| Subject | English | French |
| fig. | a satin-smooth skin | une peau de satin |
| gen. | a wonderfully smooth wine | un vin qui flatte le palais |
| transp., avia. | Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services | Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien |
| ichtyol. | Arabian smooth-hound | Émissole d'Arabie Mustelus mosis |
| ichtyol. | Atlantic smooth dogfish | mustèle vulgaire (Mustelus canis) |
| ichtyol. | Atlantic smooth dogfish | émissole lisse (Mustelus canis) |
| ichtyol. | Baird's smooth-head | alépocéphale de Barid (Alepocephalus bairdi) |
| fish.farm. | Baird's smooth-head | alépocephale (Alepocephalus bairdii) |
| nat.res., fish.farm. | Baird's smooth head | alépocéphale (Alepocephalus bairdii) |
| gen. | be a smooth talker | être doué d'une belle faconde |
| geogr. | be smooth flowing | avoir un cours régulier (riv.) |
| ichtyol. | black-spotted smooth-hound | émissole pointillée (Mustelus punctulatus) |
| ichtyol. | blackspotted smooth-hound | Émissole pointilée Mustelus punctulatus |
| ichtyol. | blunt-snouted smooth-head | gymnaste atlantique (Xenodermichthys copei) |
| ichtyol. | brown smooth-hound | émissole brune (Mustelus henlei) |
| ichtyol. | brown smooth-hound | requin-chat cubain (Eridacnis barbouri) |
| ichtyol. | California smooth dogfish | émissole grise (Mustelus californicus) |
| ichtyol. | can-opener smooth dream | doux-rêve ouvre-boîte (Chaenophryne longiceps) |
| gen. | car with smooth suspension | voiture dotée d'une suspension souple |
| IT, dat.proc. | color smoothing | lissage des couleurs |
| IT, dat.proc. | colour smoothing | lissage des couleurs |
| el. | cordless smoothing iron | fer à repasser sans cordon |
| gen. | curve smoothing | lissage de courbe |
| reptil. | Cuvier's smooth-fronted caiman | caïman à paupières osseuses (Paleosuchus palpebrosus) |
| commun., IT | data smoothing | lissage de données |
| tech. | data smoothing | simplification d'un objet complexe |
| tech. | data smoothing | lissage d'une ligne |
| el. | diffraction over a smooth spherical Earth | diffraction sur une Terre sphérique régulière |
| ichtyol. | dusky smooth-hound | émissole lisse (Mustelus canis) |
| ichtyol. | dusky smooth-hound | Émissole douce Mustelus canis |
| ichtyol. | dusky smooth-hound | mustèle vulgaire (Mustelus canis) |
| life.sc., fish.farm. | dusky smooth-hound | émissole douce (Mustelus canis) |
| gen. | ensure the smooth running of our co-op | pour assurer la bonne marche de notre coopérative |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool | matériel de lissage de la laine |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool | lisseuse |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on a platform | lisseuse avec séchage sur tablier |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on heated cylinders | lisseuse avec séchage sur cylindres chauffés |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on perforated drums | lisseuse avec séchage sur tambours perforés |
| math. | exponential smoothing | lissage exponentiel |
| law | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system | faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus |
| reptil. | false smooth snake | couleuvre à capuchon (Macroprotodon Ctenotus) |
| reptil. | false smooth snakes | couleuvres à capuchon (Macroprotodon) |
| gen. | fob somebody off with smooth talk | payer quelqu'un de belles paroles |
| ichtyol. | gray smooth-hound | émissole grise (Mustelus californicus) |
| ichtyol. | grey smooth-hound | Émissole grise Mustelus californicus |
| ichtyol. | half-smooth golden pufferfish | Tétraodon-lièvre doré Lagocephalus spadiceus |
| ichtyol. | humpback smooth-hound | Émissole piruche Mustelus whitneyi |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulically smooth wall | paroi hydrauliquement lisse |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulically smooth wall | conduite lisse |
| econ. | in the interest of the smooth functioning of the process of integration | dans l'intérêt d'un fonctionnement harmonieux du processus d'intégration |
