Terms containing Standby

Subject	English	French
el.	AC standby power	puissance des sources de secours en courant alternatif
el.	AC standby power	alimentation de secours en courant alternatif
fin.	to act as standby underwriter for an issue	garantir la bonne fin de l'émission
gen.	African Standby Force	Force africaine prépositionnée
gen.	African Standby Force	Force africaine en attente
gov.	allowance for standby duty	indemnité pour astreinte
gen.	allowance for standby duty at work or at home	indemnité d'astreinte sur le lieu de travail et à domicile
automat.	automatic standby start	mise en marche automatique de réserve
automat.	automatic standby start-up	mise en marche automatique de réserve
construct.	automatic switching-in of standby	enclenchement automatique de la réserve (equipment)
el.	cold standby	réserve froide
IT, el.	cold standby	redondance froide
comp., MS	cold standby	reprise progressive (A second data center that can provide availability within hours or days)
reliabil.	cold standby state of an item	attente à froid d’une entité
IT, el.	cold standby system	système en mode actif-réserve
comp., MS	connected standby	veille connectée (The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other services update even when the screen is off)
transp.	control under/in a standby condition	commande en position d'attente
UN	demining standby capacity	réserve d'intervention pour le déminage
gen.	EU standby capacity	dispositif activable en cas de nécessité
gen.	EU standby capacity	capacité de l'UE d'activer un dispositif en cas de nécessité
transp.	flap standby lowering selector	poignée de sortie en secours des volets d'atterrissage
commun., mater.sc.	hot standby	rechange automatique instantané
comp., MS	hot standby	serveur de secours (A standby server that can support rapid failover without a loss of data from committed transactions)
gen.	hot standby	attente à chaud
avia., Canada, tech.	hot-standby configuration	configuration de relève immédiate
IT	hot standby CPU	unité centrale cablée en réserve
IT	hot standby CPU	unité centrale de traitement disponible au boût du fil
comp.	hot standby mode	mode de réserve active
comp., MS	hot standby server	serveur de secours (A standby server that can support rapid failover without a loss of data from committed transactions)
reliabil.	hot standby state of an item	attente à chaud d’une entité
el.	hot standby system	système en réplique synchrone
el.	hot standby system	système en microsynchronisme
mun.plan.	hours of standby	heures de disponibilité
gen.	in a standby condition	en réserve
IT, el.	inactive standby system	système en mode actif-réserve
fin.	irrevocable standby letter of credit having the character of a credit substitute	lettre de crédit stand-by irrévocable constituant un substitut de crédit
transp.	landing gear standby lowering selector	poignée de sortie en secours du train d'atterrissage
IT	maintenance standby time	temps de garde
comp., MS	On/Standby power button	bouton de mise en marche/veille (The power button that turns a device, computer, or Surface unit, on and off)
med.appl.	pacemaker standby endocard	stimulateur cardiaque synchronisé par onde R
med.appl.	pacemaker standby-myocard	stimulateur cardiaque synchronisé par onde R
IT, el.	passive standby system	système en mode actif-réserve
met.	personnel on standby duty	personnel de gardiennage
gen.	Roadmap for the operationalization of the African standby force	Feuille de route pour la mise en place de la Force africaine en attente
corp.gov.	standby agreement	accord de réserve
corp.gov.	standby agreement	accord d'intervention
corp.gov.	standby agreement	accord conditionnel
econ., fin.	standby arrangement	accord stand-by
UN, tech.	standby arrangement	système de forces et moyens en attente
econ., fin.	standby arrangement	accord de confirmation
comp.	standby assembly	assemblage de réserve
transp., avia.	standby attitude indicator artificial horizon	horizon artificiel de secours
transp., avia.	standby attitude indicator	horizon artificiel de secours
transp.	standby attitude indicator	horizon de secours
comp.	standby block	bloc de réserve
gen.	standby capacity	capacité de l'UE d'activer un dispositif en cas de nécessité
gen.	standby capacity	dispositif activable en cas de nécessité
IT, dat.proc.	standby central unit	unité centrale secours
comp.	standby channel	canal de réserve
mater.sc., el.	standby charge	prime fixe de secours
telecom.	standby circuit	réseau équivalent
telecom.	standby circuit	circuit équivalent
fin.	standby commitment	engagement d'attente
IT, transp.	standby compass	compas de secours
transp.	standby compass light switch	interrupteur d'éclairage du compas de secours
telecom.	standby condition	appel en attente
automat.	standby condition	état de disponibilité
el.	standby conditions	conditions de veille
automat.	standby connection	mise en circuit de secours
automat.	standby connection	mise en circuit de réserve
automat.	standby consumption	puissance consommée en état d'attente
comp., MS	standby continuous replication A replication that uses the same log shipping and replay technology used by local continuous replication (LCR) and cluster continuous replication (CCR) to provide added deployment options and configurations	réplication continue de secours (SCR)
mech.eng., el.	standby cooling	dispositif de refroidissement de secours
IT, transp.	standby counter and pointer altimeter	altimètre de secours
avia., Canada	standby coverage	service de garde
avia., Canada	standby coverage schedule	calendrier du service de garde
econ., fin.	standby credit	crédit de confirmation
econ., fin.	standby credit	crédit stand-by
econ., fin.	standby credit	crédit d'appoint
econ., fin.	standby credit agreement	accord de crédit stand-by
IMF.	Standby Credit Facility	facilité de crédit de confirmation
IT	standby current	courant d'attente
IT	standby current	alimentation d'attente
automat.	standby current	courant de régime d'attente
transp.	standby data adapter	adapteur de données secours
commun., IT	standby device	dispositif de secours
nat.res.	standby device	dispositif de réserve
nat.res.	standby device	appareil de réserve
transp., polit.	standby drive	entraînement de secours
el.	standby duration	durée de disponibilité à l'arrêt
gen.	standby duty	astreintes
lab.law.	standby duty at the place of wo/k or at home	astreinte sur le site ou à domicile
lab.law.	standby duty	mise à disposition au travail
gen.	standby duty allowance	indemnité astreintes
gov.	standby duty at place of work	astreinte sur le lieu de travail
lab.law.	standby duty at place of work or at home	astreintes sur le lieu de travail ou à domicile
gov.	standby duty at the place of work or at home	astreinte sur le lieu de travail ou à domicile
el.mach.	standby electric source	source électrique de remplacement
el.mach.	standby electric supply system	système d'alimentation électrique de remplacement
el.	standby electricity supply	énergie de secours
automat.	standby emergency cooling system	système de refroidissement de réserve
mech.eng.	standby equipment	équipement de réserve
mech.eng.	standby equipment	équipement d'appoint
mech.eng.	standby equipment	équipement auxiliaire
fin.	Standby equity	engagement conditionnel de participation
gen.	standby face	chantier de remplacement
fin.	standby facilities	lignes de crédit confirmées
mun.plan.	standby factor	facteur de réserve
IT	standby file	fichier d'attente
comp., MS	standby file	fichier d'annulation (" In a restore operation, a file used during the undo phase to hold a "copy-on-write" pre-image of pages that are to be modified. The standby file allows reverting the undo pass to bring back the uncommitted transactions.")
cultur., commun.	standby film	film de secours
gen.	standby forces	forces en attente
UN	Standby Forces High Readiness Brigade	brigade d'intervention rapide des forces en attente
IT, el.	standby frontal	frontal secours
nat.res.	standby generator	génératrice de secours
IT, transp.	standby gyro horizon	indicateur d'assiette de secours
IT, transp.	standby gyro horizon	horizon gyroscopique de secours
IT, transp.	standby gyro horizon indicator	indicateur d'horizon gyroscopique de secours
el.tract.	standby hand control	commande auxiliaire à main
UN, afr.	Standby High-Readiness Brigade	brigade d’intervention rapide des forces en attente
transp.	standby lamp	lampe de rechange
telecom.	standby lead-acid accumulator	batterie de secours au plomb
telecom.	standby lead-acid accumulator	accumulateur de secours au plomb
telecom.	standby lead-acid battery	batterie de secours au plomb
telecom.	standby lead-acid battery	accumulateur de secours au plomb
fin.	standby lending program	programme de prêt d'appoint
fin.	standby lending programme	programme de prêt d'appoint
fin., account.	standby letter of credit	lettre de crédit stand-by
transp.	standby light	feu de secours
transp.	standby light	feu auxiliaire
el.	standby lighting	éclairage de remplacement
construct.	standby lighting	éclairage de réserve
earth.sc., el.	standby lighting system	système d'éclairage de secours
fin.	Standby loan	prêt conditionnel
fin.	standby loan commitment	engagement de prêt
el.	standby losses	puissance de maintien
transp.	standby mechanism	mécanisme de veille
comp.	standby mode	mode de réserve
commun.	standby mode	mode veille
nat.sc., energ.ind.	Standby Mode	mode veille
nat.sc., energ.ind.	Standby Mode	mode "attente"
energ.ind.	standby mode	mise en veille prolongée
energ.ind., el.	standby-mode	mode veille
comp.	standby mode	mode à réservation
el.	standby mode excluding the display function	mode veille hors fonction d'affichage
el.mot.	standby or emergency cooling system	dispositif de refroidissement de secours
telecom.	standby path	ligne d'attente
construct.	standby pile	pieu de renfort
transp.	standby power supplies	alimentation électrique de secours
telecom.	standby power supply	alimentation secourue
IT, earth.sc.	standby-power-regulation	régulation de la puissance en mode d'attente
el., sec.sys.	standby protection	protection de réserve
commun.	standby radio set	poste radio de secours
commun., IT	standby-ready signal	signal de liaison de réserve prête
el.	standby-ready-acknowledgement signal	signal d'accusé de réception de liaison de réserve prête
reliabil.	standby redundancy	redondance passive
transp., mater.sc.	standby redundancy	redondance de secours
comp.	standby redundancy	redondance à substitution
tech., mater.sc.	standby redundancy	redondance active
tech., el.	standby redundancy	redondance en attente
comp.	standby redundancy	redondance par remplacement
comp., MS	standby server	serveur de secours (" A server instance containing a copy of a database that can be brought online if the source copy of the database becomes unavailable. Log shipping can be used to maintain a "warm" standby server, called a secondary server, whose copy of the database is automatically updated from log backups at regular intervals. Before failover to a warm standby server, its copy of the database must be brought fully up to date manually. Database mirroring can be used to maintain a "hot" standby server, called a mirror server, whose copy of the database is continuously brought up to date. Failover to the database on a mirror server is essentially instantaneous.")
el.	standby set	groupe de secours
mil., logist.	standby state	état de veille
reliabil.	standby state of an item	attente d’une entité
mil., logist.	standby state	état d'attente
automat.	standby status	état de disponibilité
commun.	standby supervisor	superviseur de secours
commun.	standby supervisor	superviseur dormant
gen.	standby supply	alimentation de secours
commun., el.	standby sync gen	générateur auxiliaire de synchro
commun., el.	standby sync generator	générateur auxiliaire de synchro
IT	standby system	système de réserve de secours
IT, el.	standby system	système en mode actif-réserve
IT	standby system	système auxiliaire
comp.	standby system	système de réserve
transp.	standby tariff	tarif d'attente
mater.sc., el.	standby tariff	tarif de secours
reliabil.	standby time	période d’attente
el.	standby time	temps de latence
commun., IT	standby transmitter	émetteur de secours
automat.	standby unattended time	temps inactif
automat.	standby unit	unité de réserve
el.	standby voltage	tension en secours
fin.	subordinated standby	lignes d'avances subordonnées
transp.	tail plane standby trim switches cover	cache des interrupteurs en secours du trim du gouvernail de profondeur
commun., el.	talk time/standby	autonomie en conversation - autonomie en veille
commun.	test standby mode	mode standby pour essai
commun.	test standby mode	mode veilleuse d'essai
commun.	test standby mode	mode de veille d'essai
commun.	test standby mode	mode d'attente d'essai
gen.	the entire fire service was on standby	toutes les casernes de pompiers étaient en état d'alerte
transp., el.	trolleybus with standby unit	trolleybus à groupe autonome de secours
IT	unattended standby time	temps d'attente non surveillé
org.name.	United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team	Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe
org.name.	United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team	Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe
UN	United Nations Standby Arrangements System	système de forces et moyens en attente des Nations unies
gen.	use the remote control switch when the set is in standby mode	la télécommande s'utilise quand le récepteur est sous tension
transp.	V/UHF main/standby rcu push-button switch and indicator	poussoir lumineux de sélection des boîtes de commandes V/UHF principale/secondaire
transp.	V/UHF standby radio control unit	boîte de commande secours V/UHF
comp., MS	warm standby	secours semi-automatique (A method of redundancy in which the secondary (i.e., backup) system runs in the background of the primary system. Data is mirrored to the secondary server at regular intervals, which means that there are times when both servers do not contain the exact same data)
comp., MS	warm standby server	serveur de secours actif (A standby server that contains a copy of a database that is asynchronously updated, and that can be brought online fairly quickly)