Terms containing Standing

Subject	English	French
gen.	a friendship of twenty years' standing	une amitié de vingt ans
gen.	a hotel of international standing	un hôtel de classe internationale
gen.	a long-standing friendship	une longue amitié
gen.	a long-standing quarrel	une vieille querelle
gen.	a member standing in for a member of a section	membre qui remplace un membre d'une section
gen.	a paper standing out from the rest	une bonne copie qui émerge du lot
gen.	a pupil standing out from the rest	un bon élève qui émerge du lot
econ.	advance on standing crops	avance sur récoltes sur pied
gen.	an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots	un nombre pair de personnalités indépendantes désignées d'un commun accord ou à défaut par voie de tirage au sort
construct.	bank screw, standing vice, standing vise	étau fixe
gen.	be standing	se tenir debout (up)
life.sc.	body of standing water	nappe d'eau
life.sc.	body of standing water	plan d'eau
life.sc.	body of standing water	eaux stagnantes
construct.	Butcher's movable standing wave weir	déversoir mobile à ressaut du type Butcher
tech.	circle of standing stones	dolmen
tech.	circle of standing stones	cromlech
gen.	clocks ... free-standing or for hanging, complete and incomplete, excluding grandfather clocks and tower clocks	horloges ... à poser ou à suspendre, complètes et incomplètes, à l'exclusion des horloges de parquet et de tour
gen.	Commercial Counsellors' Standing Committee	Comité permanent des conseillers commerciaux
law	committee on standing orders and privileges	comité du Règlement et des privilèges
gen.	could you do it? — standing on my head!	tu pourrais le faire? — les doigts dans le nez!
econ.	credit standing	rotation financière
econ.	credit standing	cote de crédit
fin.	credit standing	note de crédit
fin.	credit standing	degré de solvabilité
econ.	credit standing	réputation de la solvabilité
econ.	credit standing	évaluation de la solvabilité
construct.	criterium of economic and financial standing and of technical knowledge/ability	critère de capacité économique,financière et technique
gen.	cycle up the hill standing on the pedals	monter la colline en danseuse
agric.	distribution in the standing area	distribution dans l'habitat
gen.	District Standing Committee	Commission permanente de district
gen.	eat standing up	manger debout
econ., social.sc.	European Standing Conference of Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations	Conférence européenne permanente des coopératives, mutualités, associations et fondations
gen.	evaluation of standing timber	estimation de bois sur pied
gen.	EVP Standing Committee	Commission permanente pour le programme des VED
econ., fin., insur.	financial standing	situation financière
econ., interntl.trade., fin.	financial standing	surface financière
econ., interntl.trade., fin.	financial standing	capacité financière
law	franchise chain's standing committee	commission permanente de la chaîne de franchise
mun.plan., commun.	free-standing	posé librement
chem., el.	free-standing appliance	appareil non encastrable
construct.	free standing cantilever abutment	culée cantilever indépendante
construct.	free standing chimney	cheminée autoportante
tech.	free-standing cladding	gaine libre
construct.	free standing column	poteau isolé portant
construct.	free standing column	colonne isolée portante
construct.	free standing column	colonne dégagée
agric.	free-standing espalier method	système du contre-espalier
tech., mech.eng.	free-standing hoist	monte-matériaux autostable
agric.	free standing hopper feeder	nourrisseur automatique
agric.	free standing hopper feeder	nourrisseur-distributeur automatique
agric.	free standing hopper feeder	distributeur automatique
gen.	free-standing insert	encart-coupons
mater.sc.	free-standing ladder	échelle sans appui
gen.	free-standing microphone	microphone sur pied
gen.	free-standing ministerial meeting	réunion ministérielle autonome
construct.	free-standing post	poteau isolé
construct.	free-standing small house	pavillon individuel
construct.	free-standing support	appui libre
agric.	free-standing tree	arbre isolé
agric.	free standing tree	arbre isolé
med.	hair standing on end	piloérection
gen.	hair standing on end	érection du poil
gen.	hair standing on end	érection des poils
agric.	harvestable standing crop	culture sur pied
agric.	harvestable standing crop	récolte sur pied
gen.	he was standing just a few yards from me	il se tenait à quelques pas de moi
gen.	he was standing on the doorstep, as if he was rooted to the spot	il restait sur le seuil, comme paralysé
gen.	he was standing on the table	il était debout sur la table
gen.	he was standing with his arms folded	il était debout, les bras croisés
gen.	his success has increased his standing in the eyes of his friends	son succès l'a valorisé aux yeux de ses amis
