| Subject | English | French |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation Systems Standards and Procedures | Systèmes de navigation aérienne – Normes et procédures |
| transp., industr. | Association of Car Rental Industry Systems Standards | Association des normes pour les systèmes du secteur de la location de voitures |
| tech. | CIE 1931 standard colorimetric system | système de référence colorimétrique CIE 1931 |
| tech. | CIE 1964 supplementary standard colorimetric system | système de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964 |
| industr. | common marking system for conformity to European standards | système commun de marquage de conformité pour les normes européennes |
| forestr. | coppice with standards system | taillis sous futaie |
| forestr. | coppice with standards system | régime du taillis sous futaie |
| agric. | coppice-with-standards system | régime du taillis sous futaie |
| interntl.trade. | Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system | Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO |
| polit. | Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System | Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO |
| tech. | early-warning system for standards production deadlines | système d'alerte relatif aux délais pour la production de normes |
| avia., Canada, HR | Geographic Information Systems Standards Specialist | spécialiste, Normes GIS |
| avia., Canada, HR | Geographic Information Systems Standards Specialist | spécialiste, Normes des systèmes d’information géographique |
| forestr. | high forest with standards system | traitement avec surréserves |
| agric. | high-forest-with-standards system | régime des réserves sur coupes |
| el. | IEC system for conformity testing to standard for safety of electrical equipment | système CEI d'essais de conformité aux normes de sécurité de l'équipement électrique |
| tech., law | imperial standard system | système impérial |
| stat. | industry-standard information system | système d'information conforme aux normes du secteur |
| transp., el. | international standard system for precision approach and landing | système international normalisé pour l'approche et l'atterrissage de précision |
| avia., Canada, HR | Manager, Payroll Systems and Standards | gestionnaire, Systèmes de la paye et normes |
| corp.gov. | Norms and Standards for Evaluation in the UN System | Normes et règles d'évaluation |
| corp.gov. | Norms and Standards for Evaluation in the UN System | Normes et règles d'évaluation du système des Nations Unies |
| fin., polit. | outward processing with use of the standard exchange system | perfectionnement passif avec recours au système des échanges standard |
| bank. | oversight standards for euro retail payment systems | normes de surveillance pour les systèmes de paiement de masse en euros |
| avia., Canada, HR | Payroll Systems and Standards Manager | gestionnaire, Systèmes de la paye et normes |
| fin. | permanent standard book-keeping system for expenditure relating to ... | comptabilité uniforme et permanente des dépenses relatives à ... |
| commun., IT, industr. | Portable Operating System Interface Standard | interface portable de système d'exploitation |
| tech., mech.eng. | standard basic rack tooth profile of a system of bevel gears | trace de référence d'un système de roues coniques |
| commun., transp. | standard beam approach system | système normalisé d'approche à faisceaux |
| cust., market. | standard exchange system | système des échanges standard |
| gen. | standard filing systems | systèmes standard de gestion de fichier |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | taux forfaitaire de remboursement |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | système de remboursement forfaitaire |
| commun., tech. | standard for sound-broadcasting system | norme pour le système de radiodiffusion sonore |
| tech., el. | standard for television system | norme pour le système de télévision |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language system | système SGML |
| tech. | standard hole system | système de l'alésage normal |
| tech. | standard hole system | système d'ajustements à alésage normal |
| agric. | standard import system | régime d'importation de base |
| IT | Standard Modular System | système modulaire standard |
| tech., el. | standard pilot-tone system | système normal à fréquence pilote |
| commun., IT | standard positioning system | système de positionnement standard |
| gen. | standard rate system of reimbursement | taux forfaitaire de remboursement |
| gen. | standard rate system of reimbursement | système de remboursement forfaitaire |
| tech. | standard shaft system | système d'ajustements à arbre normal |
| tech. | standard shaft system | système de l'arbre normal |
| automat. | standard system | système standardisé |
| tech. | standard system of levels | système de nivellement normalisé |
| econ., mater.sc. | standard system package | bloc d'équipement normalisé |
| econ., market. | standards classification system | système de classification des normes |
| stat., UN | Statistical systems and standards branch | Service des systèmes et des normes statistiques |
| avia., Canada, HR | Surveillance Systems Standards Specialist | spécialiste, Normes des systèmes de surveillance |
| environ. | system of emission standards | système de normes d'émission |
| fin. | system of standard average values | système de valeurs moyennes forfaitaires |
| avia., Canada, HR | Systems Technologist Technical Support and Standards | technologue des systèmes, Soutien technique et normes |
| avia., Canada, HR | Technical Support and Standards System Technician | technicien des systèmes, Soutien technique et normes |
| avia., Canada | Technical System Standards and Procedures | normes et procédures des systèmes techniques |
| gen. | the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order | le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point |
| econ., market. | Understanding in WTO-ISO Standards Information System | Mémorandum d'accord concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO |
| org.name. | United Nations system accounting standards | les normes UNSAS |
| UN, insur. | United Nations System Accounting Standards | Normes comptables du système des Nations Unies |