| gen. | internally smooth hose | tuyau à paroi interne lisse |
| ichtyol. | Japanese smooth-hound | émissole étoilée (Mustelus manazo) |
| math. | kernel smoothing in regression | grain lissant dans la régression |
| agric., construct. | land smoothing | nivellement fin |
| agric. | land smoothing | aplanissement du sol |
| tech. | line smoothing | lissage de courbe |
| tech., industr., construct. | machine for smoothing velours | machine à lisser les velours |
| gen. | make a smooth landing | se poser en douceur |
| ichtyol. | manazo smooth-hound | émissole étoilée (Mustelus manazo) |
| met. | matt, rough or smooth plain finishing of the surface | finition mate, rugueuse ou lisse de la surface |
| stat. | moving average smoothing | lissage de moyenne mobile |
| math. | multiple smoothing method | méthode de lissage multiple |
| ichtyol. | narrowfin smooth-hound | Émissole veuve Mustelus norrisi |
| ichtyol. | narrow-finned smooth-hound | émissole veuve (Mustelus norrisi) |
| life.sc., fish.farm. | narrownose smooth-hound | émissole gatuso (Mustelus schmitti) |
| ichtyol. | narrownose smooth-hound | émissole de Patagonie Mustelus schmitti |
| ichtyol. | narrownose smooth-hound | Émissole gatuso Mustelus schmitti |
| life.sc., fish.farm. | narrownose smooth-hound | émissole de Patagonie (Mustelus schmitti) |
| tech., chem. | new smooth tread tyre | pneu lisse neuf |
| tech., chem. | new smooth tread tyre | pneu sans sculpture neuf |
| construct. | perfectly smooth support | appui poli |
| earth.sc., met. | perfectly smooth surface | surface parfaitement lisse |
| tech. | phase smoothed pseudorange | pseudo-distance lissée par la phase |
| agric. | ploughed field with smooth down furrow slices | labour moulé |
| construct. | polish file, smooth file | lime à polir |
| construct. | polish file, smooth file | lime douce |
| milk. | polished smooth cheese-rind | croûte broussée |
| fin. | price smoothing | lissage des cours |
| gen. | production smoothing | lissage de production |
| earth.sc., life.sc. | quasi-smooth flow | écoulement quasi-lisse |
| life.sc. | regular smooth atmospheric | atmosphérique régulier |
| gen. | repeating long firearm with a smooth-bore barrel | arme à feu longue à répétition à canon lisse |
| tech., met. | rolled finished products for reinforcement and prestressing concrete in coils with a smooth surface | produit fini laminé pour armatures pour béton en couronnes à surface lisse |
| tech., met. | rolled finished products for reinforcement and prestressing of concrete in lengths with a smooth surface | produit fini laminé pour armatures pour béton en barre droite à surface lisse |
| tech., industr., construct. | root canal smooth broach | broche lisse pour canaux radiculaires |
| commun. | rotary smoothing machine | calandre à lisser |
| tenn. | "rough or smooth" | côté des noeuds ou côté lisse |
| transp., met. | self-smoothing paint | peinture autolissante |
| ichtyol. | Senegalese smooth swimcrab | Étrille lisse du Sénégal Portunus validus |
| ichtyol. | Sharptooth smooth-hound | Émissole blanche Mustelus dorsalis |
| ichtyol. | sharp-toothed smooth-hound | émissole blanche (Mustelus dorsalis) |
| ichtyol. | sicklefin smooth-hound | Émissole mamon Mustelus lunulatus |
| met. | slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal | laitier spongieux |
| met. | slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal | laitier mousseux |
| met. | slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal | laitier en nid d'abeilles |
| ichtyol. | slender smooth-hound | Requin chat golloum Gollum attenuatus |
| ichtyol. | smalleye smooth-hound | émissole tiyeux Mustelus higmani |
| ichtyol. | Smalleye smooth-hound | Émissole ti-yeux Mustelus higmani |
| athlet. | smooth action | mouvement doux |
| nat.sc., agric. | smooth alder | aune commun (Alnus rugosa, Alnus serrulata) |
| bot. | smooth alder | aune commun Alnus rugosa, A. serrulata |
| fin. | smooth and orderly functioning of financial markets | fonctionnement harmonieux et ordonné des marchés financiers |
| agric. | smooth and soft | glou |
