| Subject | English | French |
| busin., labor.org., account. | Accounting Standards Steering Committee | Comité des diligences normales en matière comptable |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of the Steering Committee | Réunion ad hoc du Comité de direction |
| environ. | advisory steering committee | Comité directeur consultatif |
| gen. | Bureau of the Steering Committee on Bioethics | Bureau du Comité directeur pour la bioéthique |
| h.rghts.act., commun. | Bureau of the Steering Committee on the Mass Media | Bureau du Comité directeur sur les moyens de communication de masse |
| IT, agric. | CADDIA Steering Committee | Comité directeur CADDIA |
| IT | Caddia Steering Committee | Comité Directeur Caddia |
| law, commun. | CCPS steering committee | comité directeur du CCEP |
| gen. | CCPS Steering Committee | Comité directeur du CCEP |
| commer., polit. | Chairman of the Steering Committee of the College of Commissioners-General | Président du Bureau du Collège des Commissaires-Généraux |
| IT | Data Processing Steering Committee | Comité directeur de l'informatique de la Commission |
| IT | Data-Processing Steering Committee | Comité directeur de l'informatique |
| polit. | Directors' steering committee | Comité directeur d'Eurocontrol |
| gen. | EC-Argentina Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Argentine |
| scient. | EC-Chile Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Chili |
| gen. | EC-China Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Chine |
| gen. | EC-India Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Inde |
| avia., Canada | Emergency Management Program Steering Committee | Comité directeur de l'EMP |
| avia., Canada | Emergency Management Program Steering Committee | Comité directeur du Programme de gestion des urgences |
| avia., Canada | EMP Steering Committee | Comité directeur de l'EMP |
| avia., Canada | EMP Steering Committee | Comité directeur du Programme de gestion des urgences |
| avia., Canada, tech. | Engineering ISO Steering Committee | Comité directeur de la certification ISO de l’Ingénierie |
| environ. | Environmental Steering Committee | Comité de pilotage de haut niveau pour les questions environnementales |
| law | Environmental Steering Committee | Comité Directeur Environnement |
| obs., sociol. | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse |
| gen. | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | Comité directeur européen pour la jeunesse |
| sociol. | European Steering Committee for Youth | Comité directeur européen pour la jeunesse |
| obs., sociol. | European Steering Committee for Youth | Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse |
| gen. | EU-SADC Joint Steering Committee | Comité directeur conjoint |
| UN | EU-UN Steering Committee | Comité directeur ONU-UE |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | Comité directeur ONU-UE |
| org.name. | Evaluation Overseeing and Steering Committee | Comité de supervision |
| org.name. | Evaluation Overseeing and Steering Committee | Comité directeur et de supervision de l'évaluation |
| org.name. | Evaluation Steering Committee | Comité directeur de l'évaluation |
| R&D., nucl.phys. | Fusion Technology Steering Committee | comité de gestion de la technologie de la fusion |
| gen. | Fusion Technology Steering Committee | Comité de Gestion de la Technologie de la Fusion |
| transp., R&D. | GALILEO Steering Committee | Comité directeur GALILEO |
| org.name. | High-level In-house Steering Committee on the Implementation of UNPAAERD | Comité directeur de haut niveau chargé de donner suite au Programme d'action des Nations Unies |
| UN, account. | High-level Steering Committee on Simplification and Harmonization | Comité directeur de haut niveau pour la simplification et l'harmonisation |
| gen. | ICH Steering Committee | comité directeur de l'ICH |
| UN | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| org.name. | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur chargé de promouvoir la coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| econ., social.sc., agric. | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| UN, ecol. | Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation | Comité directeur interorganisations pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement |
| gen. | Interdivisional Steering Committee on Women, Health and Development | Comité directeur interdivisions sur les femmes, la santé et le développement |
| org.name. | Interim Steering Committee on Vulnerability Assessment and Coastal Zone Management | Comité directeur provisoire pour l'évaluation de la vulnérabilité à une hausse du niveau des mers |
| law, IT | Interinstitutional EUDOR Steering Committee | Comité de pilotage interinstitutionnel EUDOR |
| law, IT | Interinstitutional Eur-lex Steering Committee | Comité de pilotage interinstitutionnel Eur-lex |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Alcohol and Drugs Policy | Groupe interministeriel d'orientation de la politique relative a l'alcool et a la drogue |
