| Subject | English | French |
| econ. | age-standardised death rate | taux de mortalité standardisé |
| econ. | age-standardised mortality rate | taux de mortalité standardisé |
| bank. | Alternative Standardised Approach | Approche standard de remplacement |
| ed., tech., law | ... being standardised | standardisation |
| fin. | European Standardised Information Sheet | fiche européenne d'information standardisée |
| gen. | European standardised method | méthode européenne standardisée |
| earth.sc. | field standardised impact sound pressure level | niveau normalisé de bruit de choc in-situ |
| fin. | historical look back standardised approach | approche standard rétrospective fondée sur les données historiques |
| gen. | item of standardised format | envoi normalisé |
| agric. | non-standardised whole milk | lait entier non normalisé |
| econ. | standardised accounting system | système normalisé de comptabilité |
| fin. | standardised approach | approche standardisée |
| fin. | standardised approach | approche standard |
| fin. | standardised approach to credit risk | approche standard |
| fin. | standardised approach to operational risk | approche standardisée |
| fin. | standardised approach to operational risk | approche standard |
| tech., el. | standardised bandwidth of emission | bande normalisée à l'émission |
| stat., social.sc. | standardised birth rate | taux comparatif de natalité |
| agric. | standardised compensatory payment system | système de paiement compensatoire normalisé |
| fin. | standardised cost | coût normalisé |
| fin. | standardised deduction | déduction uniforme |
| fin. | Standardised deduction | Déduction uniforme |
| med. | standardised dental examination according to the Bonn School | vérification des normes des maxillaires par les cliniciens de Bonn |
| math. | standardised deviate | écart standardisé |
| gen. | standardised electrical generators | génératrices électriques standardisées |
| health., IT | standardised electronic health record | dossier médical électronique normalisé |
| fin. | standardised flat-rate interest subsidy | système généralisé de bonification forfaitaire |
| tech. | standardised format | forme normalisée |
| gen. | standardised forward contracts relating to shares | contrats à terme standardisés portant sur des actions |
| transp., tech., law | standardised freight items | pièces de cargaison standardisées |
| commun., IT | Standardised General Markup Language | langage de marquage général normalisé |
| agric. | standardised house | poulailler standardisé |
| med. | standardised individual vegetable extracts | extraits végétaux homogènes titrés |
| energ.ind., el. | standardised installation categorization | classification normalisée des établissements nucléaires |
| gen. | standardised item | envoi normalisé |
| earth.sc., construct. | standardised level difference | isolement acoustique normalisé |
| math. | standardised maximum likelihood estimator | normalisé estimateur du maximum de vraisemblance |
| math. | standardised maximum likelihood estimator | statistique de Wald |
| health., UN | standardised medical experience | modèle médical étalon |
| fin. | standardised method | méthode standardisée |
| fin. | standardised method | méthode standard |
| gen. | standardised methods | méthodes standardisées |
| econ. | standardised mortality rate | taux de mortalité standardisé |
| stat., health. | standardised mortality rates | taux comparatifs de mortalité |
| econ., med. | standardised mortality ratio | rapport standardisé de mortalité |
| math. | standardised mortality ratio | taux comparatif de mortalité |
| gen. | standardised notice of vacancy | avis normalisé de vacance de poste |
| commun., IT | standardised operator position | position d'opératrice banalisée |
| gen. | standardised population | population de base |
| gen. | standardised postal size | format postal normalisé |
| market. | standardised product | produit standardisé |
| stat., fin. | standardised rate | taux comparatif |
| stat., fin. | standardised rate | taux corrigé |
| stat., fin. | standardised rate | taux ajusté |
| stat. | standardised regression coefficient | coefficient de régression réduit |
| math. | standardised regression coefficients | coefficient de régression réduit |
| math. | standardised regression coefficients | méthode de Wright (analyse de corrélations) |
| hobby | standardised road signs | signalisation routière standardisée |
| IT | standardised screen layout | écran standardisé |
| market. | standardised services | services standarisés |
| earth.sc., construct. | standardised sound isolation between rooms | isolement acoustique normalisé |
| gen. | standardised specimen certificate | certificat harmonisé |
| agric. | standardised stressor | agent stressant standardisé |
| stat. | standardised technologies assisted mail processing | traitement automatisé du courrier réponse |
| environ. | standardised tests | épreuves normalisées |
| nat.sc. | standardised tree-ring chronology | chronologie indicée |
| nat.sc. | standardised tree-ring chronology | courbe moyenne des indices de croissance |
| gen. | standardised tree-ring chronology | chronologie standardisée |
| math. | standardised variable | variable aléatoire réduite |
| math. | standardised variable | variable standardisée |
| math. | standardised variable | variable typifiée |
| math. | standardised variable | variable centrée réduite |
| stat. | standardised variate | variable centrée réduite |
| agric., health., anim.husb. | standardised virus serotypes | souche virale adaptée |
| agric. | standardised whole milk | lait entier standardisé |
| agric. | standardised whole milk | lait entier normalisé |
| nat.sc. | standardised writing | transcription uniforme |