Subject | English | French |
meas.inst. | Abbe spectrometer | spectromètre d'Abbe |
acoust. | acoustic spectrometer | spectromètre acoustique |
meas.inst. | aerosol spectrometer | spectromètre à aérosol |
earth.sc. | alpha ray spectrometer | spectromètre à rayons alpha |
earth.sc. | alpha ray spectrometer | spectromètre alpha |
chem. | alpha-radiation spectrometer | spectromètre alpha |
meas.inst. | alpha-ray spectrometer | spectromètre à rayons alpha |
automat. | alpha-ray spectrometer | spectromètre alpha |
earth.sc. | anti-Compton gamma ray spectrometer | spectromètre gamma anti-Compton |
meas.inst. | anti-Compton gamma-ray spectrometer | spectromètre à rayons gamma anti-Compton |
nat.res. | atomic absorption spectrometer | spectromètre d'absorption atomique (analysis of trace metal) |
nat.sc. | atomic absorption spectrometer | spectromètre d'absorption atomique |
tech. | atomic absorption spectrometer with flame | spectromètre d'absorption atomique à flamme |
med.appl. | ATR laser spectrometer | spectromètre laser ATR |
meas.inst. | audio-frequency spectrometer | spectromètre à audiofréquence |
automat. | audio-frequency spectrometer | spectromètre des basses fréquences |
met. | Auger-spectrometer | spectromètre Auger |
meas.inst. | automatic double-beam spectrometer | spectromètre automatique à deux faisceaux |
tech., el. | automatic isotope mass spectrometer | spectromètre de masse pour la mesure automatique d'isotopes |
automat. | autonomous portable gamma-ray spectrometer | spectromètre gamma portatif autonome |
el. | backscatter ultraviolet spectrometer | spectromètre pour ultraviolet à rétrodiffusion |
earth.sc., tech. | bent crystal spectrometer | spectromètre à cristal courbe |
earth.sc. | beta ray spectrometer | spectromètre à rayons bêta |
earth.sc. | beta ray spectrometer | spectromètre bêta |
meas.inst. | beta-ray spectrometer | spectromètre à rayons bêta |
anal.chem. | beta-scintillation spectrometer | spectromètre à scintillations ß |
meas.inst. | Bragg spectrometer | spectromètre à cristal |
meas.inst. | chopper spectrometer | spectromètre à hacheur de neutrons |
chem. | concentric spectrometer | spectromètre concentrique |
chem. | correlation spectrometer | spectromètre de corrélation |
tech. | correlation spectrometer | spectromètre corrélateur |
hi.energ. | cosmic ray spectrometer | spectromètre à de rayonnement cosmique |
hi.energ. | cosmic ray spectrometer | spectromètre à rayons cosmiques |
health. | crystal spectrometer | spectrographe à diffraction |
health. | crystal spectrometer | spectrographe à cristal |
health. | crystal spectrometer | spectromètre de Bragg |
health. | crystal spectrometer | spectromètre à cristal |
meas.inst. | delta-ray spectrometer | spectromètre à rayons delta |
tech. | differential optical absorption spectrometer | spectromètre d'absorption optique différentiel |
automat. | double focusing magnetic spectrometer | spectromètre magnétique à deux foyers |
tech. | double focusing mass spectrometer | analyseur à double focalisation |
meas.inst. | double-focusing magnetic spectrometer | spectromètre magnétique à double focalisation |
chem. | double-focusing mass spectrometer | spectromètre à double focalisation |
automat. | dynamic mass-spectrometer | spectromètre dynamique de masse |
tech. | electron bombardment mass spectrometer | spectromètre de masse à bombardement d'électrons |
chem. | electron impact spectrometer | spectromètre à impact électronique |
med.appl. | electron spectrometer | spectromètre électronique |
el. | electron spectrometer | spectromètre à électrons |
nat.sc. | energy dispersive x-ray fluorescence spectrometer | spectromètre de fluorescence X à dispersion d'énergie |
anal.chem. | energy resolution of a gamma spectrometer | résolution de détection de l’énergie du photopic |
el. | filter wedge spectrometer | spectromètre différentiel à filtre |
tech. | fluorescence spectrometer | spectomètre à fluorescence |
hi.energ. | forward spectrometer | spectromètre en avant |
earth.sc. | Fourier transform infrared spectrometer | spectromètre IR par transformation de Fourier |
chem. | Fourier-transform spectrometer | spectromètre à transformée de Fourier |
chem. | Fourier-transform spectrometer | spectromètre à transformation de Fourier |
radiat. | full spectrometer efficiency | rendement spectrométrique total (of а semiconductor detector) |
earth.sc. | gamma ray spectrometer | spectromètre gamma |
nat.sc. | gamma ray spectrometer | spectromètre de rayons gamma |
nat.res. | gamma spectrometer | spectromètre de rayons gamma (radiation measurement with whole-body counting) |
anal.chem. | gamma-ray spectrometer | spectromètre des rayons yl |
tech. | gamma-ray spectrometer | spectromètre à rayons gamma |
chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometer | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem |
nat.sc., el. | glow discharge mass spectrometer | spectromètre de masse à décharge luminescente |
chem. | Goetz aerosol spectrometer | spectromètre à aérosol de Goetz |
meas.inst. | helium spectrometer | spectromètre à hélium |
hi.energ. | high resolution spectrometer | spectromètre à résolution élevée |
hi.energ. | high resolution spectrometer | spectromètre haute résolution |
tech. | high-field multinuclear nuclear magnetic resonance NMR spectrometer | spectomètre RMN multinucléaire de champ élevé |
earth.sc., chem. | high-frequency plasma emission spectrometer | spectromètre d'émission à plasma induit par haute fréquence |
commun. | high-resolution imaging spectrometer | spectromètre imageur à haute résolution |
meas.inst. | Hilger spectrometer | spectromètre de Hilger |
chem. | HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer | CLHP couplée à une spectrométrie de masse en tandem MS/MS triple-quadripôle |
commun. | imaging spectrometer | spectromètre imageur |
commun. | imaging spectrometer | balayeur hyperspectral |
automat. | independent portable gamma-ray spectrometer | spectromètre gamma portatif autonome |
tech. | inductively coupled mass spectrometer | spectromètre de masse inductif |
nat.sc. | inductively coupled plasma emission spectrometer | spectromètre d'émission à plasma couplé inductivement |
nat.sc., el. | inductively coupled plasma mass spectrometer | spectromètre de masse à plasma à couplage inductif |
nat.sc., el. | inductively coupled plasma mass spectrometer | spectromètre de masse au plasma associé par couplage inductif |
tech. | inductively coupled plasma spectrometer | spectromètre à couplage inductif |
tech. | inductively-coupled plasma mass spectrometer | spectromètre de masse à plasma inductif |
meas.inst. | infrared spectrometer | spectromètre à rayonnement infrarouge |
earth.sc. | infra-red spectrometer | spectromètre infrarouge |
tech. | infrared spectrometer | spectromètre à infrarouge |
automat. | infrared spectrometer detector | détecteur du spectromètre à l'infrarouge |
nat.sc. | infra-red spectrometer with Fourier transformation | spectromètre IR par transformation de Fourier |
meas.inst. | interference spectrometer | spectromètre à interférence |
meas.inst. | ionization spectrometer | spectromètre à cristal |
med.appl. | laser aerosol spectrometer | spectromètre d'aérosol au laser |
mater.sc. | Laser Mass Spectrometer | spectromètre de masse à laser |
meas.inst. | limited sector spectrometer | spectromètre à secteur limité |
radiat. | low energy photon spectrometer | spectromètre de photons à faible énergie |
tech. | magnetic deflection mass spectrometer | analyseur à secteur magnétique |
automat. | magnetic electron spectrometer | spectromètre électronique magnétique |
meas.inst. | magnetic resonance spectrometer | spectromètre à résonance magnétique |
meas.inst. | magnetic spectrometer | spectromètre magnétique |
anal.chem. | magnetic-deflection mass spectrometer | analyseur de champ magnétique |
UN | mass-spectrometer | spectromètre de masse |
meas.inst. | mass spectrometer | spectromètre de masses |
gen. | mass spectrometer | spectromètre de masse |
med.appl. | mass spectrometer-based patient monitor | moniteur à malades basé sur spectromètre de masses |
chem. | mass spectrometer for determining isotope ratios | spectromètre de masse de rapports ioniques |
tech., el. | mass-spectrometer leak detection | test de fuite au spectromètre de masse |