h.rghts.act., social.sc.	House Standing Committee on Refugees, Enslaved, Missing and Adversely Affected Persons	Commission pour les réfugiés, les personnes enclavées, les personnes portées disparues et les personnes dans l'adversité
gen.	I saw it as sure as I'm standing here	je l'ai vu comme je vous vois
gen.	I'm standing up for my point of view	je défends mon point de vue
gen.	Inter-Agency Standing Committee	Comité permanent interorganisations
gen.	Internal Standing Instructions	instructions permanentes destinées au personnnel du Secrétariat général du Conseil
gen.	Internal Standing Instructions	instructions permanentes
agric.	International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction	Comité permanent international de physiologie et pathologie de la reproduction animale
fin., busin., labor.org.	Investment Management Standing Committee	comité permanent de l'ESMA sur les services de gestion de portefeuille
gen.	it has become a standing joke	c'est devenu un sujet de plaisanterie
gen.	it may object to the appointment of any particular independent person of standing in any circumstance agreed in advance	elle peut récuser toute personnalité indépendante dans l'une des situations convenues à l'avance
gen.	it's now standing room only	il ne reste plus que des places debout
gen.	keep somebody standing	maintenir quelqu'un debout
social.sc., industr.	keep standing	à conserver
chem.	leave standing overnight	abandonner une nuit
chem.	leave standing overnight	laisser reposer une nuit
chem.	leave standing overnight	laisser reposer la nuit
chem.	leave standing overnight	abandonner la nuit
gen.	lines of standing stones at Carnac	les alignements de Carnac
mun.plan., mater.sc.	lockable free-standing base unit	socle isolé verrouillable
agric.	long standing	stalle longue
gen.	long-standing	de longue date
agric.	long standing stall	stalle longue
gen.	make a standing jump	sauter à pieds joints
nat.sc., agric.	maximum standing crop	stock maximal
agric.	medium standing	stalle demi-longue
agric.	medium standing	stalle mi-longue
agric.	medium standing	stalle moyenne
agric.	medium standing stall	stalle moyenne
law, lab.law.	member in good standing	membre en règle
gen.	Municipal Standing Committee	commission municipale permanente
min.prod., fish.farm.	NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area	Comité permanent de la NAFO sur les activités de pêche de pays tiers dans la zone de réglementation
gen.	National Standing Committee	Commission permanente nationale
fin.	net total amount standing on the B accounts	solde net de la comptabilité B
tech., mech.eng.	no free standing hoist	monte-matériaux non autostable
gen.	Northern Ireland Standing Committee	Commission permanente de l'Irlande du Nord
gen.	not a stone was left standing after the earthquake	après le tremblement de terre, il ne restait pas pierre sur pierre
gen.	obligatory standing committee	comité permanent statutaire
gen.	to pass it on to the Standing Committee for distribution to the States	transmettre au Comité permanent pour communication aux États
fin., econ.	person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters	personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue
econ., fin.	person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters	personne ayant un renom et une expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire
law	person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters	personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue
nat.res.	plant standing growth	peuplement végétal
gen.	proof of standing and ability	justification des qualités et capacités
gen.	remain standing	rester debout
gen.	run from one corner of a room to another trying to reach a corner before the player standing in the middle	jouer aux quatre coins
agric.	ryholm standing	stabulation ryholm
gen.	Schengen Standing Committee	commission permanente
gen.	Schengen Standing Committee	Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen
gen.	Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation	commission permanente
gen.	Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation	Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen
law	self-standing concept	notion autonome
construct.	self-adjusting standing wave weir outlet	prise d'eau avec déversoir autoréglable à ressaut
gen.	to set up standing or temporary, general or special committees	constituer des commissions permanentes ou temporaires,générales ou spéciales
agric.	short standing stall	stalle courte
social.sc.	social standing	rang social
social.sc.	social standing	condition sociale
gen.	social standing	position sociale
law	Standing Administrative Committee	comité administratif permanent
patents.	Standing advisory committee of the European Patent Office	Comité consultatif permanent de l'OEB
energ.ind., nucl.phys.	Standing Advisory Group for Safeguards Implementation	Comité consultatif permanent pour la mise en oeuvre des garanties
gen.	standing army	armée permanente
gen.	standing army	armée régulière
brit.	standing as official candidate	candidature officielle
life.sc.	standing axis	axe de rotation
life.sc.	standing axis	axe vertical
life.sc.	standing axis	axe de pivotement
tech.	standing balance	bascule statique
dye.	standing bath	bain usé
gen.	standing body of CFSP alternates	organe permanent de suppléants de la PESC
agric.	standing capital	capital en nature
mater.sc., el.	standing charge	redevance fixe
mater.sc., el.	standing charge	redevance d'abonnement
mater.sc., el.	standing charge tariff	tarif à redevance fixe
mater.sc., el.	standing charge tariff	tarif à redevance d'abonnement
econ.	standing committee	comité permanent (EU, UE)
econ.	standing committee	commission permanente
construct., mun.plan.	Standing Committee	commission permanente
gen.	Standing Committee	Comité permanent
agric.	Standing Committee	Comité Permanent
gen.	Standing Committee	Commission permanente
law, agric.	Standing Committee for Community protection of plant variety rights	Comité permanent pour la protection communautaire des obtentions végétales
construct.	Standing Committee for Construction	Comité permanent de la construction
gen.	Standing Committee for Medicinal Products	Comité permanent des médicaments
gen.	Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants	Comité permanent des matériels de multiplication des plantes ornementales
nat.res., agric.	Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants	Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales
nat.res., agric.	Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants	Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales
hobby	Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft	Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance
chem.	Standing Committee of Experts concerning precursors	Comité permanent d'experts sur les précurseurs
law	Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law	Comité permanent d'experts en droit international de l'immigration, des réfugiés et du droit pénal
gen.	Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention	Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa
gen.	Standing Committee of Glass Industries of the EEC	Comité permanent des industries du verre de la CEE
tax.	Standing Committee of Heads of National Revenue Departments	comité permanent des dirigeants des administrations fiscales nationales
gen.	Standing Committee of Heads of National Revenue Departments	Comité permanent des dirigeants des administrations fiscales nationales
gen.	Standing Committee of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Commission permanente du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
gen.	Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES	Comité permanent de la CITES
fin.	Standing Committee of the EFTA States	Comité permanent des Etats de l'AELE
nat.res., agric.	Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes	Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages
law	Standing Committee of the European Convention on Establishment Individuals	Comité permanent de la Convention européenne d'établissement Individus
hobby	Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches	Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football
gen.	Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches	Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives, et notamment de matches de football
gen.	Standing Committee of the Presidents of the Chambers of Agriculture	Conférence des présidents des Chambres de l'agriculture
law	Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention	Comité permanent du Protocole nº 2 de la Convention de Lugano
fin.	Standing Committee on Administrative Cooperation	Comité permanent en matière de Coopération administrative
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation	Comité permanent de la coopération administrative
gen.	Standing Committee on Administrative Cooperation	comité permanent de la coopération administrative
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis"
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT	Comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects TVA
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis"
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects
agric.	Standing Committee on Agricultural Research	Comité Permanent de Recherche Agricole
agric., polit.	Standing Committee on Agricultural Structures	comité permanent des structures agricoles
agric.	Standing Committee on Agricultural Structures	Comité permanent des structures agricoles
agric.	Standing Committee on Agriculture	Commission de l'agriculture
construct.	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction
law, industr.	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products	Comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction
construct.	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products	Comité permanent de la construction
chem.	Standing Committee on Biocidal Products	comité permanent pour les produits biocides
gen.	Standing Committee on biocidal products	Comité permanent pour les produits biocides
law	Standing Committee on Civil-Law Legislation	Commission de la législation de droit civil
construct.	Standing Committee on Construction	Comité permanent de la construction
construct.	Standing Committee on Construction	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction
patents.	Standing Committee on Copyright and Related Rights	Comité permanent du droit d'auteur et des droits connexes
gen.	Standing Committee on Cosmetic Products	Comité permanent pour les produits cosmétiques
gen.	Standing Committee on Defence	Commission de la défense
commer., polit., UN	Standing Committee on Developing Services Sectors	Commission permanente sur le développement des secteurs des services
gen.	Standing Committee on Discarding Books and Periodicals	Commission permanente pour le déclassement d'ouvrages et de périodiques
work.fl.	Standing Committee on Documentary Information Systems	Commission permanente des systèmes d'information documentaire
social.sc., lab.law.	Standing Committee on Employment	comité permanent de l'emploi
social.sc., empl.	Standing Committee on Employment and Social Policy	Comité permanent de l'emploi et de la politique sociale
gen.	Standing Committee on Environmental Protection	Commission permanente de l'Environnement
gen.	Standing Committee on Finance	Commission des finances
min.prod., fish.farm.	Standing Committee on Fisheries Science	Comité permanent des sciences des pêcheries
social.sc.	Standing Committee on Health and Welfare	Commission des affaires sociales
gen.	Standing Committee on Housing	Commission du logement
fin.	Standing Committee on Industry and Trade	Commission de la production et des échanges
gen.	Standing Committee on Information Technology	Comité permanent pour la technologie de l'information
gen.	Standing Committee on Internal Security	comité permanent de sécurité intérieure
gen.	Standing Committee on Internal Security	comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure
fin., busin., labor.org.	Standing Committee on Investment Management Services	comité permanent de l'ESMA sur les services de gestion de portefeuille
law	Standing Committee on Justice	Commission de la justice
fin.	Standing Committee on Management of Water Resources	comité permanent de gestion des ressources hydriques
life.sc.	Standing Committee on Management of Water Resources	Commission permanente des eaux
gen.	Standing Committee on Military Matters	Commission permanente aux affaires militaires
law	standing committee on Mines Forests and Waters	forêts et cours d'eau
law	standing committee on Mines Forests and Waters	comité permanent des mines
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	comité permanent de sécurité intérieure
agric.	Standing Committee on Organic Farming	Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires
agric.	Standing Committee on Organic Farming	Comité permanent de l'agriculture biologique
agric.	Standing Committee on Plant Health	Comité phytosanitaire permanent
nat.sc., agric.	Standing Committee on Plant Variety Rights	Comité permanent des obtentions végétales
social.sc., UN	Standing Committee on Poverty Alleviation	Commission permanente sur l'atténuation de la pauvreté
nat.res., agric.	Standing Committee on propagating material and ornamental plants	Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales
nat.res., agric.	Standing Committee on propagating material and ornamental plants	Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales
gen.	Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species	Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruits
min.prod., fish.farm., UN	Standing Committee on Research and Statistics	Comité permanent de la recherche et des statistiques
social.sc.	Standing Committee on Social Insurance	Commission de la sécurité sociale
tax.	Standing Committee on Taxation	Commission fiscale
nat.sc., industr.	Standing Committee on Technical Regulations and Standards	comité permanent chargé des réglementations techniques
nat.sc.	Standing Committee on technical standards and regulations	Comité permanent des normes et réglementations techniques
tech.	Standing Committee on Technical Standards and Regulations	Comité permanent pour les normes et réglementations techniques
law, industr.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment	Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres concernant les équipements sous pression
law, industr.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts	Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux ascenseurs
gen.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs
gen.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery	Comité machines
gen.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines
construct.	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction
construct.	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Comité permanent de la construction
gen.	Standing Committee on the Constitution	Commission de la Constitution
gen.	Standing Committee on the European Convention on Establishment	Comité permanent de la Convention européenne d'établissement
gen.	Standing Committee on the European Convention on Establishment	Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement
gen.	Standing Committee on the Labour Market	Commission du travail
patents.	Standing Committee on the Law of Patents	Comité permanent du droit des brevets
patents.	Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications	Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques
law, commer., food.ind.	Standing Committee on Traditional Specialities Guaranteed	Comité permanent des spécialités traditionnelles garanties
avia., Canada	Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities	Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
gen.	Standing Committee on Uranium Enrichment	Comité permanent pour l'enrichissement de l'uranium
anim.husb.	Standing Committee on Zootechnics	comité zootechnique permanent
gen.	Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment	Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement
gen.	Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment	Comité permanent de la Convention européenne d'établissement
gen.	Standing Committees	Commissions permanentes
gen.	Standing Conference of European Ministers of Education	Conférence permanente des Ministres européens de l'Education
construct.	Standing Conference of Local Planning Authorities	communauté régionale de programmation
gen.	Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age	Conférence Permanente sur la Santé et la Sécurité à l'ère nucléaire
social.sc., polit.	Standing conference on racial equality in Europe	Conférence permanente sur l'égalité raciale en Europe
law	Standing Consultative Commission	Commission consultative permanente
law	Standing Consultative Group	groupe consultatif permanent
gen.	Standing Consultive Commission	Commission consultative permamente
gen.	Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries	Bureau permanent de coordination pour la promotion de la normalisation dans les pays en voie de développement
patents.	standing counsel	avocat conseil
agric.	standing crop	récolte sur pied
nat.res.	standing crop	stock de biomasse
econ., agric.	standing crop	population sur pied
law	standing crop	emblavures
law	standing crop	emblavage
horticult.	standing crop	peuplement sur pied
fishery	standing crops	végétation
agric., mech.eng.	standing derrick	mât de charge
law	standing diplomatic clearance number	numéro de l'autorisation diplomatique permanente
nat.sc., agric.	standing draining tank	cuve d'égouttage verticale
busin., labor.org.	Standing European Business Test Panel	panel permanent d'entreprises européennes
gen.	Standing Expert Group for targeted missions	experts MC
gen.	Standing Expert Group for targeted missions	experts chargés de missions ciblées
gen.	Standing Expert Group for targeted missions	groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées
fin.	standing facilities	facilités permanentes de l'Eurosystème
fin.	standing facilities	facilités permanentes
econ., fin.	standing facility	facilité permanente
gen.	Standing facility	Facilité permanente
gen.	standing firmly on his feet	bien campé sur ses jambes
gen.	standing flat against the door	le dos plaqué contre la porte
earth.sc.	standing floe	floe dressé
brit.	standing for election in several constituencies	candidature multiple
gen.	standing force	forces placées sous un commandement fixe
agric.	Standing Forestry Committee	comité permanent forestier
gen.	Standing Group of National Committees for UNICEF	groupe permanent des comités nationaux pour l'UNICEF
gen.	Standing Group of the European Committees	groupe permanent des comités européens
agric.	Standing group on animal welfare	Groupe permanent "bien-être animal"
agric.	Standing Group on Animal Welfare	groupe permanent du bien-être animal
agric.	Standing Group on Beef	groupe permanent de la viande bovine
agric.	Standing group on beekeeping	Groupe permanent "apiculture"
agric.	Standing Group on Beekeeping	groupe permanent de l'apiculture
agric.	Standing Group on Cereals	groupe permanent des céréales
agric.	Standing Group on Cotton	groupe permanent du coton
agric.	Standing Group on Cut Flowers and Ornamental Plants	groupe permanent de la floriculture et des plantes ornementales
agric.	Standing Group on Dried Fodder	groupe permanent des fourrages séchés
energ.ind.	Standing Group on Emergency Questions	Comité permanent "Crise"
energ.ind.	Standing Group on Emergency Questions	Groupe permanent sur les questions urgentes
gen.	standing group on emergency questions	groupe permanent sur les questions urgentes
agric.	Standing group on feedingstuffs	Groupe permanent "alimentation des animaux"
agric.	Standing Group on Feedingstuffs	groupe permanent de l'alimentation des animaux
agric.	Standing Group on Flax and Hemp	groupe permanent du lin et du chanvre
agric.	Standing group on flowers and ornamental plants	Groupe permanent "floriculture et plantes ornementales"
agric.	Standing group on fresh fruit and vegetables	Groupe permanent "fruits et légumes frais"
agric.	Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables	groupe permanent des fruits et des légumes frais
agric.	Standing group on hops	Groupe permanent "houblon"
agric.	Standing Group on Hops	groupe permanent du houblon
energ.ind.	Standing Group on Long-term Cooperation	Groupe permanent sur la coopération à long terme
energ.ind.	Standing Group on Long-term Cooperation	Comité permanent "Coopération à long terme"
agric.	Standing Group on Milk	groupe permanent du lait
agric.	Standing Group on Oilseeds and Protein Crops	groupe permanent des oléagineux et des protéagineux
agric.	Standing group on olives and derived products	Groupe permanent "olives et produits dérivés"
agric.	Standing Group on Olives and Derived Products	groupe permanent des olives et des produits dérivés
agric.	Standing Group on Organic Farming	groupe permanent de l'agriculture biologique
obs., polit., agric.	Standing group on organic farming	Groupe permanent "agriculture biologique"
agric.	Standing Group on Pigmeat	groupe permanent de la viande porcine
agric.	Standing group on plant health	Groupe permanent "questions phytosanitaires"
agric.	Standing Group on Plant Health	groupe permanent phytosanitaire
agric.	Standing Group on Poultrymeat and Eggs	groupe permanent de la viande de volailles et des oeufs
agric.	Standing group on processed fruit and vegetables	Groupe permanent "fruits et légumes transformés"
agric.	Standing Group on Processed Fruit and Vegetables	groupe permanent des fruits et des légumes transformés
agric.	Standing group on promotion of agricultural products	Groupe permanent "promotion des produits agricoles"
agric.	Standing Group on Promotion of Agricultural Products	groupe permanent de promotion des produits agricoles
agric., energ.ind.	Standing Group on Renewable Energy	groupe permanent des énergies renouvelables
agric.	Standing Group on Rice	groupe permanent du riz
agric.	Standing Group on Seed	groupe permanent des semences
agric.	Standing group on seeds	Groupe permanent "semences"
agric.	Standing Group on Sheepmeat and Goatmeat	groupe permanent des viandes ovine et caprine
agric.	Standing Group on Spirit Drinks	groupe permanent des boissons spiritueuses
agric.	Standing Group on Starch	groupe permanent de l'amidon
agric.	Standing Group on Sugar	groupe permanent du sucre
chem., el.	Standing Group on the Oil Market	Groupe Permanent sur le marché pétrolier
energ.ind.	Standing Group on the Oil Market	Groupe permanent sur le marché pétrolier
energ.ind.	Standing Group on the Oil Market	Comité permanent "Marché pétrolier"
agric.	Standing group on tobacco	Groupe permanent "tabac"
agric.	Standing Group on Tobacco	groupe permanent du tabac
agric.	Standing group on veterinary matters	Groupe permanent "questions vétérinaires"
agric.	Standing group on wine-growing	Groupe permanent "viti-vinicole"
agric.	Standing Group on Women in Rural Areas	groupe permanent des femmes en milieu rural
energ.ind.	Standing Group Producers - Consumers SPC	Comité permanent "relations avec les pays producteurs - consommateurs" AIE
agric.	Standing group Women in rural areas	Groupe permanent "femmes en milieu rural"
med.	standing height	taille
med.	standing height	hauteur de l'homme debout
med.	standing height	stature
fin., tech.	standing instruction	instruction permanente
gen.	standing instruction	directive permanente
gen.	standing instruction	consigne permanente
gen.	standing interdepartmental working party on refugees	groupe permanent interservices pour les réfugiés
obs., ed., IT	Standing International Conference of the Directors of University Institutes for the Training of Translators and Interpreters	Conférence Internationale Permanente de Directeurs d'Instituts Universitaires pour la formation de Traducteurs et d'Interprètes
busin., labor.org., account.	Standing Interpretations Committee	Comité permanent d'interprétation
gen.	standing is not advisable	la station debout est déconseillée
gen.	Standing Item	point permanent
gen.	standing jump	saut sans élan
agric.	standing knife coulter	coutre droit incurvé vers l'avant
construct.	standing lamp	torchère
construct.	standing lamp	lampadaire
gen.	Standing Legislative Committee	commission permanente législative
life.sc., construct.	standing level	niveau hydrostatique
life.sc., construct.	standing level	niveau piézométrique
gen.	standing loss	pertes statiques
gen.	standing mandate	mandat permanent
agric.	standing milking bucket	pot trayeur à terre
fin.	Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement	Comité ministériel permanent pour la coopération économique du Mouvement des pays non alignés
gen.	Standing NATO Response Force Maritime Group 2	2e Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN
gen.	Standing NATO Response Force Maritime Group 2	2e Groupe maritime permanent de la NRF
gen.	Standing NATO Response Force Maritime Group 1	1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN
gen.	Standing NATO Response Force Maritime Group 1	1er Groupe maritime permanent de la NRF
gen.	Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2	2e Groupe MCM permanent de la NRF
gen.	Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1	1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN
gen.	Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2	2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN
gen.	Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1	1er Groupe MCM permanent de la NRF
gen.	Standing Naval Force Atlantic	escadre permanente de l'OTAN
gen.	Standing Naval Force Atlantic	Force navale permanente de l'Atlantique de l'OTAN
gen.	Standing Naval Force Atlantic	Force navale permanente de l'Atlantique
gen.	Standing Naval Force Channel	Force navale permanente de la Manche de l'OTAN
gen.	Standing Naval Force Channel	Force navale permanente de la Manche
gen.	Standing Naval Force Mediterranean	Force navale permanente de la Méditerranée
gen.	Standing Naval Force Mediterranean	Force navale permanente en Méditerranée
gen.	Standing Naval Force Mediterranean	Flotte permanente de l'OTAN en Méditerranée
gen.	standing naval forces	forces navales permanentes
gen.	Standing NRF Maritime Group 1	1er Groupe maritime permanent de la NRF
gen.	Standing NRF Maritime Group 2	2e Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN
gen.	Standing NRF Maritime Group 2	2e Groupe maritime permanent de la NRF
gen.	Standing NRF Maritime Group 1	1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN
gen.	Standing NRF MCM Group 1	1er Groupe MCM permanent de la NRF
gen.	Standing NRF MCM Group 2	2e Groupe MCM permanent de la NRF
gen.	Standing NRF MCM Group 2	2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN
gen.	Standing NRF MCM Group 1	1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN
gen.	standing obligation	obligation permanente
gen.	standing-off dose	dose de transfert
gen.	standing-off dose	dose de déplacement
gen.	standing-off dose	dose de changement de poste
econ., fin.	standing offer	offre permanente
gen.	standing operating procedure	instructions permanentes
gen.	standing order	directive permanente
gen.	standing order	virement automatique
gen.	standing order	règlement intérieur
gen.	standing order	instruction permanente
gen.	standing order	envoi d'office
gen.	standing order	consigne permanente
commer., bank.	standing order	ordre permanent
gen.	standing order	régime d'envoi pour examen
law	standing orders	règlement intérieur
law	standing orders	règlement d'ordre intérieur
fin.	standing orders of INTOSAI	statuts de l'INTOSAI
gen.	Standing Orders of the International Labour Conference	Règlement de la Conférence internationale du travail
gen.	standing ovation	ovation
construct.	standing part of a tackle	passe dormante ou dormant d'un palan
gen.	standing patrol	patrouille en attente
law, transp.	standing place	place debout
gen.	standing place-kilometer offered	place debout-kilomètre offerte
gen.	standing place-kilometre offered	place debout-kilomètre offerte
chem., el.	standing pressure	pression statique
tech.	standing random vibration	vibrations aléatoires stationnaires
fin.	standing record	position de solvabilité
agric.	standing refund	restitution permanente
agric.	standing reserve	réserve sur pied
patents.	standing rules of a combine	constitution d’une entente
patents.	standing rules of a combine	statut d’une entente
econ., agric.	standing sale	vente sur pied
gen.	Standing Selection Board	commission permanente de sélection
gen.	Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing	Sous-comité spécialisé permanent " Informatique "
sport.	standing start	départ à pied fermé
sport.	standing start with moving engine	départ à moteur en mouvement
sport.	standing start with standing engine	départ arrêté
law	standing static inspection	inspection permanente et statique
gen.	standing statue	statue pédestre
gen.	standing statue	statue en pied
nautic., econ.	standing stock	ichtyomasse
nautic., econ.	standing stock	stock actuel
tech.	standing stone	pierre levée
earth.sc., life.sc.	standing swell	intumescence fixe
gen.	Standing Technological Conference of European Local Authorities	Conférence technologique permanente des collectivités locales européennes
tech., mater.sc.	standing test	essai en plateforme
econ., agric.	standing timber	volume de bois sur pied
agric.	standing timber	bois sur pied
gen.	standing timber intended to be felled	bois sur pied destiné à être coupé
agric.	standing timber volume	volume sur pied
fishery	standing traps	madragues et nasses
agric.	standing volume	volume sur pied
gen.	standing vote	vote par assis et levé
mun.plan., construct.	standing waste and overflow	vidage système américain
life.sc.	standing water body	nappe d'eau
life.sc.	standing water body	eaux stagnantes
life.sc.	standing water body	plan d'eau
life.sc., el.	standing wave	onde stationnaire
earth.sc.	standing wave	clapotis
tech.	standing wave	onde immobile
antenn.	standing-wave in a transmission line	onde stationnaire dans une ligne de transmission
antenn.	standing wave antenna	antenne à onde stationnaire
antenn.	standing-wave detector	détecteur d'ondes stationnaires
tech., construct.	standing-wave flume	canal jaugeur à ressaut
tech., construct.	standing wave flume	canal jaugeur à ressaut
antenn.	standing-wave indicator	appareil de mesure d'ondes stationnaires
tech., el.	standing wave indicator	ROS-mètre
tech., el.	standing wave indicator	appareil de mesure d'ondes stationnaires
tech., el.	standing wave indicator	indicateur d'ondes stationnaires
tech., el.	standing wave indicator	indicateur du taux d'onde stationnaire
antenn.	standing-wave indicator	indicateur d'ondes stationnaires
antenn.	standing-wave indicator	ROS-mètre
gen.	standing wave loss factor	facteur de perte dû aux ondes stationnaires
tech., el.	standing-wave meter	indicateur du taux d'onde stationnaire
earth.sc., el.	standing-wave meter	instrument de mesure du taux d'ondes stationnaires
tech., el.	standing wave meter	indicateur du taux d'onde stationnaire
tech.	standing-wave ratio	taux d'ondes stationnaires
nat.sc.	standing wave ratio	rapport d'onde stationnaire
antenn.	standing-wave ratio in a transmission line	rapport d'onde stationnaire dans une ligne de transmission
agric.	standing working group on proteins	Groupe de travail permanent Protéines
agric.	Standing Working Group on Proteins of the Advisory Committee on Feedingstuffs	Groupe de travail permanent "protéines" du Comité consultatif des aliments des animaux
gen.	Standing Working Party on Investment SWPI	Groupe de travail permanent " Investissements " G.T.P.I.
law	surety of recognized standing	caution bourgeoise
gen.	the group were given a 10-minute standing ovation	le groupe s'est fait ovationner pendant 10 minutes
gen.	the long-standing links with these countries	les liens qui existent de longue date avec ces pays
gen.	The Standing Committee may seek the advice of experts in order to discharge its functions.	Le Comité permanent peut, pour l'accomplissement de sa mission, recourir à des experts.
gen.	the walls are still standing	les murs sont encore debout
gen.	tired of standing	fatigué de rester debout
avia., Canada	Transport Canada / NAV CANADA Aeronautical Information Services Standing Committee	Comité permanent des AIS de Transports Canada et de NAV CANADA
avia., Canada	Transport Canada / NAV CANADA Aeronautical Information Services Standing Committee	Comité permanent des services d’information aéronautique de Transports Canada et de NAV CANADA
avia., Canada	Transport Canada / NAV CANADA AIS Standing Committee	Comité permanent des AIS de Transports Canada et de NAV CANADA
avia., Canada	Transport Canada / NAV CANADA AIS Standing Committee	Comité permanent des services d’information aéronautique de Transports Canada et de NAV CANADA
construct.	trunk-wood, standing timber	bois de grume
econ.	UN Standing Committee	comité permanent ONU
gen.	United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	Comité consultatif permanent des Nations unies pour les questions de sécurité en Afrique centrale
gen.	United Nations Standing Committee on Nutrition Conference	Comité permanent de la Conférence sur la nutrition des Nations Unies
gen.	valuation of standing timber	estimation de bois sur pied
econ.	value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops	valeur des réserves de ressources minérales,de bois sur pied et de cultures sur pied
gen.	vehicle with standing room for 35 people	véhicule pouvant contenir 35 personnes debout
nat.sc.	voltage standing wave ratio	rapport d'onde stationnaire
gen.	to vote by sitting and standing	prononcer par assis et levé
gen.	vote by sitting and standing	vote par assis et levés
gen.	vote by sitting and standing	vote par assis et levé
gen.	vote by sitting and standing	votation par assis et levé
gen.	voting by sitting and standing	votation par assis et levé
gen.	voting by sitting and standing	vote par assis et levé
fig.	we are the inheritors of a long-standing tradition of humanism	nous héritons d'une longue tradition humaniste
gen.	when standing up	dans en position verticale
gen.	when standing up	dans la position verticale
patents.	WIPO Standing Committee	Comité permanent de l'OMPI
avia., Canada	World Standing Committee	comité permanent mondial
gen.	you'll get tired standing up	tu vas te fatiguer à rester debout