Terms containing Soldering

Subject	English	French
industr., construct., chem.	attached to an ordinary electric soldering iron	coin chauffant
met.	automatic brazing or soldering machine	machine à braser automatique
industr., construct., mech.eng.	blank soldering	soudure blanc
met.	blow lamp for soldering	lampe à souder à gazéification
met.	blow torch for soldering	lampe à souder
met.	blow-lamp for soldering	lampe à souder
met.	brass soldering	soudure au laiton
met.	brazing or soldering a capillary joint	brasage à joint capillaire
met.	brazing or soldering a capillary joint	brasage par capillarité
met.	brazing or soldering apparatus	outillage de brasage
met.	brazing or soldering apparatus	appareil de brasage
met.	brazing or soldering blowpipe	chalumeau de brasage
met.	brazing or soldering burner	chalumeau de brasage
met.	brazing or soldering by heat conduction	brasage par blocs préchauffés
met.	brazing or soldering furnace	four de brasage
met.	brazing or soldering in a jig	brasage sur montage
met.	brazing or soldering machine	machine à braser
met.	brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source	machine de brasage à bande transporteuse
met.	brazing or soldering machine with a continuously rotating table	carrousel de brasage à rotation continue
met.	brazing or soldering machine with a rotating table	carrousel de brassage
met.	brazing or soldering machine with an indexing rotating table	carrousel de brasage à rotation discontinue
met.	brazing or soldering paste	pate à braser
met.	brazing or soldering paste	crème à braser
met.	brazing or soldering torch	chalumeau de brasage
met.	brazing or soldering using a concentrated light ray as heat source	brasage par rayonnement lumineux
met.	brazing or soldering using heated pad or pads	brasage par plaque chauffante
met.	brazing or soldering with filler metal added during heating	brasage avec apport de métal pendant le chauffage
met.	brazing or soldering with pre-placed filler metal	brasage avec métal d'apport préalablement mis en place
construct.	brazing seam, soldering seam, soldered joint	soudure
construct.	brazing seam, soldering seam, soldered joint	joint soudé
construct.	brazing seam, soldering seam, soldered joint	brasure
met.	brazing soldering and braze welding processes	procédés de brasage
met.	brazing soldering or braze welding temperature	température de brasage
met.	building up by soldering	rechargement par brasage tendre
met.	capillary brazing or soldering	brasage à joint capillaire
met.	capillary brazing or soldering	brasage par capillarité
construct.	capillary soldering	brasage au joint capillaire
met.	chisel-shaped soldering-iron	fer à souder à tête carrée
IT, el.	cold soldering joint	soudure froide
construct.	conductor soldering	soudure des câbles
construct.	copper, soldering bit	fer ou barre à souder
med.appl.	dental soldering apparatus	appareil dentaire de brasure
tech., mech.eng.	diffusion soldering	brasage tendre par diffusion
met.	dip brazing or soldering	brasage au trempé
tech., mech.eng.	dip soldering	brasage tendre au trempé
IT, el.	drag soldering	défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage
IT, el.	drag soldering	soudure à la vague des circuit imprimé
IT, el.	drag soldering	soudure à la vague
IT, el.	drag soldering	défilement dans une vague d'alliage
met.	electric soldering-copper	fer à souder électrique
met.	electric soldering iron	fer à souder électrique
patents.	electric soldering irons	fers à souder électriques
fin., polit.	electric welding, brazing and soldering machines and similar machines and apparatus for cutting	machines et appareils électriques à souder, braser ou couper
construct.	electric-resistance soldering	brasage par résistance
met.	equipment for brazing soldering and braze welding	matériel de brasage
met.	filler metal for brazing soldering or braze welding	métal d'apport de brasage
met.	flame brazing or soldering	brasagetendre ou fortaux gaz
met.	flame brazing or soldering	brasage à la flamme
met.	flame brazing or soldering	brasage au chalumeau
met.	flame brazing or soldering machine	machine à braser à la flamme
tech., mech.eng.	flame soldering	brasage tendre aux gaz
met.	flow soldering	brasage à la vague
tech., mech.eng.	flow soldering	brasage tendre à la vague
construct.	flush soldering	brasage par immersion
construct.	fluxless soldering	brasage sans flux
tech., mech.eng.	friction soldering	brasage tendre par friction
met.	furnace brazing or soldering	brasage au four
tech., mech.eng.	furnace soldering	brasage tendre au four
met.	gas soldering-iron	fer à souder à gaz
met.	gas-heated soldering-iron	fer à souder à gaz
industr.	hard soldering	braser
tech., met.	hard soldering	brasage fort
construct.	heated block soldering	brasage au moyen de bloc chauffé
construct.	high temperature soldering	brasage par haute température
el.	hot-gas reflow soldering	soudure à refusion à gaz chauds
el.	immersion reflow soldering	soudure tendre à immersion
met.	induction brazing or soldering	brasage par induction
met.	induction brazing or soldering equipment	matériel de brasage par induction
met.	induction brazing or soldering machine	machine à braser par induction
tech., mech.eng.	induction soldering	brasage tendre par induction
therm.energ.	induction soldering	brasage par induction
met.	infra-red brazing or soldering	brasage par infrarouge
el.	infra-red reflow soldering	soudure à refusion à infra-rouge
tech., mech.eng.	infrared soldering	brasage tendre par infrarouge
met.	jig for brazing or soldering	montage de brasage
met.	jig for brazing or soldering	gabarit de brasage
construct.	joint soldering	brasage du joint
chem.	lead soldering	soudure au plomb
el.	machine for soldering	machine pour le brasage tendre
met.	maximum brazing soldering or braze welding temperature	température maximale de brasage
met.	molten metal bath dip brazing or soldering	brasage au trempé
el.	parallel-gap reflow soldering	soudeuse à refusion à électrodes parallèles
met.	pointed soldering-iron	fer à souder droit
IT, el.	pulse soldering	brasage à courant pulsé
IT, el.	pulse soldering	brasage par courant pulsé à résistance élevée
el.	reflow soldering	soudure par refusion
met.	resistance brazing or soldering	brasage par résistance
met.	resistance brazing or soldering equipment	matériel de brasage par résistance
met.	resistance brazing or soldering machine	machine à braser par résistance
tech., mech.eng.	resistance soldering	brasage tendre par résistance
met.	resistance soldering tongs	pince pour brasage tendre par résistance
antenn.	rotating soldering machine	machine à souder rotative
tech., mech.eng.	salt bath soldering	brasage tendre au bain de sel
construct.	sealing soldering	soudure
construct.	sealing soldering	soudage
mech.eng.	self-soldering sleeve	manchon autosoudeur
met.	self-heating soldering iron	fer à souder à chauffage automatique
met.	semi-automatic brazing or soldering machine	machine à braser semi-automatique
met.	semi-automatic brazing or soldering machine	machine à braser en partie automatique
met.	silver soldering	brasage à l'argent
el.	soft soldering	brasage tendre
met.	soft soldering	soudure tendre
met.	soft soldering	soudure à l'étain
met.	soldering alloy	alliage d'apportsoudage
energ.ind., industr.	soldering alloy	alliage à souder
tech.	soldering and brazing techniques	technologie de la soudure et du brasage
tech.	soldering and brazing technologies	technologie de la soudure et du brasage
gen.	soldering apparatus, electric	appareils à souder électriques
gen.	soldering apparatus, non-electric	appareils à souder non électriques
transp., mech.eng.	soldering bit	panne d'un fer à souder
met.	soldering bit	panne
transp., met.	soldering blade	lame à souder