| social.sc. | Interministerial Steering Committee on Policy on the Disabled | Groupe interministeriel d'orientation de la politique en faveur des handicapes |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Policy on the Elderly | Groupe interministériel d'orientation de la politique en faveur des personnes âgées |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Rehabilitation Policy | Groupe interministériel d'orientation de la politique de révalidation |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Youth Affairs | Groupe interministériel d'orientation en matière de problèmes de la jeunesse |
| fin., industr. | International Steering Committee | comité d'orientation international |
| org.name. | International Steering Committee | Comité directeur international |
| econ., social.sc. | International Steering Committee on the Advancement of Rural Women | Comité directeur international sur la promotion économique des femmes rurales |
| org.name. | International Steering Committee on the Economic Advancement of Rural Women | Comité directeur international sur la promotion économique des femmes rurales |
| gen. | Joint Steering Committee | Comité directeur conjoint |
| avia., Canada | Maintenance Management System Steering Committee | Comité directeur du MMS |
| avia., Canada | Maintenance Management System Steering Committee | Comité directeur du système de gestion de l’entretien |
| gen. | Management Information Systems Steering Committee | Comité de pilotage sur les systèms d'information de gestion |
| avia., Canada, tech. | Maximo Steering Committee | Comité directeur de Maximo |
| org.name. | Meeting of the Steering Committee for the Marine Environment of West and Central Africa | Réunion du comité directeur de l'environnement marin de l'Afrique de l'ouest et du centre |
| avia., Canada | MMS Steering Committee | Comité directeur du MMS |
| avia., Canada | MMS Steering Committee | Comité directeur du système de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | National CISM Steering Committee | Comité directeur national GSIC |
| UN, weap. | NATO Political-Military Steering Committee | Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix |
| avia., Canada | NAV CANADA PBN Steering Committee | Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA |
| avia., Canada | NAV CANADA PBN Steering Committee | Comité directeur de la PBN – NAV CANADA |
| avia., Canada | NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee | Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA |
| avia., Canada | NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee | Comité directeur de la PBN – NAV CANADA |
| avia., Canada | NAV CANADA/DND Air Navigation Services Cooperation Steering Committee | Comité directeur NAV CANADA/MDN de collaboration en matière de services de navigation aérienne |
| social.sc. | NGO Steering Committee | Comité directeur des ONG |
| gen. | North Sea Islands and Terminal Steering Committee | Groupe d'orientation Etudes sur les îles de la Mer du Nord et le Terminal gazier |
| org.name. | Oracle Implementation Steering Committee | Comité directeur pour la mise en place d'Oracle |
| avia., Canada, HR | Pandemic Preparedness Steering Committee | Comité directeur sur la capacité d'intervention en cas de pandémie |
| org.name. | Permanent Steering Committee | Comité Directeur Permanent |
| polit. | Political-Military Steering Committee | Comité directeur politico-militaire |
| gen. | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | Comité directeur politico-militaire / Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix |
| gen. | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel du Système de gestion de la sécurité |
| health., nat.sc. | Scientific Steering Committee | comité scientifique directeur |
| avia., Canada | SDRVSM Steering Committee | Comité directeur du SDRVSM |
| avia., Canada, sec.sys. | SMS Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | SMS Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel du Système de gestion de la sécurité |
| gen. | Steering Committee | Comité directeur |
| gen. | steering committee | bureau |
| gen. | Steering Committee | Bureau |
| agric. | Steering Committee of COGECA | comité Directeur COGECA |
| fin. | steering committee | comité consultatif bancaire |
| IMF. | steering committee | comité consultatif des banques |
| fin. | steering committee | comité de restructuration |
| UN | Steering Committee | Comité directeur ONU-UE |
| environ. | Steering Committee Washington Convention | Comité spécial |
| lab.law. | Steering Committee | Comité de Pilotage |
| nucl.phys. | steering committee | comité de direction |
| nucl.phys. | Steering Committee | Comité de gestion |
| industr. | Steering Committee | Comité de pilotage |
| fin. | steering committee | commission du conseil |
| law | Steering Committee | groupe d'orientation |
| hobby | Steering Committee | Comité d'organisation |
| IMF. | steering committee | comité de coordination (Club de Londres) |
| fin. | steering committee | comité de coordination |
| gen. | Steering Committee | comité de direction |
| gen. | steering committee | comité de pilotage |
| gen. | Steering Committee | comité de pilotage |
| IMF. | steering committee | comité de pilotage (NEPAD) |
| IMF. | steering committee | directoire |
| IMF. | steering committee | comité d'orientation (FMI, AFRITAC) |
| gen. | steering committee | comité directeur |
| org.name. | Steering Committee for Cooperative Action | Comité directeur pour l'action coopérative |
| org.name. | Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur chargé de promouvoir la coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| obs., environ. | Steering Committee for Cultural Heritage | Comité directeur du Patrimoine culturel |
| cultur. | Steering Committee for Cultural Heritage and Landscape | Comité directeur du patrimoine culturel et du paysage |
| arts. | Steering Committee for Culture | Comité directeur de la culture |
| law, engl. | Steering Committee for Delegations | EUDEL |
| law | Steering Committee for Delegations | comité de suivi pour les délégations |
| ed. | Steering Committee for Education | Comité directeur de l'éducation |
| lab.law. | Steering Committee for Employment and Labour | Comité directeur pour l'emploi et le travail |
| org.name. | Steering Committee for Environment and Sustainable Development | Comité directeur pour l'environnement et le développement durable |
| social.sc., commun. | Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision |
| social.sc., commun. | Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting | comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision |
| polit. | Steering Committee for Equality between Women and Men | Comité directeur pour l'égalité entre les femmes et les hommes |
| org.name. | Steering Committee for Follow-up to the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986/90 | Comité directeur chargé de suivre l'application du Programme d'action des Nations Unies pour le redressementéconomique et le développement de l'Afrique, 1986/90 |
| gen. | Steering Committee for Further Education | Groupe d'orientation Enseignement post-secondaire |
| ed. | Steering Committee for Higher Education and Research | Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Steering Committee for Human Rights | Comité directeur pour les droits de l'homme |
| energ.ind., el. | Steering Committee for Nuclear Energy | Comité de direction de l'énergie nucléaire |
| gen. | Steering Committee for Ottawa | Comité de pilotage de la conférence d'Ottawa |
| org.name. | Steering Committee for Programme Preparation and Broadcasting | Comité directeur pour la préparation du programme et la radiodiffusion |
| org.name. | Steering Committee for Programme Supporting Activities | Comité directeur pour l'appui au programme |
| polit., loc.name. | Steering Committee for Regional and Municipal Matters | Comité directeur pour les questions régionales et municipales |
| environ. | Steering Committee for Regional Planning | Comité directeur pour l'aménagement du territoire |
| org.name. | Steering Committee for Relations with Italy | Comité directeur pour les relations avec l'Italie |
| gen. | Steering Committee for Road Research of OECD | Comité de direction pour la recherche routière |
| org.name. | Steering Committee for Sector and Structural Adjustment Policy Work | Comité directeur pour les politiques d'ajustement sectoriel et structurel |
| social.sc. | Steering Committee for Social Affairs | Comité directeur pour les affaires sociales |
| social.sc. | Steering Committee for Social Security | Comité directeur pour la sécurité sociale |
| stat. | Steering Committee for Statistical Information | Comité directeur de l'information statistique |
| environ. | Steering Committee for the Conservation and Management of the Environment and Natural Habitats | Comité directeur pour la protection et la gestion de l'environnement et du milieu naturel |
| health., ed. | Steering Committee for the Disabled Children of Officials | Steering Committee pour les handicapés enfants de fonctionnaires |
| social.sc., UN | Steering Committee for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat | Comité directeur pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat |
| org.name. | Steering Committee for the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité de coordination pour la Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural |
| org.name. | Steering Committee for the Marine Environment of West and Central Africa | Comité directeur de l'environnement marin de l'Afrique de l'ouest et du centre |
| UN, account. | Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries | Comité directeur pour la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies |
| gen. | Steering Committee for the National Programme on the Labour Market | Groupe d'orientation Programme national de l'Emploi |
| nucl.phys. | Steering Committee for the Next Step Activities and the Technology Programme | Comité de direction des activités du "Next Step" et du programme de technologie |
| environ. | Steering Committee for the Reduction of Nuisance | Groupe d'orientation pour la réduction des nuisances |
