| Subject | English | French |
| econ., fin. | A roadmap to stability and growth | Feuille de route pour la stabilité et la croissance |
| gen. | Activities for the development and consolidation of democratic stability | Activités pour le développement et la consolidation de la stabilité démocratique |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Accord de Stockholm |
| gen. | Balkan conference on stability, security and cooperation in South East Europe | Conférence des Balkans sur la stabilité, la sécurité et la coopération dans l'Europe du Sud-Est |
| gen. | Caucasus Platform for Stability and Cooperation | plateforme pour la stabilité et la coopération dans le Caucase |
| gen. | Caucasus Stability and Cooperation Platform | plateforme pour la stabilité et la coopération dans le Caucase |
| gen. | to contribute to increasing stability and security in Europe | contribuer à accroître la stabilité et la sécurité en Europe |
| econ., fin. | corrective arm of the Stability and Growth Pact | volet correctif du pacte de stabilité et de croissance |
| gen. | corrective arm of the Stability and Growth Pact | volet correctif du PSC |
| econ., fin. | corrective part of the Stability and Growth Pact | volet correctif du pacte de stabilité et de croissance |
| gen. | corrective part of the Stability and Growth Pact | volet correctif du PSC |
| econ., fin. | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact | volet correctif du pacte de stabilité et de croissance |
| gen. | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact | volet correctif du PSC |
| commun., transp. | dynamic directional and lateral stability | stabilité dynamique en lacet et en roulis |
| transp. | electronic loading and stability computer | calculateur électronique de chargement et de stabilité |
| econ. | Euro-Mediterranean area of prosperity and stability | zone euro-méditerranéenne de prosperité et de stabilité |
| gen. | Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability | Charte euro-méditerranéenne pour la paix et la stabilité |
| met. | high voltage stability and frequency stability of the source of supply | stabilité en tension et en fréquence de la source d'alimentation |
| econ. | integrity and stability of the financial system | intégrité et stabilité du système financier |
| econ. | internal and external financial stability | stabilité financière interne et externe |
| econ., fin. | its objectives of internal and external monetary stability | ses objectifs de stabilité monétaire interne et externe |
| gen. | knowledge of ship stability and construction | connaissances de la stabilité et la construction du navire |
| construct. | loss of stability at buckling and torsion | flambement du à la torsion et au flambage |
| fin. | materially influence the stability of financial institutions and markets | incidence sensible sur la stabilité des établissements et marchés financiers |
| gen. | National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus | Programme Amani |
| UN, afr. | Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region | Pacte pour la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs |
| gen. | Pact on Stability, Security and Development in the Great Lakes Region | Pacte sur la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs |
| econ. | policy of stability and growth | politique de stabilité et de croissance |
| econ., fin. | preventive arm of the Stability and Growth Pact | volet préventif du pacte de stabilité et de croissance |
| gen. | preventive arm of the Stability and Growth Pact | volet préventif du PSC |
| econ., fin. | preventive part of the Stability and Growth Pact | volet préventif du pacte de stabilité et de croissance |
| gen. | preventive part of the Stability and Growth Pact | volet préventif du PSC |
| fin. | price stability and transparency | stabilité et transparence des prix |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | processus de Royaumont |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | processus de stabilité et de bon voisinage |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est |
| transp., nautic., tech. | Recommendation on Intact Stability for Passenger and Cargo Ships under 100 metres in length | Recommandation relative à la stabilité à l'état intact des navires à passagers et des navires de charge d'une longueur inférieure à 100 mètres |
| econ., fin. | report on financial regulation, supervision and stability | rapport sur la réglementation, la surveillance et la stabilité financières |
| econ. | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence |
| transp., polit. | stability and control | stabilité et maniabilité |
| gen. | Stability and Convergence Programmes | programmes de stabilité et de convergence |
| construct., econ., fin. | Stability and Growth Pact | pacte de stabilité et de croissance |
| gen. | Stability and Growth Pact | Pacte de stabilité et de croissance |
| econ. | Stability and Growth Union | Union pour la stabilité et la croissance |
| gen. | stability and support operations | opération de soutien et de stabilisation |
| astronaut., transp. | static directional and lateral stability | stabilité statiques en lacet et en roulis |
| gen. | strata control and stability of ground | contrôle des épontes et stabilité du terrain |
| met. | structure stability and uniformity | stabilité et uniformité de structure |
| min.prod. | Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety | Sous-comité de la stabilité et des lignes de charge et de la sécurité des navires de pêche |
| min.prod. | Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety | Sous-comité SLF |
| org.name. | Sub-Committee on Stability and Load Lines and on Fishing Vessels Safety | Sous-Comité sur la stabilité et les lignes de charge et la sécurité des navires de pêche |
| gen. | the integration process should result in a community of stability and growth | le processus d'intégration doit aboutir à une communauté de stabilité et de croissance |
| fin. | the internal and external financial stability of the Member States | la stabilité financière interne et externe des Etats membres |
| fin. | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system | contrôle prudentiel des établissements de crédit et stabilité du système financier |
| econ. | the stability and prosperity of the Mediterranean basin are key factors | la stabilité et la prospérité du Bassin méditerranéen sont des éléments clefs |
| econ. | Treaty on Stability, Coordination and Governance | Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire |
| econ. | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire |
| gen. | trim and stability tables | tables de stabilité et d'assiette |
| gen. | with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state | afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit |