| Subject | English | French |
| law | a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned | une attestation fournie par le service central de la propriété industrielle de l'État membre concerné |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne |
| fin., agric. | Agricultural Property Agency of the State Treasury | Agence de la propriété agricole du Trésor public |
| demogr. | Central Accounts Office for State Property | Administration centrale du domaine |
| law | Code of State-owned property | Code du domaine de l'Etat |
| fin. | Committee for the management of state property | Comité pour la gestion de la propriété d'Etat |
| patents. | Committee of Experts on the Settlement of Intellectual Property Disputes between States | Comité d'experts sur le règlement des différends entre Etats en matière de propriété intellectuelle |
| law | Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État |
| gen. | Director, State Property Dept. | Directeur des Domaines |
| fin. | disposal of property to the State | aliénation des biens à l'Etat |
| tax. | fixed state property tax | impôt foncier forfaitaire d'Etat sur les propriétés bâties |
| tax. | fixed state property tax | impôt foncier forfaitaire d'Etat sur les biens immobiliers |
| fin. | Kazakh State Committee for State Property | Comité d'Etat kazakh pour la propriété d'Etat |
| law | Member State of the place in which property is located | État membre du lieu de situation d'un bien |
| gen. | Ministry of Privatization and State Property | Ministère de la privatisation et de la propriété d'Etat |
| gen. | Ministry of Privatization and State Property | Ministère de la privatisation |
| law, patents. | principle of neutrality with regard to the system of property ownership existing in the Member States | principe de la neutralité au regard des régimes de propriété existant dans les Etats membres |
| law, fin. | property situated in third States | biens situés dans d'autres Etats |
| fin. | purchase of property by a State department | achat de biens par l'Etat |
| law | State in which the encumbered property is situated | Etat de situation des biens grevés |
| law, fin. | State in which the property is situated | pays de situation |
| law, fin. | State in which the property is situated | Etat où le bien est situé |
| law | state property | propriété du domaine public |
| law | state property | propriété de l'État |
| law | state property | biens domaniaux |
| law | state property | propriété étatique |
| gen. | State property | le domaine |
| fin. | State Property Agency | Agence pour la propriété de l'Etat |
| fin. | State Property Agency | Agence pour la propriété d'Etat |
| fin. | State Property Agency | Agence de la propriété d'Etat |
| gen. | State Property Committee | Comité de propriété d'Etat |
| fin. | State Property Department | Service des Domaines |
| gen. | State Property Department | Direction des Domaines |
| fin. | State Property Fund | Fonds pour la propriété privée d'Etat |
| fin. | State Property Handling Company | société de gestion des actifs de l'Etat |
| gen. | State Property Inspectorate | Inspection des Domaines |
| law | States which are parties to the Paris Convention for the protection of industrial property | États parties à la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| gen. | this pond is State property | cet étang appartient aux Domaines |
| law | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts | Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État |