| transp. | smooth asphalt | asphalte lisse |
| med. | smooth atrophy of the tongue | langue dépapillée atrophiée |
| med. | smooth atrophy of the tongue | atrophie lisse de la langue |
| forestr. | smooth bark | écorce lisse |
| nat.res. | smooth bedstraw | gaillet commun (Galium mollugo L.) |
| nat.res. | smooth bedstraw | mollugine (Galium mollugo L.) |
| nat.res. | smooth bedstraw | caille-lait blanc (Galium mollugo L.) |
| nat.res. | smooth-billed ani | ani à bec lisse (Crotophaga ani) |
| coal. | smooth blasting | tir doux |
| coal. | smooth blasting | tir a charges decouplees |
| pwr.lines. | smooth body conductor | conducteur clos |
| pwr.lines. | smooth body conductor | conducteur lisse |
| gen. | smooth-bore barrel | âme lisse |
| gen. | smooth-bore barrel | canon lisse |
| gen. | smooth bore hose | boyau à alésage lisse |
| gen. | smooth-bore sporting gun | arme de chasse à canon lisse |
| gen. | smooth-bore weapon | arme à canon lisse |
| life.sc. | smooth boundary | paroi lisse |
| transp. | smooth braking | freinage sans à-coups |
| transp. | smooth braking | freinage sans choc |
| transp., construct. | smooth break | surface de rupture |
| gen. | smooth breathing | esprit doux |
| bot. | smooth brome | brome sans arêtes Bromus inermis |
| nat.sc., agric. | smooth brome | brome sans arêtes (Bromus inermis Leyss.) |
| nat.sc., agric. | smooth brome | brome inerme (Bromus inermis Leyss.) |
| nat.sc., agric. | smooth brome | brome de Hongrie (Bromus inermis Leyss.) |
| nat.sc., agric. | smooth brome | brome en grappe (Bromus racemosus L.) |
| bot. | smooth brome | brome inerme Bromus inermis |
| agric. | smooth brome grass | brome de Hongrie (Bromus inermis) |
| agric. | smooth brome grass | brome inerme (Bromus inermis) |
| agric. | smooth brome grass | brome sans arêtes (Bromus inermis) |
| nat.sc., agric. | smooth bromegrass | brome en grappe (Bromus racemosus L.) |
| nat.sc., agric. | smooth bromegrass | brome inerme (Bromus inermis Leyss.) |
| nat.sc., agric. | smooth bromegrass | brome de Hongrie (Bromus inermis Leyss.) |
| nat.sc., agric. | smooth bromegrass | brome sans arêtes (Bromus inermis Leyss.) |
| ichtyol. | smooth butterfly ray | raie-papillon guyanaise Gymnura micrura |
| life.sc., fish.farm. | smooth callista | coque rouge (Callista chione) |
| life.sc., fish.farm. | smooth callista | palourde rouge (Callista chione) |
| ichtyol. | smooth callista | Vernis fauve Callista chione |
| ichtyol. | smooth caridina | Saltarelle glabre Caridina laevis |
| nat.res. | smooth cat's ear | porcelle glabre (Hypochaeris glabra L., Hypochoeris glabra L.) |
| fin. | smooth changeover to the euro | passage harmonieux à l'euro |
| phys.sc. | smooth channel flow | écoulement en canal lisse |
| med. | smooth chorion | chorion lisse (chorion laeve) |
| reptil. | smooth clawed frog | dactylèthre du Cap (Xenopus Laemanetus) |
| reptil. | smooth clawed frog | platanna (Xenopus Laemanetus) |
| reptil. | smooth clawed frog | crapaud à griffes (Xenopus Laemanetus) |
| mamm. | smooth-coated Indian otter | loutre d'Asie (Lutra perspicillata) |
| life.sc., fish.farm. | smooth cockle | bucarde de Norvège (Laevicardium crassum) |
| med. | smooth colony | colonie S |
| fin. | smooth conduct of policies | bonne conduite des politiques |
| tech. | smooth copy | feuille au net |
| nat.sc. | smooth copy | feuille de mise au net |
| tech. | smooth copy | bonne feuille |
| econ. | smooth course of business | bonne marche des affaires |
| nat.sc., agric. | smooth crabgrass | digitaire filiforme (digitaria filiformis, digitaria ischaemum) |
| scient. | smooth curve | courbe reguliere |
| scient. | smooth curve | courbe lisse |
| scient. | smooth curve | courbe continue |
| stat. | smooth curve | courbe lissée |
| scient. | smooth curve having exponential decrease | courbe continue à décroissance exponentielle |
| construct. | smooth-cylinder roller | rouleau lisse |
| IT, dat.proc. | to smooth data | lisser des données |
| ichtyol. | smooth dogfish | émissole douce Mustelus canis |
| ichtyol. | smooth donax | Flion aplati Donax variegatus |
| ichtyol. | smooth dosinia | Montre brillante Dosinia lupinus |
| agric. | smooth down furrow slice | sillon moulé |
| industr., construct. | smooth drying | séchage facilité |
| textile | smooth drying finish | apprêt de séchage facilité |
| earth.sc. | smooth earth | sol régulier |
| earth.sc. | smooth earth | terre lisse |
| earth.sc. | smooth earth | terre uniforme |
| earth.sc. | smooth earth | terre régulière |
| earth.sc. | smooth earth | sol uniforme |
| earth.sc. | smooth earth | sol lisse |
| fin. | smooth edge with a groove | tranche lisse avec un sillon |
| transp., avia., mech.eng. | to smooth edges | abattre les arêtes |
| construct. | smooth enforcement bar | tige de ferraillage unie |
| agric. | smooth face | carre douce |
| ichtyol. | smooth false donax | Flion lisse Iphigenia laevigata |
| ichtyol. | smooth fan lobster | Cigale glabre Ibacus novemdentatus |
| mater.sc., mech.eng. | smooth file | lime douce |
| nat.sc., agric. | smooth fingergrass | digitaire filiforme (digitaria filiformis, digitaria ischaemum) |
| commun. | smooth,flat belt conveyor | transporteur à courroie plate et lisse |
| industr. | smooth, flat belt conveyor | transporteur à courroie plate et lisse |
| construct. | smooth flooring | tablier lisse |
| construct. | smooth flooring | platelage lisse |
| construct. | smooth flooring | planchage lisse |
| fish.farm. | smooth flounder | plie lisse (Liopsetta putnami) |
| nat.sc. | smooth flow | écoulement stabilisé |
| bacteriol., med. | smooth form | forme lisse |
| industr., construct., chem. | smooth forming roller | cylindre lisse |
| industr., construct., chem. | smooth forming roller | rouleau lisse |
| industr., construct., chem. | smooth forming roller | cylindre poli |
| industr., construct., chem. | smooth forming roller | rouleau poli |
| construct. | smooth formwork | coffrage lisse |
| met. | smooth fracture | cassure nette |
| ichtyol. | smooth giant clam | Grande tridacne brillante Tridacna derasa |
| ichtyol. | smooth giant clam | tridacne gigantesque Tridacna derasa |
| chem. | smooth glaze | émail parfaitement nappé |
| med. | smooth glossal atrophy | atrophie lisse de la langue |
| med. | smooth glossal atrophy | langue dépapillée atrophiée |
| mech.eng. | smooth going | fonctionnement sans à-coups |
| mech.eng. | smooth going | fonctionnement régulier |
| environ., nat.res. | smooth goosefoot | chénopode glabre (Chenopodium subglabrum) |
| fishery | smooth ground | fond doux |
| nat.sc., agric. | smooth grouper | mérou lisse (Dermatolepis striolata) |
| gen. | smooth-haired dog | chien à poil ras |
| fish.farm. | smooth hammerhead | requin-marteau lisse (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| ichtyol. | smooth hammerhead | requin marteau commun Sphyrna zygaena |
| ichtyol. | smooth hammerhead | requin-marteau effilé Sphyrna zygaena |
| life.sc., fish.farm. | smooth hammerhead | requin-marteau (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| agric. | smooth hawkbit | dent-de-lion d'automne (Leontodon autumnalis) |
| agric. | smooth hawkbit | pissenlit d'automne (Leontodon autumnalis) |
| nat.sc., agric. | smooth hawksbeard | crépis verdâtre (Crepis capillaris Wallr., Crepis virens L.) |
| nat.sc., agric. | smooth hawksbeard | crépide capillaire (Crepis capillaris Wallr., Crepis virens L.) |
| life.sc. | smooth homogeneous earth | sol régulier homogène |
| ichtyol. | smooth-hooked squid | cornet lisse Moroteuthis knipovitchi |
| ichtyol. | smooth hooked squid | Cornet lisse Onykia knipovitchi |
| nat.res. | smooth horizon boundary | limite régulière |
| zool. | smooth hound | chien de mer (Mustelus asterias) |
| food.ind. | smooth hound | aiguillat (Squalus family, especially Sq. acanthias) |
| food.ind. | smooth hound | émissole (Squalus family, especially Sq. acanthias) |
| life.sc., fish.farm. | smooth-hound | émissole lisse (Mustelus mustelus, Mustelus laevis) |
| zool. | smooth hound | émissole lisse (Mustelus mustelus) |
| food.ind. | smooth hound | chien de mer (Squalus family, especially Sq. acanthias) |
| zool. | smooth hound | émissole tachetée (Mustelus asterias) |
| ichtyol. | smooth-hounds nei | Émissoles nca Mustelus spp |
| fin. | smooth income | lisser les revenus |
| mamm. | smooth Indian otter | loutre d'Asie (Lutra perspicillata) |
| agric., mech.eng. | smooth land roller | rouleau lisse |
| agric. | smooth land roller | rouleau plombeur |
| paraglid. | smooth landing | bon atterrissage |
| paraglid. | smooth landing | atterrissage correct |
| ichtyol. | smooth lanternshark | Sagre nain Etmopterus pusillus |
| life.sc., fish.farm. | smooth lanternshark | sagre nain (Etmopterus pusillus) |
| IT | smooth law | loi à variation continue |
| gen. | smooth lawn | gazon anglais |
| nat.sc., agric. | smooth-leaved elm | Ulmus carpinifolia (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| nat.sc., agric. | smooth-leaved elm | orme champêtre (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| nat.sc., agric. | smooth-leaved elm | orme rouge (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| ichtyol. | smooth mactra | mactre lisse Mactra glabrata |
| nat.res. | smooth mactra | mactre lisse (Mactra glabrata) |
| ichtyol. | smooth mantis shrimp | Squille douce Lysiosquilla scabricauda |
| bot. | smooth meadow grass | pâturin des prés Poa pratensis |
| nat.res., agric. | smooth meadow-grass | pâturin des près (Poa pratensis) |
| nat.res., agric. | smooth meadow-grass | pâturin des prés du Kentucky (Poa pratensis) |
| ichtyol. | smooth moon turban | Turbo cendre Turbo cinereus |
| fish.farm. | smooth-mouth sea catfish | mâchoiron banderille (Arius heudeloti, Arius heudelotii) |
| med. | smooth muscle | muscle lisse |
| med. | smooth muscle antibodies | anticorps antimuscles lisses |
| med. | smooth muscle fiber | fibre musculaire lisse |
| med. | smooth muscle tumor | tumeur musculaire lisse |
| med. | smooth muscle tumour | tumeur musculaire lisse |
| med. | smooth muscles | muscles lisses |
| nat.res. | smooth newt | triton vulgaire (Triturus vulgaris) |
| nat.res. | smooth newt | triton ponctué (Triturus vulgaris) |
| nat.res. | smooth newt | triton lobé (Triturus vulgaris) |
| ichtyol. | smooth nylon shrimp | Crevette nylon inerme Heterocarpus laevigatus |
| industr., construct. | smooth-one-side | panneau à une face lisse |
| industr., construct. | smooth-one-side | S1S |
| wood. | smooth-one-side board | panneau à une face lisse |
| phonol. | smooth onset | attaque douce |
| econ., fin. | smooth operation of payment systems | bon fonctionnement des systèmes de paiement |
| econ. | smooth operation of the internal market | bon fonctionnement du marché intérieur |
| fin. | smooth operation of the market | bon fonctionnement du marché |
| econ., fin., unions. | smooth operation of the markets in transferable securities | bon fonctionnement des marchés de valeurs mobilières |
| transp., energ.ind. | to smooth out power consumption peaks | lisser les pointes de puissance |
| ichtyol. | Smooth Pacific venus | Vénus lisse du Pacifique Chione fluctifraga |
| construct. | smooth painting | peinturage lisse |
| construct. | smooth panel | panneau plat |
| gen. | smooth parallel blend | lissage parallèle arrondi |
| life.sc., agric. | smooth pea | pois potager |
| life.sc., agric. | smooth pea | petits-pois |
| life.sc., agric. | smooth pea | pois lisse |
| life.sc., agric. | smooth pea | pois à écosser |
| bacteriol., med. | smooth phase | phase lisse |
| nat.res. | smooth pigweed | amarante à épivert clair (Amaranthus chlorostachys Willd., Amaranthus hybridus L.) |
| industr. | smooth pipe | tube lisse |
| industr., construct., met. | smooth plain packing | empilage en cheminées horizontales ou verticales |
| gen. | smooth plane of separation between two beds | désoif |
| gen. | smooth plane of separation between two beds | dessoive |
| gen. | smooth plane of separation between two beds | désoive |
| industr., construct., mech.eng. | smooth planed surface | parement raboté fini |
| met. | smooth plate | tôle unie |
| met. | smooth plate | tôle lisse |
| ichtyol. | smooth puffer | compère lisse Lagocephalus laevigatus |
| ichtyol. | smooth red shrimp | Gambon lisse Aristeus semidentatus |
| math. | smooth regression analysis | régression lissée |
| automat. | smooth regulation | réglage uniforme |
| mech.eng., construct. | smooth riser | contremarche lisse |
| industr., construct., chem. | smooth roll | cylindre poli |
| industr., construct., chem. | smooth roll | cylindre lisse |
| industr., construct., chem. | smooth roll | rouleau poli |
| agric. | smooth roll | rouleau lisse |
| gen. | smooth roll crusher | concasseur à cylindres lisses |
| construct. | smooth roller | rouleau à surface lisse |
| construct. | smooth roller | rouleau lisse |
| construct. | smooth roller | cylindre lisse |
| agric. | smooth roller | rouleau plombeur |
| food.ind. | smooth roller mill | convertisseur |
| forestr. | smooth rollers | rouleaux lisses |
| construct. | smooth rolls | cylindres lisses |
| industr., construct. | smooth rubbing apron | frotteur lisse |
| polit. | smooth running | le bon fonctionnement |
| transp., chem. | smooth running | marche régulière |
| transp., chem. | smooth running | marche stable |
| earth.sc., transp. | smooth running | stabilité de marche |
| ichtyol. | smooth sandeel | Cicerelle de l'Atlantique Gymnammodytes semisquamatus |
| nat.sc., agric. | smooth saw grass | marisque à feuilles en soie (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl) |
| ichtyol. | smooth scallop | Pétoncle glabre Flexopecten glaber |
| gen. | smooth scroll | défilement lent |
| comp. | smooth scrolling | défilement lent |
| comp. | smooth scrolling | évolution continue d'écriture |
| life.sc. | smooth sea | mer tranquille |
| gen. | smooth sea | mer belle |
| comp. | smooth shading | ombrage lisse |
| UN, geol. | smooth sheet | minute de rédaction |
| life.sc. | smooth sheet | minute hydrographique |
| nat.sc. | smooth sheet | feuille de mise au net |
| tech. | smooth sheet | feuille au net |
| tech. | smooth sheet | bonne feuille |
| med. | smooth, shiny skin | infiltration cutanée |
| ichtyol. | smooth shrimp | Crevette gambri lisse Trachypenaeus brevisuturae |
| life.sc., fish.farm. | Smooth skate | raie lisse américaine (Malacoraja senta, Raja senta) |
| ichtyol. | smooth skate | Raie lisse américaine Malacoraja senta |
| life.sc., fish.farm. | Smooth skate | raie à queue de velours (Malacoraja senta, Raja senta) |
| fish.farm. | smooth skate | raie lisse (Raja innominata) |
| life.sc., fish.farm. | Smooth skate | raie lisse (Malacoraja senta, Raja senta) |
| nat.sc., agric. | smooth slug | limace champêtre (Deroceras laeve) |
| nat.sc., agric. | smooth slug | petite limace des fougères (Deroceras laeve) |
| nat.sc., agric. | smooth slug | petite loche brune (Deroceras laeve) |
| gen. | smooth something | rendre quelque chose lisse (down) |
| nat.res. | smooth sow-thistle | laiteron maraîcher (Sonchus oleraceus Lin., Sonchus oleraceus) |
| nat.res. | smooth sowthistle | lait d'âne (Sonchus oleraceus L.) |
| nat.res. | smooth sowthistle | laiteron lisse (Sonchus oleraceus L.) |
| nat.res. | smooth sowthistle | laiteron maraicher (Sonchus oleraceus L.) |
| nat.res. | smooth sowthistle | laiteron potager (Sonchus oleraceus L.) |
| book.bind. | smooth spine | dos long |
| gen. | smooth-stalk meadowgrass | pâturin des prés (Poa pratensis) |
| bot. | smooth-stalked meadow grass | pâturin des prés |
| nat.sc., agric. | smooth-stalked meadowgrass | pâturin des prés (Poa pratensis L.) |
| nat.sc., agric. | smooth-stalked meadowgrass | herbe bleue du Kentucky (Poa pratensis L.) |
| bot. | smooth-stalked meadowgrass | pâturin des prés Poa pratensis |
| ichtyol. | smooth star coral | Corail étoile lisse Porites lobata |
| microbiol. | smooth strain | souche lisse |
| comp., MS | smooth stream | flux de diffusion en continu (Digital media that is delivered in a continuous flow across a network by one of the IIS Smooth Streaming extensions for IIS 7 (IIS Smooth Streaming or IIS Live Smooth Streaming)) |
| comp., MS | Smooth Streaming | Diffusion en continu lisse, Smooth Streaming (A feature that clients use to request fragments from a Smooth Streaming presentation to maintain an evenly distributed flow of content as client bandwidth and CPU resources change) |
| comp., MS | smooth streaming | diffusion en continu lisse (A form of adaptive streaming used by the IIS Smooth Streaming extensions for IIS 7) |
| comp., MS | Smooth Streaming heuristics | heuristiques Smooth Streaming (Stream-switching logic algorithms hosted by Smooth Streaming-compatible clients (primarily Microsoft Silverlight) that determine the optimal bit rate in a Smooth Streaming presentation to render at any given instant. The two main criteria used to determine which bit rate is best to stream at any given instant are available bandwidth and client video-processing capability) |
| comp., MS | Smooth Streaming presentation | présentation "Smooth Streaming" (The collection of files that enable smooth streaming) |
| comp., MS | Smooth Streaming presentation content | contenu de la présentation de la diffusion en continu (Video files (with .ismv file name extensions) and audio files (with .isma file name extensions). Each file is output from an encoder (Expression Encoder 2 SP1 in this case) at different bit rates and synchronized such that clients can seamlessly request contiguous fragments from different files as network and CPU conditions change. The content files are a media container that stores the contiguous MP4 fragments) |
| comp., MS | Smooth Streaming presentation manifest | manifeste de présentation de la diffusion en continu (A file that stores information about the Smooth Streaming presentation) |
| nat.sc., agric. | smooth sumac | sumac glabra (Rhus glabra) |
| nat.sc., agric. | smooth sumach | sumac glabra (Rhus glabra) |
| industr., construct., met. | smooth surface | surface lisse |
| pack. | smooth surface | surface plaine |
| pack. | smooth surface | surface polie |
| med. | smooth surface caries | carie des surfaces lisses |
| construct. | smooth-surface shell | voile lisse |
| construct. | smooth-surface shell | coque lisse |
| construct. | smooth-surfaced dome | coupole lisse |
| met. | smooth surfaced slag | laitier lisse |
| ichtyol. | smooth swimcrab | Étrille lisse Liocarcinus vernalis |
| nat.sc., agric. | smooth tare | vesce à quatre graines (Vicia tetrasperma Schreb./Moench) |
| ichtyol. | smooth tellin | telline lisse Tellina laevigata, Laciolina (L.) |
| tech. | smooth temperature pattern | profil de température lisse |
| math. | smooth test | test d'ajustement |
| agric. | smooth texture | structure unie |
| agric. | smooth texture | non granuleuse |
| industr. | smooth texture paving stones | pavage lisse |
| gen. | smooth things over | arrondir les angles |
| transp., industr., construct. | smooth tire | pneumatique lisse |
| mamm. | smooth-toothed pocket gophers | gaufres à poche des montagnes (Thomomys) |
| commun. | smooth traffic | trafic régularisé |
| gen. | smooth transition | transition harmonieuse |
| gen. | smooth transition | transition en douceur |
| ichtyol. | smooth trunkfish | coffre baquette Lactrophrys triqueter |
| industr., construct. | smooth-two-sides | panneau lisse sur deux faces |
| industr., construct. | smooth-two-sides | S2S |
| industr., construct. | smooth-two-sides | panneau à deux faces lisses |
| wood. | smooth-two-sides board | panneau à deux faces lisses |
| wood. | smooth-two-sides board | panneau lisse sur deux faces |
| transp., industr., construct. | smooth tyre | pneumatique lisse |
| nat.sc., agric. | smooth venus | palourde royale |
| nat.sc., agric. | smooth venus | grande palourde |
| commun., IT | smooth-walled horn | cornet à paroi lisse |
| el. | smooth-walled single-mode horn | cornet monomode à paroi lisse |
| med. | smooth wart | verrue glabre |
| sport. | smooth water | eau calme |
| health., nat.sc. | smooth water hyssop | bacopa de monnier (Bacopa monnieri) |
| tech., chem. | smooth wear | usure régulière |
| transp. | smooth wheel | volant lisse |
| construct. | smooth-wheel roller | cylindre lisse |
| construct. | smooth-wheel roller | rouleau lisse |
| construct. | smooth-wheel roller | rouleau à surface lisse |