| org.name. | Steering Committee for the Scheme for Agricultural Credit Development | Comité de direction du programme international de développement du crédit agricole |
| org.name. | Steering Committee for the Special Programme | Comité directeur pour le Programme spécial |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| tech. | Steering committee of CENCER | Comité directeur du CENCER |
| commer., polit. | Steering Committee of the College of Commissioners-General Fairs and Exhibitions | Bureau du Collège des Commissaires-Généraux Foires et Expositions |
| gen. | Steering Committee of the International Conference | Comité de pilotage de la conférence internationale |
| nucl.phys. | Steering Committee of the International Conference on Nuclear Safety | Comité de Direction de la Conférence internationale sur la sécurité nucléaire |
| org.name. | Steering Committee of the Joint Activity on Sheep Production | Comité directeur de l'activité commune sur la production ovine |
| UN, afr. | Steering Committee of the New Partnership | Comité directeur |
| gen. | Steering Committee of the Strasbourg Conference on Parliamentary Democracy | Comité directeur de la Conférence de Strasbourg sur la démocratie parlementaire |
| org.name. | Steering Committee of the WBF | Comité de pilotage du FMB |
| org.name. | Steering Committee of the WBF | Comité de pilotage du Forum mondiale de la banane |
| org.name. | Steering Committee of the World Banana Forum | Comité de pilotage du FMB |
| org.name. | Steering Committee of the World Banana Forum | Comité de pilotage du Forum mondiale de la banane |
| gen. | Steering Committee on Albania | Comité de pilotage sur l'Albanie |
| health., nat.sc. | Steering Committee on Bioethics | Comité directeur pour la bioéthique |
| life.sc. | Steering Committee on Bioethics | Comité directeur pour la Bioéthique |
| R&D. | Steering Committee on Concerted Action | Comité d'action concertée |
| R&D. | Steering Committee on Concerted Action | Comité pour les actions concertées |
| transp. | Steering Committee on concerted action for "shore-based marine navigation aid systems" | Comité d'action concertée "Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral" |
| gen. | Steering Committee on Ecological Model Research | Groupe dorientation Recherche de Modèles écologiques |
| UN | Steering Committee on Environment and Sustainable Development | Comité directeur pour l'environnement et le développement durable |
| commun. | steering committee on Equal Opportunities in Broadcasting | Comité directeur sur l'égalité des chances dans le domaine de la radiodiffusion |
| gen. | Steering Committee on Equal Opportunities in Broadcasting | Comité directeur pour l'égalité des chances à la radio-télévision |
| transp., R&D. | Steering Committee on European Inter-city Passenger Transport Requirements | Comité de direction sur les besoins de transport de voyageurs entre grandes agglomérations européennes |
| org.name. | Steering Committee on FAO-WAICENT | Comité directeur FAO-Centre mondial d'information agricole |
| UN | Steering Committee on Field Activities | Comité directeur pour les activités de terrain |
| gen. | Steering Committee on Governance | Groupe directeur sur la gouvernance |
| polit., loc.name. | Steering Committee on Local and Regional Authorities | Comité directeur des autorités locales et régionales |
| gen. | Steering Committee on Policy Analysis Training | Groupe d'orientation Formation des Analystes politiques |
| UN, account. | Steering Committee on Reform and Management | Comité directeur pour la réforme et la gestion |
| social.sc. | Steering Committee on Social Policy | Comité directeur sur la politique sociale |
| gen. | Steering Committee on the Application of the Schengen Agreement | Mission commune d'information chargée d'examiner la mise en place et le fonctionnement de la convention d'application de l'accord de Schengen |
| h.rghts.act., commun. | Steering Committee on the Mass Media | Comité directeur sur les moyens de communication de masse |
| gen. | Steering Committee on University Staffing | Groupe d'orientation Structure du Corps scientifique |
| org.name. | Steering Committee on Women, Health and Development | Comité directeur pour les femmes, la santé et le développement |
| gen. | Traffic and Transport Steering Committee | Groupe d'orientation Trafics et Transports |
| gen. | twinning steering committee | comité de pilotage sur le jumelage |
| UN, AIDS. | UNAIDS Steering Committee on Vaccine Development | Comité d'orientation de l'ONUSIDA sur le développement des vaccins |
| food.ind., UN | WHO/UNICEF Steering Committee | comité de gestion UNICEF/OMS |
| avia., Canada, law | Workplace Violence Prevention Steering Committee | Comité de prévention de la violence en milieu de travail |
| avia., Canada, law | Workplace Violence Prevention Steering Committee | Comité directeur de prévention de la violence en milieu de travail |
| avia., Canada, law | Workplace Violence Steering Committee | Comité de prévention de la violence en milieu de travail |
| avia., Canada, law | Workplace Violence Steering Committee | Comité directeur de prévention de la violence en milieu de travail |