| Subject | English | French |
| law | activities subversive of the state security | menées subversives |
| gen. | acts harmful to State security | attentat contre la sécurité de l'État |
| gen. | Bulgarian State Security Service | Service secret bulgare |
| tax. | by the state financing part of employers'social security contributions | par une fiscalisation partielle cotisations de sécurité sociale |
| polit. | Committee for State Security | Comité pour la sécurité de l'Etat |
| polit. | Committee for State Security | Comité d'Etat à la sécurité |
| gen. | Directorate for State Security | Direction de la Sécurité de l'Etat |
| gen. | Minister of State, Department of Social Security | ministre adjoint au ministère de la sécurité sociale |
| gen. | Minister of State, Department of Social Security Minister for Social Security and Disabled People | ministre adjoint au ministère de la sécurité sociale, chargé de la sécurité sociale et des handicapés |
| gen. | Ministry of State Security | Ministère de la Sécurité d'Etat |
| gen. | Ministry of State Security | Ministère de la Sécurité de l'Etat |
| gen. | Ministry of State Security of the People's Republic of China | Ministère de la Sécurité d'Etat |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées |
| int. law. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux |
| UN | national statement on negative security assurances for non-nuclear-weapon States | déclaration nationale présentant des assurances négatives de sécurité aux Etats non dotés d'armes nucléaires |
| crim.law., fin., econ. | offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State | infraction contre la sûreté ou d'autres intérêts également essentiels d'un Etat membre |
| law | offences against the state and national security | crimes ou délits contre l'État et la défense nationale |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security | secrétaire d'Etat au ministère de la sécurité sociale |
| immigr. | represent a threat to the security of a Member State | compromettre la sécurité d'un Etat membre |
| gen. | Secretary of State for Social Security | ministre de la sécurité sociale |
| gen. | security alert state | niveau d'alerte en matière de sécurité |
| gen. | security alert state | niveau d'alerte |
| law | security of the State | sûreté de l'Etat |
| gen. | security of the State | sûreté de l'État |
| org.name. | Special Ministerial Event on Food Security and Sustainable Development in Small Island Developing States | Réunion ministérielle spéciale sur la sécurité alimentaire et le développement durable dans les petits états insulaires en développement |
| gen. | State Committee for National Security | service de sécurité national |
| law | State Secretariat for Security | secrétariat d'État à la sécurité |
| gen. | State Secretary for Employment and Social Security | secrétaire d'Etat au travail et à la prévoyance sociale |
| gen. | State Secretary for Security | secrétaire d'Etat à la sécurité |
| gen. | State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior | secrétaire d'Etat à la sécurité, adjoint au ministre de l'intérieur |
| gen. | State Secretary for Social Security | secrétaire d'Etat à la sécurité sociale |
| gen. | State Secretary to the Minister for Employment and Social Security | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'emploi et de la sécurité sociale |
| gen. | state security | la sûreté de l'État |
| law | State Security Court | Cour de sûreté de l'État |
| law | State Security Court | Cour de sûreté de l'Etat |
| gen. | State Security Department | Département de la Sûreté de l'Etat |
| gen. | State Security Force | force de sécurité d'État |
| gen. | State Security Investigations | services de la sécurité de l'État |
| gen. | State Security Investigations | sécurité de l'État |
| gen. | State Security Investigations Service | sécurité de l'État |
| gen. | State Security Investigations Service | services de la sécurité de l'État |
| gen. | State Security Office | Office de la protection de l'Etat |
| gen. | State Security Office | services de renseignement polonais |
| gen. | State Security Police | Service de sécurité d'Etat |
| welf. | State Social Security Administration | Administration de la Sécurité Sociale d'état |
| social.sc. | State Social Security Institute | Institut national de sécurité sociale |
| fin. | taking over by the State of social security contributions | fiscalisation de charges sociales |
| law | The Special Delegate of the State Security Documents Bureau | Le préposé spécial au traitement des documents établis pour assurer la sécurité de l'Etat |
| UN | Undiminished security for every state | "suffisance défensive" russophones |
| UN | Undiminished security for every state | "sécurité non diminuée au plus bas niveau d'armement" Occidentaux |
| gen. | with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state | afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit |