Terms containing Software

Subject	English	French
IT	A knowledge-base environment for software system configuration reusing components	Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants
comp., MS	active software update point	point de mise à jour logicielle actif (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet)
comp., MS	agile software development	Agile software development (A conceptual framework for undertaking software engineering projects in a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for agile software development originate in the Agile Manifesto established by the Agile Alliance, group of software professionals)
IT	An autonomous and interactive workbench to aid software project management	Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet
IT	application software generator	générateur de logiciel d'application
IT	Application software prototype implementation system	Système d'implémentation de logiciel d'application prototype
gen.	at last, a software package for crossword buffs!	enfin, un logiciel pour les maniaques des mots croisés!
gen.	at last, a software package for spelling buffs!	enfin, un logiciel pour les maniaques de l'orthographe
avia., Canada, tech.	ATCISE Software Engineering	Ingénierie des logiciels ATCISE
patents.	audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs	bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM
IT	Automated support for software engineering technology	Support automatisé pour la technologie du génie logiciel
IT	Automated support for software engineering technology	ASSET-Etude de faisabilité
automat.	backspace of software system	recul d'un système de software
comp.	basic software library	bibliothèque de programmes de base
avia., Canada, HR	Business Software Analyst	analyste de logiciels d’entreprise
avia., Canada, HR	CAATS Senior System Software Development Specialist	spécialiste principal, Développement de logiciels – CAATS
avia., Canada, tech.	CAATS software application	application logicielle du CAATS
avia., Canada, tech.	CAATS software build	version du CAATS
avia., Canada, tech.	CAATS Software Security Subsystem	sous-système de sécurité du logiciel CAATS
avia., Canada, tech.	CAATS Software System Engineering	Ingénierie des logiciels du CAATS
patents.	cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games	cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement
IT, dat.proc.	character-reading software package program	logiciel de reconnaissance de caractères
IT, dat.proc.	command-driven software package program	logiciel à commandes
patents.	communications network hardware, software and firmware	matériel, logiciels et micrologiciels pour réseaux de communications
gen.	Component-based software system	système de logiciel à base de composants
patents.	computer hardware, software and program design	conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques
patents.	computer hardware, software and programs	matériel, logiciels et programmes informatiques
patents.	computer programming and software design	programmation d'ordinateurs et conception de logiciels
patents.	computer programming and software services	services de programmation pour ordinateurs et de logiciels
patents.	computer software and computer firmware	logiciels et micrologiciels pour ordinateurs
patents.	computer software and network design services	services de conception de logiciels et de réseaux informatiques
patents.	computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites	logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web)
patents.	computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet	logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet
patents.	computer software, computer programs and computer data, all in recorded form	logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée
patents.	computer software, computer programs, computer	logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques
patents.	computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories	logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives
avia., Canada, tech.	computer software configuration item	élément de configuration logicielle
gen.	computer software design	élaboration conception de logiciels
patents.	computer software design	conception de logiciels informatiques
patents.	computer software design for others	élaboration conception de logiciels pour des tiers
patents.	computer software design services	services de conception de logiciels
patents.	computer software development and design for others	élaboration et conception de logiciels pour des tiers
patents.	computer software for database management	logiciels de gestion de bases de données
patents.	computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use	logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia
patents.	computer software for video games or for games machines	logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux
patents.	computer software including computer games software	logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques
patents.	computer software installation and maintenance	installation et maintenance de logiciels
patents.	computer software licensing	octroi de licences de logiciels
patents.	computer software maintenance services	services de maintenance de logiciels
patents.	computer software manuals	manuels pour logiciels informatiques
patents.	computer software, netware and firmware	logiciels, logiciels pour réseaux et micrologiciels
patents.	computer software programs	programmes d'ordinateur
patents.	computer software rental	location de logiciels
patents.	computer-software services	services de logiciels informatiques
patents.	computer software technical support services	services d'assistance technique en matière de logiciels
patents.	computer software to enable searching of data	logiciels pour la recherche de données
IT	computer-aided software engineering	ingénierie logicielle assistée par ordinateur
IT	computer-aided software engineering	génie logiciel assisté par ordinateur
comp.	computer-aided software engineering	technique de programmation à l'aide d'ordinateur
dat.proc.	computer-assisted software engineering	génie logicielle assistée par ordinateur
dat.proc.	computer-assisted software engineering	ingénierie logicielle assistée par ordinateur
comp., MS	Configuration Manager Software Center	Centre logiciel Configuration Manager (The end-user program that allows the user to set preferences for how their software is installed. End users can also use Configuration Manager Software Center to request, install, remove, and monitor the software that is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager)
comp., MS	Configuration Manager software distribution	distribution de logiciels de Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy)
comp., MS	Configuration Manager software distribution	distribution de logiciels du Gestionnaire de configuration (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy)
comp., MS	Configuration Manager software inventory	inventaire logiciel du Gestionnaire de configuration (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site)
comp., MS	Configuration Manager software inventory	inventaire logiciel Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site)
patents.	consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems	conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données
patents.	consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices	services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs
patents.	consulting services in the field of computer software development and design	services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels
avia., Canada, HR	Contracting Support – Software Manager	gestionnaire de logiciels – Contractuel de soutien
HR	Data Mining Software ACL, IDEA Analysis	Logiciel d'extraction de données ACL, IDEA - analyse
avia., Canada, IT	Database and Software Services	Services de logiciels et de bases de données
IT, dat.proc.	debug software programs	metteur au point
patents.	design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers	conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs
IT, dat.proc.	dtp-software package program	logiciel d'éditique
IT, dat.proc.	dtp-software package program	logiciel de publication assistée
IT, dat.proc.	dtp-software package program	logiciel de PAO
IT, dat.proc.	dtp-software package program	logiciel de micro-édition
IT, dat.proc.	dtp-software package program	logiciel d'édition électronique
IT, dat.proc.	dtp-software package program	logiciel d'édition personnelle
IT, dat.proc.	dtp-software package program	logiciel d'édition de bureau
IT, dat.proc.	E 10 S software generation	génération du logiciel E 10 S
comp.	electronic software distribution	distribution électronique de logiciel
IT	European Association for Software Access and Information Transfer	Association européenne pour l'accès au logiciel et le transfert de l'information
IT	European Software and Systems Initiative	initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes
IT, mater.sc.	European Software and Systems Initiative	Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes
gen.	European Software and Systems Initiative	initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes
IT, R&D.	European Software Institute	Institut européen du logiciel
law, IT	European Software Institute	institut européen du logiciel
IT	European System and Software Initiative	initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes
IT	European system and software initiative	Initiative européenne en logiciels et systèmes
org.name.	Expert Consultation on the Coordination and Harmonization of Databases and Software for Agroclimatic Applications	Consultation d'experts sur la coordination et l'harmonisation des bases de données et des logiciels destinés aux applications agroclimatiques
IT	Free Software Foundation	Fondation pour les logiciels libres
avia., Canada, ed.	GAATS-GSiT Software Training Program	programme de formation sur le GSiT du GAATS
IT, dat.proc.	gateway software package program	logiciel de passerelle
org.name.	gene bank management software system	Logiciel de gestion des banques de gènes
IT	General Software Note	Note générale en matière de logiciels
IT	General Software Note	note générale relative aux logiciels
IT, dat.proc.	graphic software package program	gestionnaire d'images
IT	graphic software specifications	spécifications graphiques du logiciel
IT, dat.proc.	graphical software package program	gestionnaire d'images
comp., MS	Group Policy Software Installation	Installation des logiciels de la stratégie de groupe (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object)
IT	hardware and software investment	investissements en matériels et logiciels
IT	Hardware-Software-Interface	interface matériel-logiciel
gen.	hardware/software trade-off	option matériel/logiciel
comp.	hardware-software tradeoffs	accord entre matériel et logiciels
comp.	hardware-software tradeoffs	accord entre matériel et logiciel
avia., Canada, HR	IM Software and Financial Analyst	analyste financier et de logiciels – GI
avia., Canada, HR	IM Software Asset Management Analyst	analyste, Gestion des biens logiciels de la GI
avia., Canada, HR	IM Software Asset Management Coordinator	coordonnateur, Gestion des biens logiciels de la GI
avia., Canada, HR	IM Software Asset Management Manager	gestionnaire, Gestion des biens logiciels de la GI
avia., Canada, HR	IM Software Compliance Coordinator	coordonnateur, Conformité des logiciels de la GI
avia., Canada, HR	IM Software Licensing Coordinator	coordonnateur, Licences de logiciels de la GI
comp., MS	independent software vendor	éditeur de logiciels indépendant (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software)
comp., MS	independent software vendor	fournisseur de logiciel indépendant (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software)
reliabil.	in-house software trial	essai interne de logiciel
reliabil.	in-house software trial	essai logiciel alpha
avia., Canada, tech.	In-Service ATC Software Development	Développement de logiciels ATC en service
IT, dat.proc.	to install a software package program	installer un logiciel
IT, dat.proc.	to install a software package program	initialiser un logiciel
IT	integrated computer aided software engineering tools	atelier de génie logiciel intégré
IT	integrated computer aided software engineering tools	structure d'accueil
IT	integrated computer aided software engineering tools	outils CASE intégrés
IT	integrated computer aided software engineering tools	AGL intégré
IT, industr.	Integrated formal approach to industrial software development	Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel
IT, dat.proc.	integrated software package program	logiciel intégré
comp., MS	Internet-based software update point	point de mise à jour logicielle basé sur Internet (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point)
IT	large number of software and hardware platforms supported by ...	nombre élevé de plates-formes, logiciel et matériel, supportées par...