gen.	soldering blow pipes	chalumeaux à souder
met.	soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides	soudure ou dépôt de métal ou de carbures métalliques
met.	soldering carbon	charbon à souder
patents.	soldering chemicals	produits chimiques pour la soudure
telecom.	soldering eyelet	cosse à souder
pack.	soldering flange	bourrelet de soudure
met.	soldering flux	fondant à souder
met.	soldering flux	pâte à braser
met.	soldering furnace	four à souder
el.	soldering gun	pistolet à souder
met.	soldering gun	chalumeau pistolet air-propane
met.	soldering iron	fer à souder
met.	soldering-iron	fer à souder
construct.	soldering iron	soudoir
transp., mech.eng.	soldering iron holder	support pour fer à souder
met.	soldering iron with mechanical filler wire feed	fer à souder avec amenée de fil d'apport incorporée
gen.	soldering irons non-electric	fers à souder non électriques
gen.	soldering irons, electric	fers à souder électriques
skiing	soldering lamp	fer á méta
sport.	soldering lamp	lampe à soudure
gen.	soldering lamps	lampes à souder
met.	soldering liquid	eau à souder
telecom.	soldering lug	cosse à souder
el.	soldering machine	machine pour le brasage tendre
industr., construct.	soldering machine	soudeuse
met.	soldering or braze welding	brasage mécanisé
met.	soldering or braze welding	brasage manuel
met.	soldering or braze welding	brasage semi-automatique
met.	soldering or braze welding	brasage automatique
met.	soldering or braze welding	assemblage par brasage
met.	soldering or braze welding	rechargement par brasage
met.	soldering or braze welding	brasage automatisé
met.	soldering pewter	soudure
met.	soldering pewter	étain de soudure
met.	soldering pewter	étain à souder
telecom.	soldering pin	cheville
telecom.	soldering pin	plot à soudure
telecom.	soldering pin	broche de brasage
transp., met.	soldering point position	position des points de soudage
telecom.	soldering points	points de soudure
patents.	soldering preparations	préparations pour la soudure des métaux
met.	soldering seam	cordon de soudure
telecom.	soldering side	côté soudure
transp., met.	soldering sleeve	manchon de soudage
mech.eng., construct.	soldering tag	cosse à souder
tech.	soldering test	essai de soudure
gen.	soldering threads of plastic	fils à souder en matières plastiques
met.	soldering tool	outil de soudage
met.	soldering torch	chalumeau à gaz
met.	soldering torch	chalumeau braseur
met.	soldering torch	chalumeau soudeur
met.	soldering torch	chalumeau aéro-gaz
gen.	soldering torch	torche de soudage
med.appl.	soldering tweezers	pince à souder
transp., mech.eng.	Soldering union	Raccord à souder
met.	soldering welding	dépôt de matière
transp., mech.eng.	soldering/welding pliers	pince de soudure
gen.	soldering wire	fil à souder
gen.	soldering wire of metal	fils à souder en métal
tech., mech.eng.	soldering with soldering iron	brasage tendre au fer
met.	soldering with the blow pipe	soudure au chalumeau
met.	soldering with the soldering bit	soudure au fer à souder
met.	surfacing by soldering	rechargement par brasage tendre
patents.	tempering and soldering preparations	préparations pour la trempe et la soudure des métaux
gen.	threads of plastic for soldering	fils à souder en matières plastiques
met.	torch brazing or soldering	brasagetendre ou fortaux gaz
met.	torch brazing or soldering	brasage à la flamme
met.	torch brazing or soldering	brasage au chalumeau
met.	types of joints for brazing soldering and braze welding	types de joints de brasage
met.	types of joints for brazing soldering and braze welding	types d'assemblages de brasage
met.	ultrasonic brazing or soldering	brasage par ultrasons
tech., mech.eng.	ultrasonic soldering	brasage tendre par ultrasons
tech., mech.eng.	vacuum soldering	brasage tendre sous vide
el.	wave soldering	soudure à vague
construct.	wire soldering	soudure des câbles