| Subject | English | French |
| nat.sc. | equinoctial spring tide | marée de vive eau d'équinoxe |
| nat.sc. | equinoctial spring tide | marée de syzygie d'équinoxe |
| water.res. | high water mark for ordinary spring tides | HWMOST |
| tech., construct. | high water of spring tides | basses eaux de vives eaux |
| environ. | high water of spring tides | pleine mer de vive eau |
| tech., construct. | high water of spring tides | hautes eaux de vives eaux |
| tech., construct. | high water of spring tides | hautes eaux de syzygie |
| tech., construct. | high water of spring tides | basses eaux de syzygie |
| life.sc. | high water spring tide | pleine mer de vive-eau |
| water.res. | low water mark for ordinary spring tides | LWMOST |
| tech., construct. | low water of spring tides | basses eaux de vives eaux |
| tech., construct. | low water of spring tides | hautes eaux de syzygie |
| tech., construct. | low water of spring tides | hautes eaux de vives eaux |
| tech., construct. | low water of spring tides | basses eaux de syzygie |
| life.sc. | low water ordinary spring tides | basses mers de vive-eau ordinaires |
| life.sc. | low water ordinary spring tides | basses eaux de syzygie ordinaire |
| UN, geol. | lowest low water spring tide | niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE |
| UN, geol. | lowest low water spring tide LLWST | niveau des plus basses mers |
| UN, geol. | lowest low water spring tide LLWST | niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE |
| UN, geol. | lowest low water spring tide LLWST | marée de vive eau PBMMVE |
| life.sc., el. | mean spring tide | marée de vive eau ordinaire |
| life.sc., el. | mean spring tide | marée de syzygie ordinaire |
| life.sc., el. | ordinary spring tide | marée de vive eau ordinaire |
| life.sc., el. | ordinary spring tide | marée de syzygie ordinaire |
| earth.sc. | spring tide | vive-eau |
| earth.sc. | spring tide | marée de syzygie |
| tech. | spring tide | marée de vive-eau |
| sail. | spring tide | pleine mer |
| UN, geol. | spring tide | marée de vive eau |
| life.sc. | spring tide | grande marée |
| sail. | spring tide | marée de vives eaux |
| water.res. | spring tide | marée de vives-eaux |
| gen. | at spring tide | à l'époque desgrandes marées |