IT	large-scale software design	composition logicielle à grande échelle
IT	maintenance of software and hardware configuration	maintenance du logiciel et de la configuration matérielle
avia., Canada, HR	Manager, CAATS Data and Software Engineering	gestionnaire, Ingénierie de logiciels et de données du CAATS
avia., Canada, HR	Manager, Data and Software Engineering	gestionnaire, Ingénierie de logiciels et de données
avia., Canada, HR	Manager, IIDS In-Service ATC Software Development	gestionnaire, Développement de logiciels ATC en service de l’IIDS
avia., Canada, HR	Manager, In-Service ATC Software Development	gestionnaire, Développement de logiciels ATC en service
avia., Canada, HR	Manager, Software Certification and Production	gestionnaire, Certification et production de logiciels
avia., Canada, HR	Manager, Software Development Next Generation Tower	Gestionnaire, Développement de logiciels – Tours de prochaine génération
avia., Canada, HR	Manager, Software Development Next Generation Tower Automation	Gestionnaire, Développement de logiciels – Automatisation des tours de prochaine génération
avia., Canada, HR	Manager, Software Licensing	gestionnaire, Licences de logiciels
avia., Canada, HR	Manager, Software Licensing, Maintenance and Renewals	gestionnaire, Licences, maintenance et renouvellement de logiciels
avia., Canada, HR	Manager, Software Services	gestionnaire, Services de logiciels
comp.	memory-resident software package	paquet logiciel résident en mémoire
IT	micro-computing software package	progiciel micro-informatique
comp., MS	Microsoft Software License Terms	Termes du contrat de licence logiciel Microsoft (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software)
comp., MS	Microsoft Windows Software Explorer	Explorateur de logiciels Microsoft Windows (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem)
avia., Canada, HR	Middleware Technical Lead – Senior Software Developer	chef technique d’intergiciels et développeur principal de logiciels
gen.	multidimensional software programme	progiciel multidimensionnel
IT, dat.proc.	multi-page layout software package program	système de composition multi-page
IT	National Association of Software and Service Companies	Association nationale des compagnies de logiciels et de services
avia., Canada, IT	NAV CANADA Open Source Software Policy	Politique sur les logiciels ouverts de NAV CANADA
gen.	office software package	logiciel de bureautique
patents.	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks	distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires
comp., MS	Open Software Descriptor file An XML-based file that instructs the client on how to retrieve the sequenced application from the Application Virtualization Management/Streaming Server and how to run the sequenced application in its virtual environment	fichier OSD (Open Software Descriptor)
IT	Open Software Foundation	fondation OSF
avia., Canada	Operational Software Adaptation Facility	installation d’adaptation du logiciel opérationnel
IT, dat.proc.	operational software magtape	bande système
IT	parallelized application software package	progiciel d'application parallélisé
patents.	pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus	logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements
patents.	printed materials concerning computers, computer software, and computer networks	documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques
automat.	problem-oriented software package	paquet de logiciel orienté problème
IT	proprietary software package	package payable
IT	protection of software portability	protection des programmes portables
patents.	publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs	publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels
avia., Canada, HR	Radar Software Support Facility Specialist	spécialiste, Aménagement de soutien logiciel aux radars
avia., Canada, HR	Radar Systems Software Engineer	ingénieur, Logiciel des systèmes radar
hobby, IT	Recreational Software Advisory Council	Conseil consultatif sur les logiciels de loisirs
patents.	rental and licensing of computer software, firmware and hardware	location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique
avia., Canada, IT	Request for Software Application Installation	Demande d’installation de logiciel
automat.	reset of software system	recul d'un système de software
IT, dat.proc.	return to the software package program	retour au logiciel
gen.	re-usable software components	composants logiciels réutilisables
IT	Rigorous approach to industrial software engineering	Approche rigoureuse du logiciel industriel
IT	Rigorous Approach to Industrial Software Engineering	approche rigoureuse du logiciel industriel
comp., MS	Schedule Important Software Updates	Planification de mises à jour logicielles importantes (A tool on the main Windows SteadyState interface used to set schedules for software and operating system updates)
IT, dat.proc.	screen snap-shot software package program	logiciel de capture d'écran
law, IT	security software module	module de programme de sécurité
avia., Canada, HR	Senior Software Design Architect	architecte principal, Conception logicielle
avia., Canada, HR	Senior Software Developer	développeur principal de logiciels
avia., Canada, HR	Senior Software Development and Maintenance Specialist	spécialiste principal, Développement et maintenance de logiciels
avia., Canada, HR	Senior Software Production Specialist, ATM Test and Certification	spécialiste principal, Production de logiciels – Essais et certification ATM
avia., Canada, HR	Senior Systems Design and Software Development Specialist	spécialiste principal, Conception de systèmes et développement de logiciels
avia., Canada, HR	Senior Systems Design and Software Engineer	ingénieur principal, Conception de systèmes et développement de logiciels
avia., Canada, HR	Senior Systems/Software Architect	architecte principal, Systèmes et logiciels
avia., Canada, HR	Senior Systems/Software Architect – MAATS	architecte principal, Systèmes et logiciels – MAATS
avia., Canada, HR	Senior Systems/Software Development Specialist	spécialiste principal, Développement de logiciels et de systèmes
gen.	services and software organization	société de services et d'ingénierie informatique
comp., MS	SMS software distribution	distribution de logiciels SMS (An SMS feature that automatically distributes software programs to client computers in an SMS hierarchy)
comp., MS	SMS software inventory	inventaire logiciel SMS (An SMS feature that automatically gathers information about software on Legacy Client computers in an SMS site)
IT	software address	adresse software
automat.	software-aided identification system	système d'identification à l'aide de software
reliabil.	software alpha test	essai interne de logiciel
reliabil.	software alpha test	essai logiciel alpha
IT	software analysis	analyse organique
avia., Canada, HR	Software Analyst	analyste de logiciels
avia., Canada, HR	Software Analyst/Programmer	analyste-programmeur de logiciels
automat.	software application	application de software
HR	Software Applications Architecture	Architecture des applications logicielles
automat.	software architecture	structure logicielle
IT	software as a service	logiciel à la demande
IT	software as a service	logiciel en tant que service
IT	software as a service	SaaS
comp., MS	software asset management	gestion des licences logicielles (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software)
avia., Canada, IT	software asset management	gestion des biens logiciels
avia., Canada, IT	Software Assurance Level	niveau d'assurance logicelle
IT	software availability	disponibilité du logiciel
IT	software backplane	outils CASE intégrés
IT	software backplane	atelier de génie logiciel intégré
IT	software backplane	AGL intégré
IT	software-based	réalisé à partir de logiciel
fin., IT	software-based e-money	monnaie électronique ayant pour support un logiciel
bank.	software-based product	produit de support logiciel
commun., IT, R&D.	software best practice	utilisation optimale des logiciels
IT	Software Best Practices	Bonnes pratiques logicielles
reliabil.	software beta test	essai pratique de logiciel
reliabil.	software beta test	essai logiciel bêta
avia., Canada, IT	software build	version du logiciel
comp.	software bundle	suite logicielle
comp.	software bundle	paquet logiciel
comp., MS	software bundler	programme d'installation de logiciels indésirables regroupés (A program that installs other potentially unwanted software, such as adware or spyware. The license agreement of the bundling program may require these other components in order to function)
IT	software capable of feedback control	logiciel capable de commande rétroactive
avia., Canada, HR	Software Certification Specialist	spécialiste de la certification logicielle
IT	software characteristic	caractéristique du logiciel
IT	software check-sum	logiciel de la somme des contrôles
IT	software checksum	logiciel de la somme des contrôles
avia., Canada, tech.	Software CM Plan	Plan de gestion de la configuration logicielle
IT	software company	société de services et d'ingénierie en informatique
IT, dat.proc.	software compatibility	compatibilité d'un logiciel
IT	software compatibility	compatibilité de logiciel
IT	software-compatible	compatible logiciel
gen.	software components	composants du logiciel
IT	software configuration management	gestion de configuration du logiciel
avia., Canada, tech.	software configuration management	gestion de la configuration logicielle
avia., Canada, tech.	Software Configuration Management Plan	Plan de gestion de la configuration logicielle
automat.	software-controlled	à commande logicielle
med.appl.	software-controlled hemodialysis	hémodialyse contrôlée par logiciel
IT	software conversion	programme de conversion de logiciel
IT	software conversion	conversion de logiciel
comp.	software copy services	services de reproduction de logiciel
IT	software correctness	exactitude de logiciel
comp.	software counter	compteur logiciel
med.appl.	software database	base des données de logiciel
comp.	software database	base de données de logiciels
comp., MS	software decoder	décodeur logiciel (A type of digital video disc () decoder that allows a DVD drive to display movies on your computer screen. A software decoder uses only software to display movies)
radio	software-defined network	réseau défini par logiciel (la_tramontana)
comp., MS	software deployment	déploiement de logiciels (The process of distributing and installing a software program throughout an entire organization)
patents.	software design	conception de logiciels
avia., Canada, tech.	software design components	composantes de création logicielle
avia., Canada, tech.	software design description	description de la conception logicielle
IT	software developer	concepteur de logiciels
avia., Canada, HR	Software Developer	développeur de logiciels
avia., Canada, HR	Software Developer Intern	développeur-stagiaire de logiciels
IT	software developer's kit	kit de développement logiciel
environ.	software development	développement logiciel
dat.proc.	software development	développement du logiciel
environ.	software development No definition needed	développement logiciel
patents.	software development	développement de logiciels
IT, nat.sc.	Software Development and Coordination Group	Groupe de production et de coordination du logiciel
work.fl., IT	Software Development and Coordination Group	Groupe de production et de coordination du Software
HR	Software Development and Design	Développement et conception de sites web
IT	software development cycle	cycle de développement du logiciel
avia., Canada, tech.	software development environment	environnement pour le développement de logiciels
avia., Canada, tech.	software development folder audit	vérification du dossier de développement de logiciels
comp., MS	software development kit A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface	Kit de développement logiciel (SDK)
comp., MS	software development kit A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface	Kit de développement logiciel (SDK)
IT	software development library	bibliothèque de développement du logiciel
IT	software development notebook	dossier de développement du logiciel
IT	software development plan	plan de développement du logiciel
IT	software development process	processus de développement du logiciel
patents.	software development services	services de développement de logiciels
automat.	software development system	système de développement logiciel
IT	Software development using concurrently executable modules	Développement de logiciel utilisant des modules exécutables en parallèle
automat.	software diagnostic	diagnostic logiciel
IT, patents.	Software Directive	directive "logiciels"
law, IT	software distribution licence	licence de distribution de logiciels
IT	software diversity	diversité logicielle
IT	software document analyst	documentaliste de logiciel
IT	software enciphering	chiffrement à l'aide de logiciel
IT	software enciphering	chiffrement par logiciel
IT	software engineer	ingénieur logiciel
IT	software engineer	ingénieur software
avia., Canada, HR	Software Engineer	ingénieur en logiciels
comp.	software engineering	technique logicielle
IT	software environment	atelier de génie logiciel
IT	software environment	atelier logiciel
IT	software environment	milieu logiciel
IT	software environment	environnement logiciel
IT	software environment	environnement software
IT	Software environment for the design of open distributed systems	Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts
IT	software error	erreur logiciel
IT, dat.proc.	software error detection	détection des erreurs de logiciel
IT	software experience data	données logicielles expérimentales
comp., MS	software factory	fabrique logicielle (A structured collection of tools, templates, libraries, documents, and other assets. The factory extends an integrated development environment with a custom process used to build a specific type of software system, application, or component)
comp., MS	software factory asset	ressource de fabrique logicielle (A resource or set of resources provided by a software factory and used in a development environment to build a software application. Assets can include documents, models, configuration files, build scripts, source code files, prescriptive guidance, localization files, deployment manifests, test case definitions, and so forth)
comp., MS	software factory documentation	documentation de la fabrique logicielle (The help and other narrative that describes the other assets and activities contained in the software factory)
IT	software factory integration and experimentation	intégration et expérimentation industrielle du logiciel
comp., MS	software factory product	produit de fabrique logicielle (The instance of a specific type of software system, application, or component built by the software factory)
comp., MS	software factory schema	schéma de la fabrique logicielle (The model that defines the structure of a factory. The schema organizes the assets and the custom process around a set of architectural views. The schema also describes the outputs of the factory)
IT	software failure	défaillance logicielle
IT	software failure	panne de logiciel
reliabil.	software fault	bogue
reliabil.	software fault	panne logicielle
reliabil.	software field trial	essai pratique de logiciel
reliabil.	software field trial	essai logiciel bêta
IT, dat.proc.	software firm	société de service et d'ingénierie informatique
comp.	software firm	éditeur de logiciel
IT	software for automatic translation	logiciel de traduction automatique
IT	software for processing data	programme informatique d'exploitation des données
IT, dat.proc.	software for service techniques	logiciel de la technique de service
commun., transp.	software for the design of radome	logiciel de conception de radome
IT	software for the management of uncertainty	logiciel de gestion de l'incertitude
IT	software formalisms	formalismes du logiciel
IT	software front-end tool	outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel
IT	software front-end tool	outil d'interface utilisateur
IT	software hazard analysis	évaluation du risque logiciel
