| Subject | English | French |
| commun., el. | degree of standardized test distortion | degré de distorsion d'essai normalisé |
| earth.sc. | field standardized impact sound pressure level | niveau normalisé de bruit de choc in-situ |
| law | Instrument for Standardized International Reporting of Military Expenditure | Instrument de publication internationale normalisée des dépenses militaires |
| comp. | ISDN-standardized message | message RNIS standardisé |
| commun. | item of standardized format | envoi normalisé |
| el.mot. | motor with standardized mounting dimensions | moteur de dimensions de fixations normalisées |
| gen. | payment methods are being standardized | on constate une homogénéisation des modes de paiement |
| gen. | standardize the language | fixer la langue |
| gen. | standardize the spelling | fixer l'orthographe |
| food.ind. | standardize with sugars | normaliser avec des sucres |
| UN, account. | standardized access control | système uniforme de contrôle d’accès |
| geogr. | standardized allonym | allonyme normalisé |
| automat. | standardized application program | programme d'application standardisé |
| bank. | standardized approach | approche standardisée |
| tech., el. | standardized bandwidth of emission | bande normalisée à l'émission |
| stat. | standardized birth rate | taux comparatif de natalité |
| stat., tech. | standardized bivariate normal distribution | loi de Laplace-Gauss réduite à deux variables |
| stat., tech. | standardized bivariate normal distribution | loi de Laplace-Gauss bidimensionnelle réduite |
| stat. | standardized bivariate normal distribution | loi normale réduite à 2 variables |
| stat. | standardized bivariate normal distribution | distribution de Laplace-Gauss réduite à deux variables |
| stat. | standardized bivariate normal distribution | distribution normale réduite à deux variables |
| stat., tech. | standardized bivariate normal distribution | loi normale réduite à deux variables |
| work.fl. | standardized codes | codes normalisés |
| stat. | standardized coefficient | coefficient standardisé |
| met. | standardized component | pièce normalisée |
| met. | standardized component | élément normalisé |
| met. | standardized component | élément standard |
| construct. | standardized constructions design institute | institut d'études de constructions types |
| construct. | standardized constructions design institute | bureau d'études de constructions types |
| IMF. | standardized data report form | formulaire standard de déclaration des données |
| demogr. | standardized death-rate | taux comparatif de mortalité |
| stat. | standardized deviate | écart standardisé |
| automat. | standardized device | module standardisé |
| pwr.lines. | standardized digital signal | signal numérique normalisé |
| geogr. | standardized endonym | endonyme normalisé |
| automat. | standardized equipment | équipement standardisé |
| med. | standardized exercise tolerance test | test de tolérance d'exercice standardisé |
| mater.sc. | standardized fire | incendie normalisé |
| stat. | standardized format | présentation normalisée |
| IT | standardized functional module | module fonctionnel standardisé |
| health. | standardized general mortality rate | taux standardisé de mortalité générale |
| health. | standardized impact sound | bruit de chocs normalisés |
| health. | standardized indexes | indices standardisés |
| IT | standardized interface | interface standard |
| IT | standardized interface | interface normalisée |
| IT | standardized internal interface | interface interne standard |
| IT | standardized internal interface | interface interne normalisée |
| commun. | standardized item | envoi normalisé |
| pwr.lines. | standardized 64 kbit/s digital signal | signal numérique normalisé à 64 kbit/s |
| stat., tech. | standardized k-variate normal distribution | loi normale réduite à K variables |
| stat., tech. | standardized k-variate normal distribution | loi de Laplace-Gauss K-dimensionnelle réduite |
| stat., tech. | standardized Laplace-Gauss distribution | loi normale réduite à deux variables |
| stat. | standardized Laplace-Gauss distribution | loi normale réduite à 2 variables |
| stat. | standardized Laplace-Gauss distribution | distribution de Laplace-Gauss réduite à deux variables |
| stat. | standardized Laplace-Gauss distribution | distribution normale réduite à deux variables |
| stat., tech. | standardized Laplace-Gauss distribution | loi de Laplace-Gauss réduite à deux variables |
| stat., tech. | standardized Laplace-Gauss distribution | loi de Laplace-Gauss bidimensionnelle réduite |
| earth.sc., construct. | standardized level difference | isolement acoustique normalisé |
| tech., industr., construct. | standardized level difference | différence de niveau normalisée |
| math. | standardized maximum likelihood estimator | normalisé estimateur du maximum de vraisemblance |
| math. | standardized maximum likelihood estimator | statistique de Wald |
| pharma. | Standardized measure | Mesure standardisée |
| med. | standardized measure | mesure standardisée |
| med.appl. | standardized medical record | dossier médical standardisé |
| fin. | standardized message format | format de message standardisé |
| anal.chem. | standardized method | méthode normalisée |
| milk. | standardized milk | lait standardisé |
| automat. | standardized modular system | système modulaire standardisé |
| org.name. | Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transitions | une enquête SMART |
| org.name. | Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transitions | Suivi et évaluation normalisés des phases de secours et de transition |
| pharma. | Standardized morbidity ratio | Rapport de morbidités standardisées |
| pharma. | Standardized morbidity ratio | Rapport de mortalités standardisées |
| demogr. | standardized mortality rate | taux comparatif de mortalité |
| pharma. | Standardized mortality ratio | Rapport de mortalités standardisées |
| pharma. | Standardized mortality ratio | Rapport de morbidités standardisées |
| health. | Standardized Mortality Ratio | Taux standardisé de mortalité |
| math. | standardized mortality ratio | taux comparatif de mortalité |
| med. | standardized mortality ratio | rapport de mortalités standardisées |
| geogr. | standardized name | toponyme normalisé |
| tech. | standardized name | nom normalisé |
| stat. | standardized normal distribution | distribution normale réduite |
| stat., tech. | standardized normal distribution | loi normale réduite |
| stat., tech. | standardized normal distribution | loi de Laplace-Gauss réduite |
| stat. | standardized normal variate | variable normale réduite |
| mater.sc., mech.eng. | standardized package | emballage standard |
| mater.sc., mech.eng. | standardized package | emballage standardisé |
| pack. | standardized package | emballage DIN |
| pack. | standardized packaging bottle | bouteille d’emballage unitaire ou standardisée |
| pack. | standardized packaging bottle | bouteille d’emballage unitaire ou standard |
| met. | standardized part | élément normalisé |
| met. | standardized part | pièce normalisée |
| met. | standardized part | élément standard |
| law, commun. | standardized postal size | format postal normalisé |
| market. | standardized product | produit standardisé |
| tech. | standardized product | produit normalisé |
| org.name. | Standardized Project Report | rapport normalisé sur les projets |
| stat., tech. | standardized random variable | variable aléatoire réduite |
| stat. | standardized rate | taux corrigé |
| stat. | standardized rate | taux ajusté |
| pharma. | Standardized rate ratio | Rapport de taux standardisés |
| med. | standardized rate ratio | rapport de taux standardisés |
| stat. | standardized regression coefficient | coefficient de régression réduit |
| math. | standardized regression coefficients | coefficient de régression réduit |
| math. | standardized regression coefficients | méthode de Wright (analyse de corrélations) |
| IMF. | standardized report form | formulaire standard de déclaration des données |
| UN, police | standardized request for extradition | formulaire normalisé pour les demandes d'extradition |
| econ. | standardized scales of financing | barèmes financiers normalisés |
| earth.sc., construct. | standardized sound isolation between rooms | isolement acoustique normalisé |
| health. | standardized stained antigen | antigène standardisé coloré |
| automat. | standardized structure | structure standardisée |
| econ. | Standardized System of National Account | Système de normalisation de compatibilité nationale |
| stat. | standardized technologies assisted mail processing | traitement automatisé du courrier réponse |
| ed. | standardized test | test standardisé |
| ed. | standardized test | épreuve étalonnée |
| chem., met. | standardized test solution | solution type |
| geogr. | standardized toponym | toponyme normalisé |
| corp.gov. | standardized unit result | résultat d'activité normalisé |
| corp.gov. | standardized UR | résultat d'activité normalisé |
| el.mach. | standardized value | valeur normalisée |
| math. | standardized variable | variable standardisée |
| math. | standardized variable | variable typifiée |
| math. | standardized variable | variable centrée réduite |
| stat. | standardized variable | variable réduite |
| math. | standardized variable | variable aléatoire réduite |
| stat., tech. | standardized variate | variable aléatoire réduite |
| stat. | standardized variate | variable aléatoire réduite |
| wind. | standardized wind speed | vitesse de vent normalisée |
| tech. | standardized writing | transcription uniforme |
| chem. | to standardize | normaliser |
| health. | uniform hospital standardized discharge abstract | résumé de sortie standardisé |