| Subject | English | French |
| fish.farm. | Baltic Sea Salmon Standing Committee | Comité permanent pour la protection du saumon de la mer Baltique |
| ed. | Committee of Senior Officials of the Standing Conference of European Ministers of Education | Comité des hauts fonctionnaires de la Conférence permanente des ministres européens de l'éducation |
| ed. | Committee of Senior Officials responsible for the 20th Session of the Standing Conference of European Ministers of Education | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 20ème session de la Conférence permanente des ministres européens de l'Education |
| law | committee on Standing Orders | comité du Règlement de la Chambre |
| law | committee on standing orders and privileges | comité du Règlement et des privilèges |
| law | franchise chain's standing committee | commission permanente de la chaîne de franchise |
| org.name. | Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery | Groupe de travail thématique du Comité permanent interorganisations sur le relèvement accéléré |
| org.name. | Inter-Agency Standing Committee Global Nutrition Cluster | Groupe nutrition |
| org.name. | Inter-Agency Standing Committee Global Nutrition Cluster | Groupe nutrition du Comité permanent interorganisations |
| org.name. | Inter-Agency Standing Committee Working Group | Groupe de travail du Comité permanent interorganisations |
| min.prod., fish.farm. | NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area | Comité permanent de la NAFO sur les activités de pêche de pays tiers dans la zone de réglementation |
| gen. | to pass it on to the Standing Committee for distribution to the States | transmettre au Comité permanent pour communication aux États |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee | Groupe de recherche du Comité technique permanent |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Groupe de recherche du Comité technique permanent |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| org.name. | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD | Session du Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| gen. | to set up standing or temporary, general or special committees | constituer des commissions permanentes ou temporaires,générales ou spéciales |
| patents. | Standing advisory committee of the European Patent Office | Comité consultatif permanent de l'OEB |
| econ. | standing committee EU | comité permanent (UE) |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la mise sur le marché des produits biocides |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Comité permanent des produits biocides |
| environ. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses |
| polit., agric. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales |
| gen. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Comité permanent des matériels de multiplication des plantes ornementales |
| nat.res., agric. | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales |
| nat.res., agric. | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales |
| commun. | Standing Committee for the Fishing Industry | Comité permanent des structures de la pêche |
| hobby | Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance |
| IT | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information |
| health. | Standing Committee of Doctors of the EEC | Comité permanent des médecins de la CEE |
| health. | Standing Committee of doctors of the European Economic Community | Comité permanent des médecins de la Communauté économique européenne |
| gen. | Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention | Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa |
| gen. | Standing Committee of Glass Industries of the EEC | Comité permanent des industries du verre de la CEE |
| tax. | Standing Committee of Heads of National Revenue Departments | comité permanent des dirigeants des administrations fiscales nationales |
| gen. | Standing Committee of Heads of National Revenue Departments | Comité permanent des dirigeants des administrations fiscales nationales |
| health. | Standing Committee of Hospitals of the European Union | Comité permanent des hôpitaux de l'Union européenne |
| health. | Standing Committee of Nurses of the EU | Comité permanent des Infirmieres de l'UE |
| health., coal., met. | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | Commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA |
| industr. | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA |
| gen. | Standing Committee of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Commission permanente du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| environ. | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| gen. | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | Comité permanent de la CITES |
| environ. | Standing Committee of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Comité permanent de la Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe |
| fin. | Standing Committee of the EFTA States | Comité permanent des Etats de l'AELE |
| nat.res., agric. | Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes | Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| law | Standing Committee of the European Convention on Establishment Individuals | Comité permanent de la Convention européenne d'établissement Individus |
| hobby | Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football |
| gen. | Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives, et notamment de matches de football |
| gen. | Standing Committee of the Presidents of the Chambers of Agriculture | Conférence des présidents des Chambres de l'agriculture |
| law | Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention | Comité permanent du Protocole nº 2 de la Convention de Lugano |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | Comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects TVA |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis" |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis" |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects |
| EU. | Standing Committee on Agricultural Structure | comité permanent des structures agricoles |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction |
| polit. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction CPC |
| law, industr. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanent de la construction |
| org.name. | Standing Committee on Biology and Research | Comité permanent de la biologie et de la recherche |
| org.name. | Standing Committee on Career Development | Comité permanent sur les perspectives de carrière |
| org.name. | Standing Committee on Commodities | Commission permanente sur les produits de base |
| org.name. | Standing Committee on Developing Services Sectors | Commission permanente sur le développement des secteurs de services |
| org.name. | Standing Committee on Economic Co-operation among Developing Countries | Commission permanente sur la coopération entre pays en développement |
| UN | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement |
| UN | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Commission de la coopération économique entre pays en développement |
| pharma. | Standing Committee on Medical Products for Human Use | Comité permanent pour les médicaments à usage humain |
| pharma. | Standing Committee on Medical Products for Veterinary Use | Comité permanent pour les médicaments à usage vétérinaire |
| polit. | Standing Committee on medicinal products for human use | comité permanent des médicaments à usage humain |
| polit. | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | comité permanent des médicaments à usage humain |
| org.name. | Standing Committee on Nutrition | Comité permanent du système des Nations Unies sur la nutrition |
| org.name. | Standing Committee on Nutrition | Comité permanent de la nutrition |
| org.name. | Standing Committee on Nutrition Strategic Framework | Cadre stratégique du Comité permanent de la nutrition du système des Nations Unies |
| org.name. | Standing Committee on Nutrition Strategic Framework | Cadre stratégique du Comité permanent de la nutrition |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Comité permanent de l'agriculture biologique |
| nat.res., agric. | Standing Committee on propagating material and ornamental plants | Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales |
| nat.res., agric. | Standing Committee on propagating material and ornamental plants | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales |
| polit., agric. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruit |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruits |
| polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Comité permanent des indications géographiques et des appellations d'origine protégées |
| org.name. | Standing Committee on Resources Research and Development | Comité permanent sur la recherche et le développement des ressources |
| polit., agric. | Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers |
| org.name. | Standing Committee on Technical Co-operation among Developing Countries | Comité permanent de la coopération technique entre pays en développement |
| nat.sc., industr. | Standing Committee on Technical Regulations and Standards | comité permanent chargé des réglementations techniques |
| nat.sc. | Standing Committee on technical standards and regulations | Comité permanent des normes et réglementations techniques |
| tech. | Standing Committee on Technical Standards and Regulations | Comité permanent pour les normes et réglementations techniques |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| polit. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression |
| law, industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres concernant les équipements sous pression |
| law, industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux ascenseurs |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité machines |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comité permanent de la construction |
| gen. | Standing Committee on the Constitution | Commission de la Constitution |
| gen. | Standing Committee on the European Convention on Establishment | Comité permanent de la Convention européenne d'établissement |
| gen. | Standing Committee on the European Convention on Establishment | Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement |
| fish.farm. | Standing Committee on the Fishing Industry | Comité permanent des structures de la pêche |
| health., anim.husb., food.ind. | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale |
| gen. | Standing Committee on the Labour Market | Commission du travail |
| patents. | Standing Committee on the Law of Patents | Comité permanent du droit des brevets |
| patents. | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques |
| fish.farm. | Standing Committee on the Precautionary Approach | sous-comité permanent sur la mise en œuvre du principe de précaution |
| fish.farm. | Standing Committee on the Precautionary Approach | comité permanent chargé de l'approche de précaution |
| avia., Canada | Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities | Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités |
| gen. | Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment | Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement |
| gen. | Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment | Comité permanent de la Convention européenne d'établissement |
| UN | Standing Committees | Comités permanents |
| gen. | Standing Committees | Commissions permanentes |
| gen. | Standing Group of National Committees for UNICEF | groupe permanent des comités nationaux pour l'UNICEF |
| gen. | Standing Group of the European Committees | groupe permanent des comités européens |
| fin. | Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement | Comité ministériel permanent pour la coopération économique du Mouvement des pays non alignés |
| met. | standing subcommittee of the ECSC Consultative Committee | commission permanente du Comité consultatif CECA |
| commun. | Standing Technical Committee | Comité technique permanent |
| org.name. | Standing Technical Committee | Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité technique permanent |
| polit., agric. | Standing Working Group on Peas and Field Beans of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Groupe de travail permanent Pois, fèves et féveroles |
| polit., agric. | Standing Working Group on Peas and Field Beans of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Groupe de travail permanent "pois, fèves et féveroles" du Comité consultatif des aliments des animaux |
| agric. | Standing Working Group on Proteins of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Groupe de travail permanent "protéines" du Comité consultatif des aliments des animaux |
| polit., stat., agric. | Standing Working Group on Statistics of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Groupe de travail permanent "statistiques" du Comité consultatif des aliments des animaux |
| UN | the Six Core Principles of the Inter-Agency Standing Committee on Emergencies | les six principes clés établis par le Comité permanent interorganisations sur les situations d'urgence |
| gen. | The Standing Committee may seek the advice of experts in order to discharge its functions. | Le Comité permanent peut, pour l'accomplissement de sa mission, recourir à des experts. |
| avia., Canada | Transport Canada / NAV CANADA Aeronautical Information Services Standing Committee | Comité permanent des AIS de Transports Canada et de NAV CANADA |
| avia., Canada | Transport Canada / NAV CANADA Aeronautical Information Services Standing Committee | Comité permanent des services d’information aéronautique de Transports Canada et de NAV CANADA |
| avia., Canada | Transport Canada / NAV CANADA AIS Standing Committee | Comité permanent des AIS de Transports Canada et de NAV CANADA |
| avia., Canada | Transport Canada / NAV CANADA AIS Standing Committee | Comité permanent des services d’information aéronautique de Transports Canada et de NAV CANADA |
| UN | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale |
| gen. | United Nations Standing Committee on Nutrition Conference | Comité permanent de la Conférence sur la nutrition des Nations Unies |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition | Comité permanent du système des Nations Unies sur la nutrition |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition | Comité permanent de la nutrition |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition Strategic Framework | Cadre stratégique du Comité permanent de la nutrition du système des Nations Unies |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition Strategic Framework | Cadre stratégique du Comité permanent de la nutrition |
| avia., Canada | World Standing Committee | comité permanent mondial |