| Subject | English | French |
| el. | abrupt change in the speed of light | saut d'indice de réfraction |
| gen. | at the speed of sound | à la vitesse du son |
| tech., industr., construct. | constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame | broche à vitesse de rotation constante d'un continu à retordre à anneau |
| law, transp. | contractual speed of the ship | vitesse contractuelle du navire |
| transp., tech. | creep speed of a mooring winch | vitesse très lente sous charge d'un treuil sous charge |
| transp., tech. | creep speed of a mooring winch | vitesse d'accostage |
| met. | critical speed of hardening | vitesse critique de trempe |
| earth.sc., mech.eng. | critical speed of rotation | vitesse critique |
| construct. | critical speed of rotation | vitesse critique de rotation |
| construct. | design speed of car | vitesse calculée d'un automobile |
| life.sc. | direction and speed of movement of a cloud | direction et vitesse du mouvement d'un nuage |
| phys.sc. | frozen speed of sound | vitesse gelée du son |
| automat. | high-speed of operation | vitesse d'opération grande |
| automat. | high-speed of operation | rapidité de fonctionnement grande |
| tech., mech.eng. | idling speed of a gas turbine | vitesse de ralenti d'une turbine à gaz |
| mech.eng. | idling speed of an engine | ralenti d'un moteur |
| mech.eng. | idling speed of an engine | allure de ralenti d'un moteur |
| transp., tech. | light-line speed of a mooring winch | vitesse à vide d'un treuil d'amarrage |
| transp., tech. | light-line speed of a mooring winch | vitesse de rentrée des amarres |
| transp. | local speed of sound | vitesse locale du son |
| tech., mech.eng. | maximum continuous speed of a gas turbine | vitesse continue maximale d'une turbine à gaz |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame | vitesse de rotation maximale admissible d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of the spindles of an uptwister | vitesse de rotation maximale admissible des broches d'un moulin |
| tech., industr., construct. | maximum wind-up speed of an uptwister | vitesse maximale de réception d'un moulin |
| transp. | mean speed of transit | vitesse moyenne de circulation |
| chem. | migration speed of an ion | vitesse de migration d'un ion |
| transp., tech. | minimum control speed of anti-lock device | vitesse minimale de commande du dispositif d'anti-blocage |
| tech. | minimum speed of response | vitesse minimale d'utilisation |
| transp., tech. | nominal speed of a mooring winch | vitesse nominale d'un treuil d'amarrage |
| transp., tech. | nominal speed of hoisting of a cargo winch | vitesse nominale de hissaged'un treuil de charge |
| met., mech.eng. | peripheral speed of the grinding wheel | vitesse périphérique de la meule |
| met., mech.eng. | peripheral speed of the workpiece | vitesse périphérique de la pièce |
| commun. | position course and speed of a mobile station | position route et vitesse d'une station mobile |
| transp. | progression speed of the green wave | vitesse de propagation de l'onde verte |
| transp. | progression speed of the green wave | vitesse de coordination |
| transp. | range of speeds of a vehicle | gamme des vitesses d'un véhicule |
| mech.eng. | range of the speeds of rotation | gamme des vitesses de rotation |
| mech.eng. | range of the speeds of rotation | gamme de vitesses |
| tech., mech.eng. | rated speed of a gas turbine | vitesse nominale d'une turbine à gaz |
| tech., construct. | rated speed of a passenger lift | vitesse nominale d'un ascenseur |
| tech., mech.eng. | rated speed of building hoist | vitesse nominale de monte-matériaux de chantier |
| construct. | rated speed of car | vitesse calculée d'un automobile |
| nat.res. | rotational speed of a pump | nombre de tours de pompage |
| commun. | scanning speed of a spectrum analyser | cadence de balayage d'un analyseur de spectre |
| tech., mech.eng. | self-sustaining speed of a gas turbine | vitesse minimale d'autonomie d'une turbine à gaz |
| transp. | slewing speed of a crane | vitesse de rotation d'une grue |
| mech.eng. | speed of a spindle | vitesse de broche |
| mech.eng. | speed of a spindle | vitesse de rotation de broche |
| mech.eng. | speed of a spindle | vitesse broche |
| construct. | speed of adherence | vitesse d'adhésion |
| earth.sc., transp. | speed of advance | avance par tour |
| transp. | speed of advance | vitesse de progression |
| agric. | speed of advance | vitesse d'avance |
| med.appl. | speed of anode rotation | vitesse de rotation d'anode tournante |
| commun., tech. | speed of answer | délai de réponse |
| agric. | speed of application | vitesse de chute des gouttes |
| agric. | speed of attack | rapidité de l'attaque |
| paraglid. | speed of climb | vitesse de montée |
| pack. | speed of compression | vitesse de compression |
| earth.sc., mech.eng. | speed of continuous rotation | vitesse de rotation continue |
| earth.sc. | speed of contrast perception | vitesse de perception des contrastes |
| agric., mech.eng. | speed of cooling | vitesse de réfrigération |
| agric. | speed of cooling | progression de refroidissement |
| met. | speed of cooling of thin products | vitesse de refroidissement des produits minces |
| chem. | speed of decomposition | vitesse de décomposition |
| met. | speed of deformation | vitesse de déformation |
| commun. | speed of delivery from point of collection | vitesse de livraison à partir du point de collecte |
| transp. | speed of entry | vitesse d'insertion |
| transp. | speed of exit | vitesse de sortie |
| transp. | speed of exit | vitesse de déboîtement |
| el. | speed of fading | rapidité des évanouissements |
| el. | speed of fading | fréquence d'évanouissement |
| paraglid. | speed of fall | vitesse de descente |
| gen. | speed of flooding of an exposed core | vitesse de renoyage d'un coeur asséché |
| agric., mech.eng. | speed of freezing | vitesse de congélation |
| nat.sc., agric. | speed of germination | rapidité de germination |
| agric. | speed of germination | rapidité de la germination |
| met. | speed of hammer on impact | vitesse du mouton à l'impact |
| transp. | speed of impact | vitesse de tamponnement |
| phys. | speed of light | vitesse de la lumière dans le vide |
| phys. | speed of light | vitesse luminique |
| phys. | speed of light | vitesse de la lumière |
| phys. | speed of light in vacuum | vitesse luminique |
| phys. | speed of light in vacuum | vitesse de la lumière dans le vide |
| phys. | speed of light in vacuum | vitesse de la lumière |
| trav. | speed of march | vitesse de marche |
| met., el. | speed of melting | vitesse de fusion |
| transp. | speed of moving floor conveyor | avance du fond mouvant |
| tech., mech.eng. | speed of operation | cadence de tri |
| el. | speed of operation | rapidité de fonctionnement |
| tech., mech.eng. | speed of operation | vitesse de fonctionnement |
| tech., mech.eng. | speed of operation | cadence de contrôle |
| econ., mater.sc. | speed of order issuance | rapidité d'acheminement des commandes |
| lab.law. | speed of output | rythme de travail |
| lab.law. | speed of output | cadence de travail |
| mater.sc., mech.eng. | speed of passage | vitesse de passage |
| mater.sc., mech.eng. | speed of passage | vitesse de défilement |
| earth.sc. | speed of perception | vitesse de perception |
| telecom. | speed of phase | vitesse de phase |
| agric. | speed of ploughing | vitesse de labour |
| chem. | speed of polymerisation | vitesse de polymérisation |
| IT | speed of processing | vitesse de calcul |
| telecom. | speed of propagation | vitesse de propagation |
| med.appl. | speed of respiratory air | vitesse du souffle |
| gen. | speed of response | rapidité d'intervention |
| automat. | speed of response | vitesse d'action |
| tech. | speed of revolution | vitesse de rotation |
| agric., mech.eng. | speed of rotation | vitesse de rotation |
| phys. | speed of rotation | fréquence de rotation |
| earth.sc., mech.eng. | speed of rotation at full load | vitesse de rotation à pleine charge |
| earth.sc., mech.eng. | speed of rotation at overload | vitesse de rotation en surcharge |
| min.prod. | speed of rotation indicator | indicateur de vitesse de giration |
| mech.eng. | speed of rotation of a spindle | vitesse de rotation de broche |
| mech.eng. | speed of rotation of a spindle | vitesse de broche |
| mech.eng. | speed of rotation of a spindle | vitesse broche |
| earth.sc. | speed of sensation of light stimulus | vitesse de sensation d'un stimulus lumineux |
| phys.sc. | speed of sound | vitesse du son |
| nat.sc., industr. | speed of sound | célérité du son |
| ed. | speed of technological progress | rapidité du progrès technologique |
| tech. | speed of tensile test | vitesse d'essai de traction |
| tech., chem. | speed of testing | vitesse d'essai |
| astr. | speed of the telescope | clarté de la lunette (du télescope) |
| astr. | speed of the telescope | luminosité de la lunette (du télescope) |
| fin. | speed of transfer | délai de virement |
| el. | speed of transmission | vitesse de transmission |
| gen. | speed of transmission | rapidité de transmission |
| met. | speed of travel | vitesse de soudage |
| construct. | speed of uprising air stream | vitesse ascensionnelle du courant d'air |
| mater.sc. | speed of water absorption | vitesse d'absorption d'eau |
| pack. | speed of water absorption | vitesse d’absorption d’eau |
| empl. | speed of work | cadences de travail |
| phys.sc. | speed-of-sound propagation error | erreur de propagation de la vitesse du son |
| econ., mater.sc. | standards for speed of order issuance | normes de rapidité d'acheminement des commandes |
| automat. | switching speed of transistors | vitesse de commutation de transistors |
| gen. | the speed of sound | la vitesse du son |
| met. | travel speed of spray gun | vitesse de déplacement du pistolet |
| sail. | travelling speed of the waves | vitesse de la vague |
| met. | traverse speed of the pistol | vitesse de déplacement du pistolet |
| tech., industr., construct. | variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame | broche à vitesse de rotation variable d'un continu à retordre à anneau |