tech., el. | mass-spectrometer leak test | test de fuite au spectromètre de masse |
automat. | mass spectrometer with vacuum lock | spectromètre de masse avec sas à vide |
el. | microwave spectrometer | spectromètre à hyperfréquences |
meas.inst. | microwave spectrometer | spectromètre microondes |
tech. | microwave spectrometer | spectromètre à micro-ondes |
rem.sens. | microwave spectrometer | spectromètre hyperfréquence |
rem.sens. | microwave spectrometer | spectromètre à hyperfréquence |
tech. | micro-wave spectrometer | spectromètre à micro-ondes |
nat.sc. | Mir Infra Red Atmosphere Spectrometer | Spectromètre atmosphérique à infrarouges embarqué à bord de la station "Mir" |
hi.energ. | missing mass spectrometer | spectromètre à masse manquante |
nat.sc. | molecular beam mass spectrometer | spectromètre de masse à faisceau moléculaire |
tech. | monopole mass spectrometer | analyseur monopolaire |
automat. | multichannel gamma-ray spectrometer | spectromètre gamma multicanal |
earth.sc. | multi-channel spectrometer | spectromètre multi-canal |
automat. | multiuser spectrometer facility | installation spectrométrique à utilisateurs multiples |
automat. | multiuser spectrometer facility | installation spectrométrique collective |
earth.sc. | neutron spectrometer | spectromètre neutronique |
anal.chem. | NMR spectrometer | spectromètre de résonance magnétique nucléaire |
anal.chem. | nuclear magnetic resonance spectrometer | spectromètre de résonance magnétique nucléaire |
earth.sc. | nuclear magnetic resonance spectrometer | spectromètre à résonance magnétique nucléaire |
tech. | omegatron mass spectrometer | omégatron |
tech. | on-line single particle mass spectrometer | spectromètre de masse monoparticulaire en ligne |
anal.chem. | optical spectrometer | spectromètre |
meas.inst. | optical spectrometer | spectromètre optique |
meas.inst. | pair spectrometer | spectromètre aux paires |
meas.inst. | parallel-plate spectrometer | spectromètre à plaques parallèles |
nucl.phys., radiat. | partial-body spectrometer | radiamètre du corps partiel |
radiat. | partial-body spectrometer | spectromètre du corps partiel |
meas.inst. | photoelectric spectrometer | spectromètre photoélectrique |
chem. | portable mass spectrometer | spectromètre de masse portatif |
automat. | proportional counter spectrometer | spectromètre à tube compteur proportionnel |
tech. | proton recoil spectrometer | spectromètre à protons de recul |
el. | proton spectrometer | spectromètre à protons |
earth.sc. | proton-recoil spectrometer | spectromêtre à protons de recul |
tech. | quadrupole glow discharge mass spectrometer | spectrométre de masse quadripole à décharge luminescente |
phys.sc., tech. | quadrupole mass spectrometer QMS | spectromètre de masse tétrapolaire |
chem. | quadrupole mass spectrometer | spectromètre de masse tétrapolaire |
anal.chem. | quadrupole mass spectrometer | analyseur de masse quadripolaire |
chem. | quadrupole mass spectrometer | analyseur quadripolaire |
earth.sc. | radiation spectrometer | spectromètre de rayonnement |
tech. | radio frequency mass spectrometer | analyseur radiofréquence |
automat. | radio-spectrometer | radiospectromètre |
astr. | radio-spectrometer | spectrographe dynamique |
meas.inst. | radiofrequency spectrometer | spectromètre HF |
textile | Raman spectrometer | spectromètre Raman |
automat. | rapid-scan spectrometer | spectromètre à balayage rapide |
earth.sc. | recoil proton spectrometer | spectromêtre à protons de recul |
tech., chem. | resonance spectrometer | détecteur à résonance |
environ. | samples collected by means of an aerosol spectrometer | les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol |
rem.sens. | satellite infrared spectrometer | spectromètre différentiel à filtre |
commun., nat.sc. | Satellite infrared spectrometer | spectromètre infrarouge pour satellite |
meas.inst. | scanning gamma spectrometer | spectromètre gamma à canal mobile |
commun. | scanning microwave spectrometer | spectromètre à scannage en hyperfréquence |
automat. | scanning spectrometer | spectromètre à balayage |
earth.sc., tech. | scintillation spectrometer | spectromètre à scintillation |
nat.sc. | secondary ionisation mass spectrometer | spectromètre de masse avec source à ionisation secondaire |
meas.inst. | semicircular focusing magnetic spectrometer | spectromètre de masses à focalisation semicirculaire |
meas.inst. | semicircular focusing magnetic spectrometer | spectromètre de masse à focalisation semicirculaire |
automat. | semicircular-focusing magnetic spectrometer | spectromètre de masses à focalisation semi-circulaire |
automat. | semicircular-focusing magnetic spectrometer | spectromètre de masse à focalisation semi-circulaire |
med.appl. | semiconductor spectrometer | spectromètre semiconducteur |
health. | semiconductor spectrometer | spectromètre semi-conducteur |
chem. | single-focusing mass spectrometer | spectromètre à simple focalisation |
med.appl. | single-point ocular spectrometer | spectromètre oculaire à spot individuel |
commun. | solar and backscattered ultraviolet spectrometer | spectromètre pour l'ultraviolet solaire incident et rétrodiffusé de la Terre |
earth.sc. | solids mass spectrometer | spectrometre de masse pour solides |
earth.sc. | solids mass spectrometer | spectrometre de masse a source solide |
automat. | spectrometer automatism | système automatique de spectromètre |
nat.res. | spectrometer method | méthode spectrométrique |
tech. | spectrometer operating on the principle of detection by coincidence | spectromètre à détection par coïncidence |
tech. | spectrometer operating on the principle of detection by liquid scintillation | spectromètre à détection par scintillation liquide |
tech. | spectrometer transmission | transmission de spectromêtre |
earth.sc. | spectrometer with optical emission | spectromètre à émission optique |
chem. | spiral spectrometer | spectromètre en spirale |
earth.sc., tech. | tandem mass spectrometer | spectromètre de masse tandem |
nat.sc., el., industr. | thermal ionisation mass spectrometer | spectromètre de masse à ionisation thermique |
tech. | thermal ionization mass spectrometer | spectromètre de masse à ionisation thermique |
tech. | time of flight mass spectrometer | analyseur à temps de vol |
nat.sc. | Time Projection Compton Spectrometer | spectromètre Compton à projection temporelle |
anal.chem. | time-of-flight mass spectrometer | spectromètre de masse à temps de vol |
phys.sc. | time-of-flight neutron spectrometer | spectromètre neutronique à temps de vol |
phys.sc. | time-of-flight neutron spectrometer | spectromètre de neutrons à temps de vol |
phys.sc. | time-of-flight spectrometer | spectromètre à temps de vol |
anal.chem. | TOF spectrometer | spectromètre de masse à temps de vol |
environ., chem. | TOMS spectrometer | spectromètre TOMS |
environ., chem. | TOMS spectrometer | instrument TOMS |
environ., chem. | total ozone mapping spectrometer | instrument TOMS |
forestr. | total ozone mapping spectrometer | carte mondiale spectroscopique de répartition de l'ozone |
UN, clim. | Total Ozone Mapping Spectrometer | spectromètre imageur de l'ozone total |
environ., chem. | total ozone mapping spectrometer | spectromètre TOMS |
nat.sc., environ. | Total Ozone Mapping Spectrometer | spectromètre pour la cartographie de l'ozone total |
chem. | triple quadrupole mass spectrometer | spectromètre de masse triple quadripôle |
chem. | triple quadrupole mass spectrometer | spectromètre de masse tandem triple quadripolaire |
tech. | trochoidal focusing mass spectrometer | analyseur cycloïdal |
meas.inst. | ultraviolet spectrometer | spectromètre à rayonnement ultraviolet |
tech. | vacuum noble gas mass spectrometer | spectomètre de masse à gaz rare |
tech. | vibrational spectrometer system | spectomètre vibratoire |
tech. | wide-bore solids spectrometer | spectromètre à solides à large tube |
IT, el. | X ray spectrometer | spectromètre X |
automat. | X-ray fluorescence spectrometer | spectromètre à fluorescence à rayons X |
anal.chem. | X-ray focusing spectrometer | spectromètre des rayons X avec focalisation |
anal.chem. | X-ray spectrometer | spectromètre à rayons X |
earth.sc. | X-ray-spectrometer | spectromètre à rayons X |