IT	Software Honour List	liste d'honneur des packages (du progiciel)
comp.	software house	société logicielle
IT	software house	société de services et d'ingénierie en informatique
IT, dat.proc.	software house	société de services et de conseil en informatique
IT, dat.proc.	software house	société de service et d'ingénierie informatique
comp.	software house	entreprise de services logiciels
IT	software in source code	logiciel en code source
avia., Canada, tech.	software independent verification and validation	vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers
IT	software industry	industrie de logiciel (de software)
polit.	software industry	industrie du software
polit.	software industry computer services industry	industrie du software (industrie du logiciel)
comp., MS	software input panel	panneau de saisie (A software accessory that enables you to use a variety of direct input methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on) to interact with Windows-based programs. An input panel can include a writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual characters)
reliabil.	software integration test	test d’intégration logicielle
IT	software intensive system	système à intensité de logiciels
IT	software intensive system	système nécessitant beaucoup de logiciels
IT	software interfacing	logiciel d'interface
comp.	software interrupt	interruption de logiciel
econ., geogr.	software interventions	interventions de caractère operationnel
IT	software item	élément logiciel
comp., MS	software keyboard	clavier logiciel (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device)
IT	software layer	couche de logiciel
comp.	software library	bibliothèque de programmes
gen.	software library	bibliothèque de logiciels
comp., MS	Software Licensing Commerce Client	Client de gestion de licences commerciales (A service or feature of Windows that enables licensing at the feature level; thereby broadening the distribution and licensing options for retailers, ISVs, and OEMs. New business models may include: trials, subscriptions, gifting, transfers, or pay-for-use)
comp., MS	Software Licensing Service	service de gestion de licences des logiciels (A service which provides an infrastructure that enforces a software license policy based on trusted platform module; thus, enabling secure licensing to, and only to, the license holder)
nucl.phys.	software life cycle	cycle de vie du logiciel
avia., Canada, IT	software life cycle	cycle de vie des logiciels
gen.	Software Localisation Interest Group	Groupe d'intérêt de localisation de logiciels
telecom.	software lock	verrouillage pour logiciel
reliabil.	software maintenance	maintenance logicielle
IT, dat.proc.	software maintenance	entretien du logiciel
IT	software maintenance	maintenance du logiciel
IT	software management	gestion du logiciel
patents.	software manuals	manuels de logiciels
IT	software manufacture	manufacture du logiciel
IT	software manufacture	fabrication du logiciel
comp., MS	software metering	contrôle de logiciel (A feature that monitors program usage on client computers)
comp.	software metrics	métrique de logiciel
IT	software modularity	modularité
IT	software monitor	moniteur logiciel
IT	software monitor	moniteur du software
stat.	software on demand	logiciel en tant que service
construct.	software package	paquet de programmes
comp.	software package	suite logicielle
comp.	software package	paquet logiciel
construct.	software package	machines à cartes perforées
IT	software package	progiciel
commun., IT, comp.	software package	paquet-programme
commun., IT, comp.	software package	produit-programme
comp., MS	software package	package logiciel (The combination of files, settings, and related general information that is required to install software on managed computers. The general information includes items such as the command line that needs to run on computers to install the software, hardware requirements that must be met before the software can be successfully installed, and a schedule for the installation)
gen.	software package	logiciel d'application
IT, chem.	software package dealing with emergency pressure	progiciel de régulation de la pression de secours
avia., Canada, HR	Software Package Development Specialist	spécialiste, Développement de progiciels
IT	software package to provide a "note pad"	paquet logiciel "livre de bord"
IT, dat.proc.	software package version	version d'un logiciel
avia., Canada, HR	Software Packaging Specialist	spécialiste, Préparation de logiciels
IT	software part	composant logiciel
IT	software part	élément constitutif
IT	software part	élément de logiciel
IT	software part	composant de logiciel
law, IT	software patent	brevet logiciel
law	software patent	brevet de logiciel
IT	software performance	performance
IT	software performance	caractéristique fonctionnelle
IT	software performance	qualité de service
IT	software performance	aptitude à la fonction
IT	software performance	marche
IT	software piracy	piratage du logiciel
IT	software piracy	piraterie du logiciel
comp., MS	software piracy	piratage de logiciels (Any unauthorized copying, distribution, and use of computer software, or software theft)
law, IT	software piracy	piratage de logiciel
law, commun., IT	software pirate	pirate informatique
IT	software portability	portabilité du logiciel
IT	software process	processus de développement du logiciel
