |
| tech., mech.eng. | step-by-step control | commande pas-à-pas |
| comp. | step-by-step control | contrôle pas à pas |
| earth.sc., el. | step-by-step excitation | excitation par degrés |
| IT, tech. | step-by-step execution | exécution pas à pas |
| comp., MS | Step-by-Step Interactive | Autoformation interactive (Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center) |
| automat. | step-by-step method | méthode progressive |
| automat. | step-by-step method | méthode point par point |
| earth.sc. | step-by-step method of comparison | méthode de comparaison pas à pas |
| earth.sc. | step-by-step method of comparison | méthode de comparaison en cascade |
| transp., polit. | step-by-step mode | mode progressif |
| IT, tech. | step-by-step operation | exécution pas à pas |
| automat. | step-by-step operation | opération pas à pas |
| comp. | step-by-step operation | opération pas à pas |
| automat. | step-by-step optimization method | méthode d'optimisation par étapes |
| industr., construct., chem. | step-by-step pressing | moulage par étapes |
| el. | step-by-step rheostat | rhéostat à plot |
| comp. | step-by-step selection | sélection pas à pas |
| commun. | step-by-step selector | sélecteur pas à pas |
| commun., IT | step-by-step selector | sélecteur pas-à-pas |
| commun., IT | step-by-step selector | commutateur pas à pas |
| IT | step-by-step switch | sélecteur pas à pas |
| commun., IT | step-by-step switch | commutateur pas-à-pas |
| IT | step-by-step switch | commutateur pas à pas |
| commun., IT | step-by-step switching | commutation pas-à-pas |
| telecom. | step-by-step switching | connexion en mode pas à pas |
| IT | step-by-step system | système pas à pas |
| IT | step-by-step system | système pas-à-pas |
| el. | step-by-step system | système Strowger |
| el. | step-by-step system | Strowger |
| el. | step-by-step testing method | méthode d'essai pas-à-pas |
| CNC | step-by-step-transmitter | transmetteur pas-à-pas |
| automat. | step-by-step tuning | accord pas à pas |
| law, transp., tech. | step-by-step type-approval | réception par type par étapes |
| mech.eng. | step-by-step variable speed transmission | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue |
| mech.eng. | step-by-step variable speed transmission | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée |
| mech.eng. | step-by-step variable speed transmission | mécanisme à variation discontinue |
| mech.eng. | step-by-step variable speed transmission | changement de vitesse à variation échelonnée |
| mech.eng. | step-by-step variable speed transmission | transmission à variation discontinue de la vitesse |
| mech.eng. | step-by-step variable speed transmission | changement de vitesse à variation discontinue |
| mech.eng. | step-by-step variable transmission | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée |
| mech.eng. | step-by-step variable transmission | mécanisme à variation discontinue |
| mech.eng. | step-by-step variable transmission | transmission à variation discontinue de la vitesse |
| mech.eng. | step-by-step variable transmission | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue |
| mech.eng. | step-by-step variable transmission | changement de vitesse à variation échelonnée |
| mech.eng. | step-by-step variable transmission | changement de vitesse à variation discontinue |
| el. | Strowger step-by-step system | système Strowger |
| el. | Strowger step-by-step system | système pas à pas |
| el. | Strowger step-by-step system | Strowger |
| environ. | the densitometer was calibrated by means of a step wedge | le densitomètre a été étalonné à l'aide d'une gamme de gris |
| gen. | the experiment must be repeated step by step | il faut refaire l'expérience pas à pas |