| Subject | English | French |
| gen. | a single Economic and Social Committee | un Comité économique et social unique |
| gen. | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America | Comité d'action pour la promotion du développement économique et social de l'Amérique centrale |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale |
| fin., social.sc., UN | Ad hoc Committee on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations | Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies |
| gen. | Ad hoc Sub-Committee on Improvement of the Social Charter | Sous-commission ad hoc sur l'amélioration de la Charte sociale |
| social.sc., nat.sc. | Ad hoc Technical Committee - Social Sciences | Comité technique ad hoc "Sciences sociales" |
| sec.sys. | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale |
| social.sc., health. | Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People | Comité consultatif pour l'intégration sociale et économique des handicapés |
| social.sc., health. | Advisory Committee on Coordination of Social Security Schemes | Comité consultatif pour la coordination des régimes de sécurité sociale |
| fin., social.sc. | Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups | Comité consultatif sur l'intégration économique et sociale des groupes les moins favorisés |
| social.sc., agric. | Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille |
| social.sc., agric. | Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille |
| agric. | Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers | Comité consultatif pour les problèmes sociaux des exploitants agricoles |
| agric. | Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles |
| insur. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| social.sc., lab.law., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| social.sc. | Advisory Committee on the Less-privileged Social Groups | Comité consultatif pour l'intégration des moins favorisés |
| gen. | an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity | un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives |
| gen. | Assembly of the Economic and Social Committee | Assemblée du Comité économique et social |
| econ., social.sc. | Chairman of the Economic and Social Committee | président du Comité économique et social |
| fin., social.sc. | Committee for Economic and Social Renewal | Comité pour le redressement économique et social |
| polit., social.sc. | Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field | Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale |
| gov. | Committee for Interinstitutional Social Appropriations | Comité des crédits sociaux interinstitutionnels |
| social.sc. | Committee for Interinstitutional Social Appropriations, Brussels | Comité pour les crédits sociaux interinstitutionnels à Bruxelles |
| social.sc., lab.law. | Committee for Social Dialogue on European and International Issues | Comité du dialogue social pour les questions européennes et internationales |
| law | Committee for Social Security and Health | Commission de la sécurité sociale et de la santé publique |
| fin., social.sc. | Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field | Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social |
| social.sc. | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security | Comité d'experts pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale |
| gen. | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security | Comité d'experts pour l'application de la convention européenne de sécurité sociale |
| social.sc. | Committee of Experts on Local Social Services | Comité d'experts sur les services sociaux locaux |
| social.sc. | Committee of Experts on Social Security | Comité d'experts en matière de sécurité sociale |
| fin., social.sc. | Committee of Experts on Social Security Systems and their Operation in a Difficult Economic Context | Comité d'experts sur les systèmes de sécurité sociale et leur fonctionnement dans un contexte économique difficile |
| h.rghts.act., social.sc. | Committee of Independent Experts of the European Social Charter | Comité d'experts indépendants de la Charte sociale européenne |
| social.sc. | Committee of Senior Officials responsible for preparing the seventh Conference of European Ministers responsible for Social Security | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 7ème Conférence des ministres européens responsables de la Sécurité sociale |
| social.sc. | Committee of the European Social Fund | Comité du Fonds social européen |
| gen. | Committee of the European Social Fund | Comité du FSE |
| gen. | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education | commission économique, financière, des affaires sociales et de l'éducation |
| fin., social.sc., UN | Committee on Economic, Social and Cultural Rights | Comité des droits économiques, sociaux et culturels |
| UN, ecol. | Committee on Emerging Social Issues | Comité des problèmes sociaux émergents |
| polit. | Committee on Employment and Social Affairs | Commission de l'emploi et des affaires sociales |
| UN, ecol. | Committee on Population and Social Development | Comité de la population et du développement social |
| UN, ecol. | Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development | Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social |
| social.sc. | Committee on Social Activities | Comité des Activités sociales |
