Terms containing Sort

Subject	English	French
gen.	a bad sort	un mauvais diable
gen.	a good sort	une bonne nature
gen.	a good sort	un bon diable
environ.	air-stream sorting	séparation par soufflage
IT	alphabetic sort	classement alphabétique
IT, dat.proc.	alphanumeric sort	tri alphanumérique
IT, dat.proc.	alphanumerical sort	tri alphanumérique
IT, dat.proc.	ascending alphabetic sort	tri alphabétique croissant
IT, dat.proc.	ascending alphabetic sort	tri alphabétique ascendant
IT, dat.proc.	ascending alphabetical sort	tri alphabétique croissant
IT, dat.proc.	ascending alphabetical sort	tri alphabétique ascendant
IT, dat.proc.	ascending numeric sort	tri numérique croissant
IT, dat.proc.	ascending numeric sort	tri numérique ascendant
IT, dat.proc.	ascending numerical sort	tri numérique croissant
IT, dat.proc.	ascending numerical sort	tri numérique ascendant
commun., mech.eng.	asynchronous operation of a sorting machine	fonctionnement arythmique d'une machine à trier
commun.	automated sorting centre	centre de tri mécanisé
commun.	automated sorting centre	centre de tri automatique
commun.	automatic inward sorting	tri automatique à la distribution
commun.	automatic letter sorting machine	machine de tri automatique des lettres
IT	automatic sorting	triage automatique
environ.	automatic sorting	tri automatique
fish.farm.	automatic sorting equipment	appareil de tri automatique
agric.	automatic sorting machine	machine à tri automatique
transp., avia.	baggage sorting system	système de tri de bagages
transp.	baggage transport and sorting system	système de transport et de triage des bagages
fin.	bank sort code	code guichet
gen.	banknote-sorting machine	machine de tri de billets
gen.	banknote-sorting machine	machine de tri
gen.	be an odd sort	avoir un drôle de genre
commun.	blind sorting	trier à l'aveuglette
comp.	block sort	triage par blocs
IT	block sort	tri par grands groupes
comp.	block sort	tri bouquet
automat.	block sort	classification en bloc
comp.	block sort	triage bouquet
comp.	block sort	tri par blocs
life.sc.	Briggs sorting	classification de Briggs
IT	bubble sort	tri par échange de pairs de clés
IT	bubble sort	tri par permutation
comp.	bubble sort	tri par pairs
comp.	bubble sort	triage de bulle
comp.	bubble sort	triage par pairs
comp.	bubble sort	tri de bulle
comp.	bucket sort	triage bouquet
comp.	bucket sort	tri bouquet
comp.	bucket sort	triage par blocs
comp.	bucket sort	tri par blocs
IT	card sorting machine	trieuse de cartes
agric.	chick sorting	triage des poussins
IT, dat.proc.	chronological sort	tri par ordre chronologique
IT, dat.proc.	chronological sort	tri sur dates
IT, dat.proc.	chronological sort	tri chronologique
gen.	cleaning and sorting equipment	matériels de nettoyage et de triage
nat.res.	climax sort of trees	espèce climatique d'arbres
market.	coin-sorting machine	machine à trier les pièces de monnaie
IT, dat.proc.	column sort	tri d'une colonne
work.fl., IT	complete sorting	tri exhaustif
work.fl., IT	complete sorting	tri complet
earth.sc.	counting system for sorting of waste items	système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tri
construct.	debris-sorting dam	barrage-passoire
construct.	debris-sorting dam	barrage doseur
IT, dat.proc.	descending alphabetic sort	tri alphabétique décroissant
IT, dat.proc.	descending alphabetic sort	tri alphabétique inverse
IT, dat.proc.	descending alphabetic sort	tri alphabétique par ordre décroissant
IT, dat.proc.	descending alphabetic sort	tri alphabétique descendant
IT, dat.proc.	descending alphabetical sort	tri alphabétique décroissant
IT, dat.proc.	descending alphabetical sort	tri alphabétique inverse