avia., Canada, HR	Software Process Analyst	analyste, Processus logiciels
IT	software process management	gestion des processus logiciels
gen.	software producer	éditeur de logiciels
IT	software product	programme-produit
ed.	software production	production de logiciels
IT, tech.	Software production and maintenance management support	soutien à la gestion de la production et de la maintenance du logiciel
IT	Software production and maintenance management support	Support à la gestion de la production et de la maintenance du logiciel
IT	Software Production Model	projet SPEM
comp., MS	software profile	profil logiciel (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) profile created when a request is performed using a profile template that only includes software-based certificate templates)
IT	software programmer	programmeur d'étude
patents.	software programs	logiciels
patents.	software programs for video games	logiciels de jeux vidéo
automat.	software project	projet de software
law, IT	software protection	moyens de sauvegarde liés au logiciel
law, IT	software protection	protection par le logiciel
comp., MS	software protection	protection logiciel (The process of protecting data from loss or corruption by preventing installation of driver software from untrusted sources)
IT	software protection and biotechnological inventions	la protection des logiciels d'ordinateurs et des inventions biotechnologiques
IT	software prototyping	prototypage logiciel
IT	software prototyping	prototypage rapide
comp.	software publisher	éditeur de logiciel
comp., MS	Software Publishing Certificate An option button label in the Certificate type group box in the Certificate Settings Properties box in Mobile Deployment Manager	Certificat SPC (Software Publishing Certificate)
ed.	software publishing houses	le monde de l'édition de logiciels
IT	software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems	métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau
dat.proc.	software release	version de logiciel
IT	software release	autorisation d'introduction on line d'un nouvel ensemble de logiciel
comp.	software replication services	services de reproduction de logiciel
IT	software repository	archivage du logiciel
IT	software requirement engineering methodology	technique de définition du cahier des charges
IT	software requirement engineering methodology	méthodologie de définition du cahier des charges
IT	software requirement engineering methodology	technique de spécification des exigences
IT	software requirement engineering methodology	méthodologie de spécification des exigences
IT	software requirement engineering methodology	définition des besoins et exigences
avia., Canada, tech.	software requirements analysis	analyse des exigences logicielles
avia., Canada, tech.	software requirements specification	spécification des exigences logicielles
automat.	software research	recherche-software
comp., MS	software router	routeur logiciel (A router that is not dedicated to performing routing, but performs routing as one of multiple processes running on the router computer)
law, IT	software safeguards	protection par le logiciel
law, IT	software safeguards	moyens de sauvegarde liés au logiciel
IT	software safety	sûreté d'un logiciel
IT	software safety	sécurité d'un logiciel
law, IT	software security	protection par le logiciel
law, IT	software security	moyens de sauvegarde liés au logiciel
ed., IT	Software Services Support and Education Centre	Centre d'enseignement et d'assistance dans le domaine des services informatiques
IT	software sneak analysis	analyse des "traîtres" du logiciel
IT, lab.law.	software specialist	technicien de programmerie
IT, lab.law.	software specialist	spécialiste de programmerie
avia., Canada, IT	software specification development and requirements management	élaboration des spécifications des logiciels et gestion des besoins
comp.	software stack	empilage logiciel
gen.	software standardisation	normalisation de logiciels
telecom.	software status	version du logiciel
IT, dat.proc.	software status code	indice de fabrication
IT, dat.proc.	software status record	livret produit logiciel
comp.	software strategy	stratégie logicielle
comp.	software suite	suite logicielle
comp.	software suite	paquet logiciel
avia., Canada, tech.	Software Support Facility	aménagement de soutien logiciel
avia., Canada, HR	Software Support Facility Systems Administrator	administrateur de systèmes, Aménagement de soutien logiciel
avia., Canada, HR	Software Support Specialist, Radar Software Support Facility	spécialiste du soutien logiciel, Aménagement de soutien logiciel aux radars
IT, dat.proc.	software table	table de logiciel
ed., IT	software tampering	piégeage du logiciel
automat.	software technique	technique de software
IT, tech.	software technologies	technologies des logiciels
IT, nat.sc.	software technology	technologie des logiciels
IT	software technology	technologie du logiciel
comp.	software technology	ingénierie logicielle
comp.	software technology	technique logicielle
comp., MS	software telephone	téléphone logiciel (A software program integrated within your computer to serve as a telephone)
avia., Canada, HR	Software Test Lead	chef des essais de logiciels
avia., Canada, HR	Software Test Specialist	spécialiste des essais de logiciels
IT	software testing analysis and review	analyse et examen des essais de logiciel
avia., Canada, IT	software token	jeton logiciel
comp., MS	software transformer	transformateur logiciel (A software module or routine that modifies the events (data) into a format expected by the output device, and emits the data to that device)
IT	software transportation	transposition de software
reliabil.	software trial	essai logiciel
IT	software trigger	déclenchement logiciel
reliabil.	software unit test	essai d’unité logicielle
comp., MS	software update	mise à jour de logiciel (Any update, update rollup, service pack, feature pack, critical update, security update, or hotfix used to improve or fix a software product released by Microsoft Corporation)
comp., MS	Software Update Manager	gestionnaire des mises à jour logicielles (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and deploy software updates)
comp., MS	software update point	point de mise à jour logicielle (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS)
comp., MS	software upgrade	mise à niveau de logiciel (A software package that replaces an existing version of a product with a newer and/or more powerful or sophisticated version of the same product. The upgrade process typically leaves existing customer data and preferences intact while replacing the existing software with the newer version)
IT	software validation	validation du logiciel
IT	software validation	validation
IT	software verification	vérification du logiciel
IT	software verification	vérification
dat.proc.	software version	version de logiciel
telecom.	software version	version du logiciel
telecom.	software version modification	modification du logiciel
IT	software vulnerability	vulnérabilité de logiciel
IT	software writing	écriture programmatique
IT	standard software program	logiciel standard
avia., Canada, HR	Supervisor, Support Software Engineering	surveillant, Ingénierie de logiciels de soutien
IT	Support system for pragmatic reuse of software concepts	Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels
avia., Canada, HR	Surveillance Systems Software Support Specialist	spécialiste, Soutien aux logiciels et aux systèmes de surveillance
IT	system integration and software firm	société d'intégration de systèmes et de logiciels
automat.	systematic software technique	technique de software systématique
avia., Canada, HR	Systems Design and Software Development Specialist	spécialiste, Conception de systèmes et développement de logiciels
avia., Canada, HR	Systems/Software Architect	architecte, Systèmes et logiciels
avia., Canada, HR	Team Lead, Software Services	chef d’équipe, Services de logiciels
avia., Canada, tech.	technology application and software independent verification and validation	application technologique et vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers
avia., Canada, HR	Telecom/Network Software Engineer	ingénieur en logiciels de réseau/de télécommunications
gen.	the software can track down the slightest spelling mistake	le logiciel débusque la moindre faute d'orthographe
gen.	transferability of software and teaching programmes	transférabilité des logiciels et des didacticiels
IT	Translator's software platform	traducticiel intégré
avia., Canada	Travel Equalization Software Tool	outil logiciel de répartition des voyages
UN	waveform development and software integration section	section du développement des techniques de forme d'ondes et de l'intégration des logiciels
comp., MS	Windows Media Encoder Software Development Kit	Kit de développement de l'encodeur Windows Media (An SDK for creating encoding applications based on Windows Media technologies)
comp., MS	Windows Media Format Software Development Kit	Kit de développement du format Windows Media (An SDK for creating applications that play, write, edit, encrypt, and deliver Advanced Systems Format (ASF) files and network streams)
comp., MS	Windows Software Development Kit The SDK for developing on Windows. Developers can confidently select and install this SDK for all Windows apps (both Window Store apps and desktop apps). The SDK is integrated with Visual Studio and also available as a separate download	Kit de développement logiciel Windows (Kit SDK Windows)
comp., MS	Windows Software Development Kit for Windows Store Apps	Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios)
comp., MS	Windows 7 software logo	logo logiciel Windows 7 (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7)
comp., MS	Windows Software Protection Platform	Plateforme de protection de licence logicielle Windows (A technology that reduces software piracy by requiring that each installation of a Windows product be activated with Microsoft, either through the Internet or by telephone. A unique product key is required for each installation of Windows, but Microsoft does not request or collect any information other than the Product Key during the installation. The end user may reinstall Windows using the same Product Key on the same computer as many times as necessary, but it cannot be used to install Windows on another computer. The end user can make incremental hardware upgrades to the computer. However, if the hardware is significantly altered, the end user will be required to reactivate the installation of Windows)
UN, ecol.	Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data	Groupe de travail sur les progiciels de traitement des données de recensements et d'enquêtes démographiques
IT	World Libre Software and Culture Meeting	Rencontres Mondiales du Logiciel Libre