| Subject | English | French |
| med. | Ad hoc Group on Standardisation | GAH "Normalisation" |
| med. | Ad hoc Group on Standardisation | Groupe ad hoc "Normalisation" |
| IT | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology | Comité consultatif pour la normalisation dans le domaine des technologies de l'information |
| med. | AHG "Standardisation" | Groupe ad hoc "Normalisation" |
| med. | AHG "Standardisation" | GAH "Normalisation" |
| nat.sc., industr. | Arab Organisation for Standardisation and Metrology | Organisation arabe pour la normalisation et la métrologie |
| nat.sc., industr. | Arab Organisation for Standardisation and Metrology | Organisation Arabe de normalisation et de métrologie |
| med. | biological standardisation | standardisation biologique |
| tech., law | Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe | Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe |
| gen. | Committee of Experts for the Standardisation of the Concept of "Time-limits" | Comité d'experts pour l'harmonisation de la notion de "délai" |
| gen. | Committee on Standardisation of Frozen Foods | Comité d'experts de la normalisation des denrées surgelées |
| environ. | Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| tax. | complete standardisation of tax rates | unification complète des taux de l'impôt |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Comité d'action concertée "Génie biomédical, évaluation technologique, transfert et standardisation" |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Comité d'action concertée "Génie biomédical" |
| stat., industr. | direct method of standardisation | méthode de la population-type |
| math. | direct standardisation | standardisation directe |
| IT, industr. | EDI standardisation process | procédure de normalisation EDI |
| gen. | Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety | services de conseil aux petites et moyennes entreprises |
| gen. | Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety | Euromanagement - normalisation, certification, qualité et sécurité |
| commer. | European Association for the Co-ordination of Consumer Representation in Standardisation | Association européenne pour la coordination de la représentation des consommateurs dans la normalisation |
| tech., law, met. | European Committee for Iron and Steel Standardisation | Comité européen de normalisation chargé du fer et de l'acier |
| econ. | European Committee for Standardisation | Comité européen de normalisation |
| tech., law | European Environmental Citizens Organisations for Standardisation | Organisation européenne environnementale citoyenne de normalisation |
| tech. | European Institute for Standardisation | Institut européen de normalisation |
| fin., industr. | European Office of Craft/Trades and Small and Medium-sized Enterprises for Standardisation | Bureau européen de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises pour la normalisation |
| industr. | European Standardisation Board | Conseil d'administration européen de normalisation |
| econ. | European standardisation body | organisme européen de normalisation |
| industr., polit. | European Standardisation Council | Conseil européen de normalisation |
| industr., polit. | European standardisation database | base de données européenne relative à la normalisation |
| tech., law | European standardisation deliverable | publication en matière de normalisation européenne |
| industr., polit. | European Standardisation Forum | forum européen de normalisation |
| tech., law | European standardisation organisation | organisme européen de normalisation |
| industr. | French Association for Standardisation | Association française de normalisation |
| fin. | French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector | Comité français d'organisation et de normalisation bancaires |
| math. | indirect standardisation | standardisation indirecte |
| IT, industr. | Information Society Initiative on Standardisation | initiative de normalisation dans le cadre de la société de l'information |
| IT | Information Society Standardisation Advisory Panel | groupe consultatif pour les initiatives de normalisation dans le cadre de la société de l'information |
| IT | Information Technology Standardisation Launch Contract | contrat de mise en oeuvre de la normalisation des technologies de l'information |
| interntl.trade. | inspection services, including general inspection services and the inspection of particular products for health, safety, grading or standardisation purposes | services d'inspection, y compris les services de caractère général et l'inspection de produits particuliers, pour des raisons de santé, de sécurité, de contrôle de la qualité ou de normalisation |
| textile | International Bureau for the Standardisation of Man-made Fibres | Bureau international pour la standardisation de la rayonne et des fibres synthétiques |
| tech., law | International Organisation for Standardisation | Organisation internationale de normalisation |
| environ. | international standardisation The process of establishing or conforming something to a norm or measure that is recognized beyond the boundaries of a single country or nation | normalisation internationale |
| environ. | international standardisation | normalisation internationale |
| commun., tech., law | International Telecommunication Union - Telecommunication Standardisation Sector | Union internationale des télécommunications - secteur de la normalisation des Télécommunications |
| interntl.trade., tech., law | ISO/IEC Guide 2: 1991, General Terms and their Definitions concerning Standardisation and Related Activities | Guide ISO/CEI 2: 1991 - Termes généraux et leurs définitions concernant la normalisation et les activités connexes |
| agric. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées |
| social.sc. | Language Standardisation Consortium | Agence de normalisation linguistique |
| law, arts. | Language Standardisation Law | loi de normalisation linguistique |
| gen. | Legislation and standardisation, telematics networks | réseaux télématiques |
| gen. | Legislation and standardisation, telematics networks | Politique réglementaire et normalisation |
| tech. | level of standardisation | niveau de normalisation |
| law, environ. | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| agric. | method for antigen standardisation | méthode de standardisation de l'antigène |
| tech. | Military Agency for Standardisation | Bureau militaire de standardisation |
| industr. | name standardisation | normalisation des noms géographiques |
| gen. | NATO Committee for Standardisation | Comité OTAN de normalisation |
| tech. | Netherlands Standardisation Institute | Institut néerlandais de Normalisation |
| fin., industr. | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | comité polonais de normalisation, de contrôle des mesures et de la qualité |
| tech. | pre-standardisation organisation | organisme de prénormalisation |
| R&D. | "pre-standardisation" research | recherche "prénormative" |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of educational statistics | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'éducation |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of library statistics | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'édition de livres et de périodiques |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on radio and television | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la radio et à la télévision |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la science et à la technologie |
| law | Regulatory policy and standardisation, electronic commerce, telematics network, environment | Politique réglementaire et normalisation, commerce électronique, réseaux télématiques, environnement |
| stat., ed. | Revised Recommendation concerning the International Standardisation of Educational Statistics | Recommandation révisée concernant la normalisation internationale des statistiques de l'éducation |
| org.name. | SCSI/SCSA/SCESS Transversal Workshop on Measurement and Standardisation of Fishing Effort | Atelier transversal SCSI/SCES/SCSES sur l'identification et la standardisation de la mesure des paramètres de l'effort de pêche |
| IT, industr. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information |
| IT, industr. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Comité consultatif "groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information" |
| gen. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information |
| gen. | software standardisation | normalisation de logiciels |
| industr. | Spanish Standardisation and Certification Association | association espagnole de normalisation et de certification |
| gen. | Standardisation Agreement | accord de normalisation |
| gen. | standardisation agreement | accord de standardisation |
| tech. | Standardisation and Research Group | Groupe normalisation et recherche |
| fin., industr. | standardisation body | organisme à activité normative |
| fin., industr. | standardisation body | organisme de normalisation |
| health., agric. | standardisation centre | centre de standardisation |
| health., ed. | Standardisation Committee for foreign medical diplomas | Commission d'homologation pour les diplômes étrangers de médecine |
| gen. | standardisation experts | normalisateurs |
| law | standardisation in public procurement | Politique réglementaire et normalisation, commerce électronique, réseaux télématiques, environnement |
| gen. | standardisation in the field of information technology and telecommunications | normalisation dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications |
| industr. | standardisation mandate | mandat de normalisation |
| agric. | standardisation of products | normalisation des produits |
| fish.farm. | standardisation of reporting from sea by fishing vessels | standardisation des déclarations de mer par les navires de pêche |
| energ.ind. | standardisation of system costs postage stamp rate | péréquation des coûts de réseau "postage stamp rate" |
| fin. | standardisation of the layout of credit institutions' accounts | coordination des schémas des situations comptables des établissements de crédit |
| gen. | standardisation organisation | organisme de normalisation |
| tech., law | standardisation products | produits de normalisation |
| interntl.trade. | standards prepared by the international standardisation community | normes élaborées par la communauté internationale à activité normative |
| gen. | Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries | Bureau permanent de coordination pour la promotion de la normalisation dans les pays en voie de développement |
| tech., law | Swiss Association for Standardisation | Association Suisse de Normalisation |
| commun., tech., law | Telecommunications Standardisation Advisory Group | Groupe consultatif de la normalisation des télécommunications |
| org.name. | Transversal Workshop on Measurement and Standardisation of Fishing Effort | Atelier transversal SCSI/SCES/SCSES sur l'identification et la standardisation de la mesure des paramètres de l'effort de pêche |
| tech. | UN-ECE Working Party on Technical Harmonisation and Standardisation Policies | groupe de travail CEE de l'ONU sur les procédures d'harmonisation et de normalisation techniques |
| IT | White paper - Modernising ICT Standardisation in the EU : the Way Forward | Livre Blanc Moderniser la normalisation dans le domaine des technologies de l'information et de la communication TIC dans l'UE – Vers l'avenir |
| UN | Working Party on Perishable Product Standardisation and Quality Improvement | Groupe de travail de la normalisation des produits périssables et de l'amélioration de la qualité |