IT, dat.proc.	descending alphabetical sort	tri alphabétique par ordre décroissant
IT, dat.proc.	descending alphabetical sort	tri alphabétique descendant
IT, dat.proc.	descending numeric sort	tri numérique par ordre décroissant
IT, dat.proc.	descending numeric sort	tri numérique décroissant
IT, dat.proc.	descending numerical sort	tri numérique par ordre décroissant
IT, dat.proc.	descending numerical sort	tri numérique décroissant
IT, dat.proc.	descending sort	tri par ordre décroissant
IT, dat.proc.	descending sort	tri décroissant
IT, dat.proc.	descending sort	tri descendant
comp.	descending sort	triage descendant
commun.	detailed final sorting	tri fin
commun.	detailed final sorting	tri détaillé
IT	digital sort	tri numérique
gen.	do you get on with him? — sort of	tu t'entends bien avec lui? — comme ci comme ça
IT, dat.proc.	document sort	tri de documents
environ.	dry sorting	tri en voie sèche
agric.	egg sorting	classification des oeufs
IT	exchange sort	tri croisé simple
IT, dat.proc.	external sort	méthode de tri externe
IT, dat.proc.	external sorting	méthode de tri externe
IT, dat.proc.	file sort	tri d'un fichier
IT	filtered cross sort	tri croisé filtré
commun.	final delivery sorting	piquage
commun., IT	final sorting with a distributing machine	tri détaillé avec trieuse
nat.sc.	fluorescence-activated cell sorting	tri cellulaire par fluorescence
nat.sc.	fluorescence-activated cell sorting	cytométrie en flux
gen.	follow-up sorting file	trieur chronologique
gen.	follow-up sorting file	classeur aide-mémoire
mech.eng.	format-sorting machine	séparateur des formats
transp.	freight sorting system	système de triage du fret
chem.	glost sorting	triage en émail
agric.	grain and seed cleaning and sorting	nettoyage et triage des grains et semences
transp.	gravity sorting	triage par gravité
avia., Canada	ground sort program	programme de tri au sol
gen.	have you thought of what to cook tonight? — sort of!	tu as prévu le repas de ce soir? — vaguement!
gen.	he doesn't go in for that sort of thing, that's not his cup of tea	il ne mange pas de ce pain-là
gen.	he had the dessert deducted from the bill, you know the sort!	il a exigé qu'on lui rembourse le dessert, tu vois le genre!
gen.	he must have called him a crook or something of the sort	il a dû le traiter d'escroc ou quelque chose d'approchant
transp.	head of a set of sorting sidings	tête de faisceau de triage
IT, dat.proc.	heading sort	tri de titres
gen.	he's a decent sort	c'est un chic type
gen.	he's a good sort	c'est une bonne pâte, il est bonne pâte
gen.	he's a good sort	c'est un brave garçon
gen.	he's a good sort	c'est un bon garçon
gen.	he's really hideous — maybe, but it's not the sort of thing you say	il est vraiment hideux — peut-être, mais ça ne se dit pas
gen.	he's the sort who'll live to be a hundred	il est d'une pâte à vivre cent ans
gen.	he's trying to sort himself out	il se cherche
IT, dat.proc.	horizontal sorting rack	casier de tri horizontal
gen.	I could tell straight away what sort of person he was from his reaction	à sa réaction, je l'ai tout de suite classé
gen.	I don't blame her with the sort of husband she's got!	je la comprends, avec un mari pareil!
gen.	I don't care for that sort of joke at all	je n'apprécie pas du tout ce genre de blagues
gen.	I don't go in for that sort of thing	je ne suis pas amateur
gen.	I don't like that sort of joke at all	je n'apprécie pas du tout ce genre de blagues
gen.	I said nothing of the sort	je n'ai rien dit de tel
inf.	I'll sort him out!	je vais lui faire son affaire
gen.	I'll tell her — you'll do nothing of the sort!	je vais lui dire — surtout pas!
industr., construct., chem.	in-line sorting	visite en ligne
industr., construct., chem.	in-line sorting	tri en ligne
industr., construct., chem.	in-line sorting machine	machine de mise en ligne
IT	insertion method sorting	tri par insertion
IT	insertion sort	tri par interclassement
comp.	insertion sort	tri age d'insertion
commun.	intermediate sorting centre	centre de tri intermédiaire
IT	internal sort	tri interne
IT, dat.proc.	internal sort	méthode de tri interne
IT, dat.proc.	internal sorting	méthode de tri interne
commun.	inward sorting	tri pour distribution
commun.	inward sorting office	centre de tri à l'arrivée
gen.	it was a fox fur, or something of the sort	c'était une fourrure en renard, ou quelque chose dans ce goût-là
gen.	it was a sort of moan	c'était comme qui dirait un gémissement
gen.	it's entirely up to you to sort out this shambles	il ne tient qu'à toi de mettre fin à ce désordre
gen.	it's not the sort of place you'd like to be seen in	c'est un endroit bien peu fréquentable
gen.	I've done every sort of job there is	j'ai fait tous les métiers
IT, dat.proc.	label sort	tri d'étiquettes
gen.	letter sorting machine	machine à trier les lettres
IT, dat.proc.	line sort	tri de lignes
IT, dat.proc.	list sort	tri d'un bloc
IT, dat.proc.	list sort	tri d'une liste
IT, dat.proc.	list sort	tri de paragraphes
comp.	list insertion sort	tri age de liste par insertions
gen.	look a good sort	avoir une bonne bille
polit., fin., construct.	machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth	machines et appareils à trier, cribler, laver, concasser, broyer, mélanger les terres
IT, dat.proc.	macro sort	tri de macros
commun.	mail sorting box	armoire postale pour le dépôt du courrier à distribuer par le facteur
gen.	mail sorting department	service "tri courrier"
commun.	make up sorts	rassortir
commun.	manual sorting	tri manuel
commun.	mechanised sorting	tri mécanisé
commun.	mechanised sorting	tri automatisé
commun.	mechanised letter sorting centre	centre de tri mécanisé
environ.	mechanised waste sorting system	système mécanisé de tri des déchets
environ.	mechanized waste sorting system	système mécanisé de tri des déchets
IT	merge sort	tri par fusion
comp.	merge sort	tri age par fusion
IT	merge sorting	tri-fusion
IT	merge sorting	tri par interclassement
IT	merge-sorting	tri en interclassement
commun.	missing sort	sorte manquante
gen.	money counting and sorting machines	machines à compter et trier l'argent
IT	monolinear sorting	tri à plat
commun.	movable sorting case	casier de tri sur roulettes
commun.	movable sorting case	chariot à cases
commun.	movable sorting case	casier de tri mobile à roulettes
commun.	movable sorting frame	chariot à cases
IT, dat.proc.	multi-key sort	tri sur plusieurs clés
IT, dat.proc.	multi-level sort	tri multi-critère
IT, dat.proc.	multi-parameter sort	tri multi-critère
IT	multipass sort	tri polyphase
comp., MS	multiple column sort mode	mode de tri de plusieurs colonnes (The state of a header control in which two or more header columns can participate in a sort)
IT, dat.proc.	multiple-criteria sort	tri multi-critère
IT	multireel sorting	tri multibobine
gen.	no need for that sort of language!	ne sois pas vulgaire!
tech.	non-sorting inspection	inspection sans triage
IT, dat.proc.	numeric sort	tri numérique
IT, dat.proc.	numerical sort	tri numérique
IT, dat.proc.	one-criterion sort	tri mono-critère
commun.	operating position of a sorting machine	poste opérateur d'une machine à trier
med.appl.	orthosis sort	type d'orthèse
commun.	outward sorting	tri pour expédition
commun.	outward sorting office	centre de tri à l'expédition
commun.	packet-sorting machine	trieuse automatique de paquets
commun.	packet-sorting machine	machine de tri automatique des paquets
industr., construct.	paper tray for sorting documents	boîte de correspondance
industr., construct.	paper tray for sorting documents	bac à courrier
IT, dat.proc.	paragraph sort	tri d'un bloc
IT, dat.proc.	paragraph sort	tri d'une liste
IT, dat.proc.	paragraph sort	tri de paragraphes
IT	partition exchange sorting	tri par segmentation
nat.res.	pioneer sort of trees	espèce pilote d'arbres
IT	polyphase sort	tri polyphase
agric.	potato sorting	calibrage de pommes de terre
commun.	pre-sorting	pré-tri
commun.	pre-sorting	tri préalable des envois
commun.	pre-sorting	tri préliminaire
gen.	pre-sorting	préparation pré-postale des courriers
commun.	pre-sorting machine	pré-trieuse
commun.	pre-sorting machine	machine de tri préliminaire
commun.	preliminary sorting	tri préalable
commun.	preliminary sorting	tri préparatoire
commun.	preliminary sorting	tri primaire
commun.	preparatory sorting	tri préparatoire
commun.	primary sorting	tri préparatoire
commun.	primary sorting case	casier de tri primaire
commun.	primary walk sorting	coupage
comp.	property sort	tri par attribut
comp.	property sort	triage par attribut
comp.	property sort	triage propre
comp.	property sort	tri propre
med.	q-sort	classification Q
med.	Q-sort test	test de classement Q
IT	quick sort	tri par grands groupes
IT	quick sorting	tri par segmentation
transp.	radar sort box	carroyage de tri
comp.	radix sort	triage numérique
comp.	radix sort	triage digital
comp.	radix sort	tri numérique
comp.	radix sort	tri digital
IT	random-access sort	tri à accès direct
commun.	reorder sorts	se rassortir
IT	repeated selection sort	tri croisé simple
commun.	road sorting	tri par routes
commun.	road sorting	tri par parcours
agric.	root sorting	triage des tubercules
agric.	root sorting	triage des racines
agric.	rotary size-sorting table	calibreuse circulaire
commun.	secondary sorting	tri secondaire
environ.	segregation and sorting system	système de séparation et de tri
IT	selection sort	tri simple
environ.	selective waste sorting	ramassage et tri sélectif des déchets
environ.	semi-wet sorting	tri en voie semi-humide
IT	sequential sorting	tri à plat
IT	serial sort	tri à plat
transp.	set of sorting sidings	faisceau de triage
gen.	she doesn't look the sort to be pushed around	elle n'a pas une tête à se laisser faire
gen.	she's got the sort who does the cooking	elle a un mari qui fait la cuisine
commun.	short sort	sorte manquante
industr., construct.	sieve for sorting diamonds	tamis de précision
IT	sifting sort	tri par permutation
IT	sifting sort	tri par échange de pairs de clés
gen.	simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching	les opérations simples de dépoussiérage, de criblage, de triage, de classement, d'assortiment
IT	simple sort	tri simple
IT, dat.proc.	single-criterion sort	tri mono-critère
gen.	some sort of an arrangement can always be worked out	on peut toujours s'arranger
IT, dat.proc.	sort by extension	tri par extension
gen.	to sort by length	détirer de longueur
commun.	sort case	casseau
commun.	sort case	casse de réserve
commun.	sort case	casse d'assortiments
comp., MS	sort code	code guichet (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks)
IT, dat.proc.	sort condition	condition de tri
IT, dat.proc.	sort condition	critère de tri
IT, dat.proc.	sort condition	clé de tri
IT, dat.proc.	sort field	champ de tri
IT, dat.proc.	sort file	fichier de tri
comp.	sort file	fichier de triage
comp.	sort function	fonction de triage
gen.	sort it out yourself then!	débrouille-toi tout seul, après tout!
IT	sort key	clé de tri
IT, dat.proc.	sort key	condition de tri
IT, dat.proc.	sort key	critère de tri
gen.	sort key	indicatif de tri
transp.	sort manually/to	répartir manuellement
IT	sort-merge	interclassement
comp.	sort merge	tri age par fusion
comp.	sort/merge program	programme de triage par fusion
nat.res.	sort of crops	choix des cultures
athlet.	sort of running	genre de course
IT, dat.proc.	sort on a column	tri par colonnes
IT, dat.proc.	sort on date values	tri sur dates
IT, dat.proc.	sort on date values	tri par ordre chronologique
IT, dat.proc.	sort on date values	tri chronologique
IT, dat.proc.	sort on dates	tri par ordre chronologique
IT, dat.proc.	sort on dates	tri sur dates
IT, dat.proc.	sort on dates	tri chronologique
IT, dat.proc.	sort on the N-th word	tri sur le nième mot d'un champ
commun.	sort on which there is a run	sorte qui marche
comp., MS	sort order	ordre de tri (A way to arrange data based on value or data type. You can sort data alphabetically, numerically, or by date. Sort orders use an ascending (1 to 9, A to Z) or descending (9 to 1, Z to A) order)
comp.	sort order	ordre de triage
pack.	sort out	trier
pack.	sort out	séparer
pack.	sort out	assortir
gen.	sort out books	faire un classement de livres
gen.	sort out one's situation	se mettre en règle
gen.	sort out somebody's business affairs	débrouiller les affaires de (quelqu'un)
gen.	sort out the practical details of an excursion	régler les détails pratiques d'une excursion
comp.	sort pass	passage de triage
comp.	sort pass	passage de tri
agric.	sort potatoes	trier les pommes de terre
agric.	sort potatoes	classer les pommes de terre
IT, dat.proc.	sort range	bloc de tri
construct.	sort seed testing plot	zone expérimentale des épreuves de semis
gen.	sort something out	mettre bon ordre à (quelque chose)
UN	SORT Strategic Offensive Reductions Treaty 2002 US Russia	Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs
UN	SORT Strategic Offensive Reductions Treaty 2002 US Russia	Traité de Moscou
gen.	sort things out	rattraper le coup
IT	sorting and tabulating machine	trieuse-tabulatrice
agric.	sorting belt	tapis roulant de triage
environ.	sorting belt	bande transporteuse trieuse
agric.	sorting belt	tapis de tirage
transp., agric.	sorting boom	allingue de triage
industr., construct.	sorting box	boîte de classement et de triage
commun.	sorting box fitting	casier de tri
commun.	sorting by districts	tri par localités
IT	sorting by insertion	tri par insertion
IT	sorting by insertion	tri par interclassement
commun.	sorting by post-town	tri par circonscription postale
commun.	sorting by route	tri par routes
commun.	sorting by routes	tri par routes
commun.	sorting center	centre de tri
gen.	sorting column	colonne de triage
mun.plan.	sorting conveyor	bande de tri
tech., mech.eng.	sorting device	dispositif de tri
agric.	sorting facility	hall de triage
transp.	sorting fan	zone de débranchement
transp.	sorting fan	zone de répartition
transp.	sorting fan	zone d'éventaillage
commun.	sorting fitting	casier de tri
agric., construct.	sorting gap	goulot de triage du bois flotté
fish.farm.	sorting grid	grille trieuse
agric.	sorting grid	grille de tri
transp., agric.	sorting jack	allingue de triage
IT	sorting key	indicatif de tri
agric., mech.eng.	sorting line	transporteur d'inspection
transp.	sorting line in marshalling yard	voie de triage
mater.sc., mech.eng.	sorting machine	machine à assortir
industr.	sorting machine	machine à trier
mater.sc., mech.eng.	sorting machine	machine de triage
commun.	sorting machine which can read whole addresses	trieuse capable de lire des adresses entières
gen.	sorting machines for industry	machines à trier, pour l'industrie
agric.	sorting mechanism	dispositif de triage
commun.	sorting mechanism of a sorting machine	trieuse d'une machine à trier
IT	sorting merge	tri fusion
commun.	sorting module	module de tri
environ.	sorting of bulk waste	tri des ordures en vrac
agric.	sorting of coffee	triage du café
nucl.pow.	sorting of decommissioning waste	tri des déchets de déclassement
gen.	sorting of household waste	tri des ordures ménagères
environ.	sorting of waste	tri des déchets
commun.	sorting office	bureau de tri
commun.	sorting office	centre d'expédition
commun.	sorting office network	réseau de centres de tri
IT	sorting pass	passe de tri
IT	sorting pass	passage de tri
commun.	sorting pattern	schéma de tri
IT	sorting phase	phase de triage
agric.	sorting platform	table de visite
agric.	sorting platform	table de triage
agric.	sorting platform	table de tri
transp.	sorting point	poste de tri
commun.	sorting press	casier de tri
gen.	sorting press fitting	casier de tri
IT, dat.proc.	sorting rules	règles de tri
transp.	sorting siding	voie de classement
transp.	sorting sidings	faisceau de tri
IT, dat.proc.	sorting speed	vitesse de tri
transp.	sorting station	gare répartitrice
transp.	sorting system	système de tri
wood.	sorting table	table de triage
commun.	sorting table	table de tri pour le factage
agric.	sorting table	table de visite
med.	sorting test	test de classement
commun.	sorting to a distribution office	tri en passe
commun.	sorting to a switching office	tri en passe
gen.	sorting tray	corbeille de tri
industr., construct.	sorting waste	déchet de triage
IT	special sort	caractère graphique
IT	special sort	caractère spécial
commun.	special sorts	intercalation
gen.	sports meetings and competitions of all sorts	rencontres et compétitions sportives de toute espèce
life.sc.	Storie sorting	classification de Storie
commun.	straight sort	tri direct
commun.	superfluous sort	sorte surabondante
commun.	synchronous operation of a sorting machine	fonctionnement synchrone d'une machine à trier
IT	table sort	tri à plat
comp.	tag sort	triage d'étiquettes
gen.	tell him — I shall do nothing of the sort	dis-lui — je n'en ferai rien
gen.	that sort	les gens de cette espèce
gen.	that's the sort of thing that causes accidents!	c'est un coup à avoir un accident, ça!
law	the risks act as a sort of counterbalance to the very generous rule contained in Article 9	ces risques sont en quelque sorte la contrepartie de la règle libérale de l'article 9
gen.	the sort of education that gives you a thick skin for the rest of your life	le genre d'éducation qui vous blinde pour la vie
gen.	the sort of mild weather you get in spring or autumn	un temps de demi-saison
pejor.	their sort	des gens de leur espèce
inf.	there's no reason why she shouldn't sort it out for herself!	qu'elle se débrouille toute seule, y a pas de raison!
gen.	they claimed they were married but they're nothing of the sort	ils se disaient mariés, en fait il n'en est rien
gen.	they're not the sort of people you'd want to associate with	ils sont infréquentables
gen.	things'll sort themselves out	les choses s'arrangeront d'elles-mêmes
gen.	this dog is a sort of cross between a spaniel and a setter	ce chien tient à la fois de l'épagneul et du setter
gen.	this is just the right sort of weather for the time of year	nous avons un temps bien saisonnier
gen.	this sort of equipment isn't easy to resell	ce genre d'appareil ne se revend pas facilement
gen.	this sort of film always disturbed her deeply	ce genre de film provoquait toujours chez elle un malaise profond
athlet.	throwing sort	genre de lancement
athlet.	throwing sort	sorte de lancement
commun., mech.eng.	tilted belt parcel-sorting machine	machine à trier les colis postaux,à courroie inclinée
industr.	tilted belt parcel-sorting machine	machine à trier les colis postaux, à courroie inclinée
chem.	to sort	trier
chem.	to sort	commettre une erreur de lecture
met.	to sort	cribler
chem.	to sort	classer
chem.	to sort	graduer
chem.	to sort	prélever
chem.	to sort	isoler
chem.	to sort	séparer
construct.	to sort out	classer
construct.	to sort out	trier
construct.	to sort out	assortir
IT	tournament sort	tri par tournoi
gen.	trays for sorting and counting money	plateaux pour ranger et compter la monnaie
industr., construct., chem.	tube sorting machine	trieuse de tubes
environ.	waste sorting	tri des déchets
environ.	waste sorting Separating waste into different materials, such as glass, metal, paper, plastic, etc.	tri des déchets
environ.	waste sorting unit	déchetterie
environ.	waste sorting unit	centre de tri déchets
environ.	waste sorting unit Centralized recycling centres to which waste materials are brought and where they are separated	centre de tri (déchets)
gen.	we'll sort it out when we get there	une fois arrivés là-bas, nous nous arrangerons
environ.	wet sorting	tri en voie humide
gen.	what sort of a mess have I got myself into!	dans quelle histoire me suis-je embarqué!
gen.	what sort of furniture are you going to put in the kitchen?	comment vas-tu meubler la cuisine?
industr., construct.	wool sorting	triage de la laine
gen.	you and your sort	toi et tes congénères
gen.	you don't make that sort of thing up	ça ne s'invente pas
gen.	you should sort things out between you	tu devrais mettre les choses au point avec lui
gen.	you'll have to sort it out with him	arrange-toi avec lui