| gen. | Committee on Social Affairs, Employment and Education | Commission des affaires sociales, de l'emploi et de l'éducation |
| social.sc., health. | Committee on Social and Health Questions | Commission des affaires sociales et de la santé |
| UN, ecol. | Committee on Social Development | Comité du développement social |
| ed., min.prod. | Committee on Social, Employment and Vocational Training Matters of the Central Commission for the Navigation of the Rhine | Comité des questions sociales, de travail et de formation professionnelle |
| gen. | Committee on Social Insurance | Commission de la sécurité sociale |
| social.sc., UN | Committee on Social Security | Commission de la sécurité sociale |
| social.sc. | committee on the computerization of social security | commission d'informatisation de la sécurité sociale |
| ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen et au Comité économique et social: Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement |
| law | Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm" |
| gen. | Consultation of the European Economic and Social Committee | consultation du Comité économique et social européen |
| polit., loc.name. | Consultative Committee of the European Social Fund | Comité consultatif du Fonds social européen |
| social.sc. | Council of Ministers' Committee on Social Policy | Comité socio-politique du Conseil des ministres |
| law | Declaration No 22 on the Economic and Social Committee | Déclaration n° 22 relative au Comité économique et social |
| polit. | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles |
| law | Economic and social committee | comité économique et social |
| gen. | Economic and Social Committee | Comité économique et social |
| fin., social.sc., polit. | Economic and Social Sub-Committee | Comité économique et social |
| org.name. | Employment, Labour and Social Affairs Committee | Comité de l'emploi, du travail et des affaires sociales |
| econ., stat., social.sc. | European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social |
| gen. | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres | Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social |
| fin., social.sc., polit. | European Committee for Economic and Social Progress | Comité européen pour le progrès économique et social |
| social.sc. | European Committee for Social Cohesion | Comité européen pour la Cohésion sociale |
| law, social.sc. | European Committee of Social Rights | comité européen des droits sociaux |
| stat., fin., social.sc. | European Committee on Statistical, Economic and Social Information | Comité européen de l'information statistique, économique et sociale |
| econ. | European Economic and Social Committee | Comité économique et social européen |
| polit., econ., social.sc. | European Social Fund Committee | Comité du Fonds social européen |
| gen. | European Social Fund Committee | Comité du FSE |
| social.sc. | European Social Security Committee | Comité européen de sécurité sociale |
| gen. | Executive Committee of the Association of Social and Cultural Clubs | Comité exécutif du groupement des cercles de loisirs |
| UN | Executive Committee on Economic and Social Affairs | Comité exécutif des affaires économiques et sociales |
| gen. | Family and Social Policy Committee | Commission de la famille et de la politique sociale |
| h.rghts.act., social.sc. | Governmental Committee on the European Social Charter | Comité gouvernemental de la Charte sociale européenne |
| gen. | Interinstitutional Committee on Social Activities | Comité interinstitutionnel des activités sociales Luxembourg |
| social.sc., UN | International Committee for Social Science Documentation and Information | Comité international pour l'information et la documentation en sciences sociales |
| gen. | International Committee for Social Science Information and Documentation | Comité international pour la documentation et l'information en sciences sociales |
| nat.sc. | International Committee for Social Sciences Documentation | Comité international pour la documentation des sciences sociales |
| econ. | International Economic and Social Affairs Committee | Commission pour les Questions socio-économiques internationales |
| econ. | International Economic and Social Affairs Committee | Commission des Affaires économiques et sociales internationales |
| transp., nautic. | Joint Advisory Committee for Social Problems in Inland Navigation | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure |
| transp., nautic. | Joint Advisory Committee on Social Problems in Inland Navigation | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure |
| social.sc., transp. | Joint Advisory Committee on Social Problems in Road Transport | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route |
| gen. | Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | Joint Advisory Committee on Social Questions arising in the Railway Industry | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les chemins de fer |
| social.sc. | Joint Advisory Committee on Social Questions in Inland Water Transport | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure |
| social.sc., fish.farm. | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime |
| social.sc., fish.farm. | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| unions. | Joint Committee of the Social Democratic Labour Movement | Organisation des syndicats des pays scandinaves |
