| Subject | English | French |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | TOOL-USE |
| gen. | automated transformation of formal specifications into silicon/software | implantation automatique dans du matériel/logiciel firmware de spécifications formelles |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques |
| automat. | backspace of software system | recul d'un système de software |
| ed. | collections of software | "valises de logiciels" |
| patents. | computer rental and updating of computer software | location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels |
| patents. | computer software to enable searching of data | logiciels pour la recherche de données |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware and software | conseils en matériel et logiciels informatiques |
| patents. | consultancy in the field of computer software | conseils en matière de logiciels |
| patents. | consulting services in the field of computer software | services de conseils en matière de logiciels |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels |
| ed. | content of educational software | contenu des logiciels éducatifs |
| patents. | design and development of computer software | conception et développement de logiciels |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| patents. | design and updating of computer software | conception et mise à jour de logiciels |
| patents. | design, maintenance and updating of computer software | conception, maintenance et mise à jour de logiciels |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels |
| patents. | design of computer hardware and software | conception de logiciels et de matériel informatique |
| patents. | design of software | conception de logiciels |
| patents. | development of computer hardware and software | développement concernant le matériel informatique et les logiciels |
| ed. | development of educational software | création des logiciels éducatifs |
| patents. | development of interactive multimedia software | développement de logiciels multimédia interactifs |
| ed. | dissemination of educational software | diffusion des logiciels éducatifs |
| org.name. | Expert Consultation on the Coordination and Harmonization of Databases and Software for Agroclimatic Applications | Consultation d'experts sur la coordination et l'harmonisation des bases de données et des logiciels destinés aux applications agroclimatiques |
| IT, dat.proc. | generation of E 10 S software | génération du logiciel E 10 S |
| IT, patents. | Group of Experts on Copyright Protection of Computer Software | Groupe d'experts "Protection par droit d'auteur du logiciel" |
| patents. | Group of Experts on the Copyright Aspects of the Protection of Computer Software UNESCO/WIPO | Groupe d'experts sur les aspects droits d'auteur de la protection des programmes d'ordinateur et des logiciels UNESCO/OMPI |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer software | installation, maintenance et réparation de logiciels |
| patents. | installation of computer software | installation de logiciels informatiques |
| IT | large number of software and hardware platforms supported by ... | nombre élevé de plates-formes, logiciel et matériel, supportées par... |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| patents. | maintenance and updating of computer software | maintenance et mise à jour de logiciels |
| patents. | maintenance of computer software | maintenance de logiciels |
| IT | maintenance of software and hardware configuration | maintenance du logiciel et de la configuration matérielle |
| ed. | methods of use of educational software | modalités d'utilisation des logiciels éducatifs |
| IT | National Association of Software and Service Companies | Association nationale des compagnies de logiciels et de services |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires |
| IT, dat.proc. | parameterization of software | paramétrisation du logiciel |
| IT, dat.proc. | parameterization of software | paramètrisation du logiciel |
| IT, dat.proc. | parameterization of software | paramétrisation |
| IT | portable products in the field of software | produit portable dans le domaine du logiciel |
| IT | portable products in the field of software | logiciel portable |
| ed. | proliferation of software | floraison des logiciels |
| IT | protection of software portability | protection des programmes portables |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| patents. | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels |
| IT, dat.proc. | reliability and quality of European Software | fiabilité et qualité du logiciel européen |
| patents. | rental and licensing of computer software, firmware and hardware | location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique |
| patents. | rental of computer hardware and software | location de matériel informatique et de logiciels |
| gen. | rental of computer software | location de logiciels informatiques |
| patents. | rental of computers and software | location dordinateurs et de logiciels |
| patents. | rental of software | location de logiciels |
| patents. | research and development of computer software | recherche et développement de logiciels |
| automat. | reset of software system | recul d'un système de software |
| IT | software capable of feedback control | logiciel capable de commande rétroactive |
| IT | Software environment for the design of open distributed systems | Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts |
| commun., transp. | software for the design of radome | logiciel de conception de radome |
| IT | software for the management of uncertainty | logiciel de gestion de l'incertitude |
| IT | Support system for pragmatic reuse of software concepts | Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels |
| gen. | they've just brought out a new piece of software | ils viennent de sortir un nouveau logiciel |
| gen. | transferability of software and teaching programmes | transférabilité des logiciels et des didacticiels |
| ed. | translation of educational software | traduction de logiciels éducatifs |
| patents. | updating and upgrading of computer software | mise à jour et amélioration de logiciels |
| gen. | updating of computer software | mise à jour de logiciels |
| patents. | upgrading of computer software | amélioration de logiciels |
| law, IT | WIPO Committee of Experts on the Legal Protection of Computer Software | Comité d'experts de l'OMPI en matière de protection juridique du logiciel |
| patents. | writing and design of computer software | rédaction et conception de logiciels |
| patents. | writing of computer software | rédaction de programmes informatiques |