| social.sc., transp. | Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure |
| social.sc., fish.farm. | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing | comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime |
| social.sc., fish.farm. | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| social.sc., fish.farm. | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| social.sc., agric. | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers | Comité paritaire pour les problèmes sociaux des travailleurs salariés agricoles |
| social.sc., lab.law., agric. | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers | Comité paritaire pour les problèmes sociaux des salariés agricoles |
| social.sc. | Luxembourg Advisory Committee on Social Activities | Petit CAS |
| social.sc. | Luxembourg Advisory Committee on Social Activities | Comité consultatif de l'action sociale Luxembourg |
| social.sc., polit. | Manpower and Social Affairs Committee | Comité de la main-d'oeuvre et des affaires sociales |
| fin. | Ministerial Committee for Economic and Social Coordination | Comité ministériel de coordination économique et sociale |
| UN, ecol. | NGO Committee on Social Development | Comité du développement social |
| gen. | Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council..." | Avis du Comité économique et social sur la "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil..." |
| fin., social.sc., USA | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain économique et social |
| econ., social.sc. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Commission exécutive permanente du Conseil économique et social interaméricain |
| polit. | Permanent Inter-American Committee on Social Security | Comité permanent interaméricain de sécurité sociale |
| gen. | Polish Liaison Committee for Cooperation with the Economic and Social Committee og the European Communities | Comité de liaison polonais pour la cooperation avec le Comité économique et social des Communautés européennes |
| law | Preparatory Committee on Social Affairs | Comité de préparation pour les affaires sociales |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | Protocole n° 16 sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions |
| health. | Public Health Committee of the Partial Agreement in the Social and Public Health Field PHC (partial agreement) | Comité de santé publique de l'accord partiel |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | règlement intérieur du comité du Fonds social européen |
| social.sc. | rules of the Committee of the European Social Fund | statut du comité du Fonds social européen |
| polit. | Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Secrétariat de la commission de l'emploi et des affaires sociales |
| insur., social.sc. | social aid admission committee | commission d'admission à l'aide sociale |
| insur., social.sc. | social aid admission committee | commission d'admission |
| social.sc., arts. | Social and Cultural Working Committee | commission de travail sociale et culturelle |
| gen. | Social Committee | Comité social |
| social.sc., lab.law. | Social Dialogue Committee | Comité du dialogue social |
| social.sc. | social dialogue committee | comité de dialogue social |
| social.sc. | Social Dialogue Committee | Comité du Dialogue social |
| social.sc. | Social Dialogue Committee | comité du dialogue social |
| social.sc., health. | Social, Health and Family Affairs Committee | Commission des questions sociales, de la santé et de la famille |
| UN | Social, Humanitarian and Cultural Committee | Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles |
| gen. | Social, Humanitarian and Cultural Committee | Troisième Commission |
| gen. | Social Policy and Family Committee | Commission de la politique sociale et de la famille |
| polit. | Social Protection Committee | comité de la protection sociale |
| law | Social Security Committee | Commission de la sécurité sociale |
| social.sc., empl. | Standing Committee on Employment and Social Policy | Comité permanent de l'emploi et de la politique sociale |
| social.sc. | Standing Committee on Social Insurance | Commission de la sécurité sociale |
| social.sc. | Steering Committee for Social Affairs | Comité directeur pour les affaires sociales |
| social.sc. | Steering Committee for Social Security | Comité directeur pour la sécurité sociale |
| social.sc. | Steering Committee on Social Policy | Comité directeur sur la politique sociale |
| org.name. | Sub-Committee on Economic and Social Sciences | Sous-Comité des sciences économiques et sociales |
| social.sc., lab.law. | Sub-Committee on the European Social Charter and Employment | Sous-commission de la Charte sociale européenne et de l'emploi |
| gen. | Sub-Committee on the Social Charter | Sous-commission de la Charte sociale |
| gen. | the Economic and Social Committee shall be enlarged by ... | le Comité économique et social est complété par ... |
| gen. | Working Committee on Cultural, Social and Labour Questions | Commission de travail "Questions culturelles, sociales et de la main-d'oeuvre" |
| gen. | Working Committee on International Social Welfare | Comité exécutif pour le bien-être social international |
| social.sc., arts. | Working Committee on Social and Cultural Questions | commission de travail sociale et culturelle |