| construct. | smooth-wheeled paving roller | cylindre à jantes lisses |
| construct. | smooth-wheeled paving roller | cylindre lisse |
| industr. | smooth-wheeled roller | rouleau lisse |
| construct. | smooth-wheeled roller | cylindre à jantes lisses |
| construct. | smooth-wheeled roller | cylindre lisse |
| industr. | smooth-wheeled roller | compacteur à jante lisse |
| construct. | smooth-wheeled roller | rouleau à surface lisse |
| agric. | smooth wine | vin velouté |
| met. | smooth wire | fil lisse |
| nat.res. | smooth witchgrass | panic dichotome (Panicum dichotomiflorum Michx.) |
| gen. | smooth with a groove | lisse avec sillon |
| met. | smooth working | marche sans chocs |
| met. | smooth working | marche douce |
| nat.sc., agric. | smooth yet slug | limace carènée (Milax gagates) |
| nat.sc., agric. | smooth yet slug | limace des serres (Milax gagates) |
| stat. | smoothed age distribution | répartition par âge ajustée |
| transp., polit. | smoothed curve | courbe lissée |
| industr., construct., met. | smoothed edge | joint douci |
| industr., construct., met. | smoothed edge | bord rodé dépoli |
| stat., scient. | smoothed ogive | courbe de lissage |
| stat. | smoothed series | série ajustée |
| earth.sc., el. | smoothing capacitor | condensateur de filtrage |
| industr., construct. | smoothing cement | peinture de finition |
| mech.eng., el. | smoothing coil | bobine de lissage |
| earth.sc., el. | smoothing coil | bobine de filtrage |
| fin., scient. | smoothing device | instrument de lissage |
| transp., mater.sc. | smoothing drawing | plan de lissage |
| earth.sc. | smoothing filter | filtre de lissage |
| tech., el. | smoothing filter | filtre de courant redressé |
| agric. | smoothing harrow | herse à semences |
| agric. | smoothing harrow | herse à dents rigides |
| el. | smoothing inductor | self de lissage |
| el. | smoothing iron | fer à repasser |
| cultur., chem. | smoothing knife | racle égalisatrice |
| stat. | smoothing method | méthode de lissage |
| mech.eng. | smoothing plane | rabot à contre-fer grattoir |
| industr., construct., mech.eng. | smoothing plane iron scraper | racleur |
| industr., construct., mech.eng. | smoothing plane iron scraper | racloir |
| industr., construct., mech.eng. | smoothing plane iron scraper | grattoir |
| gen. | smoothing preparations starching | produits pour lisser |
| tech., industr., construct. | smoothing press | presse offset |
| mech.eng., construct. | smoothing valve | soupape d'atténuation |
| reptil. | southern smooth snake | couleuvre bordelaise (Coronella girondica) |
| reptil. | southern smooth snake | couleuvre girondine (Coronella girondica) |
| reptil. | southern smooth snake | coronelle bordelaise (Coronella girondica) |
| ichtyol. | speckled smooth-hound | émissole fine (Mustelus mento) |
| ichtyol. | spotless smooth-hound | Émissole côtière Mustelus griseus |
| ichtyol. | spotted estuary smooth-hound | émissole grivelée (Mustelus lenticulatus) |
| nat.sc. | standardising smoothing function | fonction de standardisation par lissage |
| nat.sc. | standardising smoothing function | fonction de standardisation par ajustement |
| gen. | standardising smoothing function | standardisation par ajustement de fonction |
| zool. | starry smooth hound | émissole (Mustelus asterias) |
| ichtyol. | starry smooth-hound | émissole étoilée (Mustelus asterias) |
| ichtyol. | starry smooth-hound | émissole tachetée (Mustelus asterias) |
| fish.farm. | starry smooth-hound | émissole tachetée (Mustelus asterias, Mustelus stellatus, Mustelus vulgaris) |
| zool. | starry smooth hound | émissole tachetée (Mustelus asterias) |
| zool. | starry smooth hound | chien de mer (Mustelus asterias) |
| ichtyol. | starspotted smooth-hound | Émissole étoilée Mustelus manazo |
| ichtyol. | star-spotted smooth-hound | émissole étoilée (Mustelus manazo) |
| ichtyol. | stellate smooth-hound | émissole tachetée (Mustelus asterias) |
| ichtyol. | stellate smooth-hound | émissole étoilée (Mustelus asterias) |
| fish.farm. | stellate smooth-hound | émissole tachetée (Mustelus asterias, Mustelus stellatus, Mustelus vulgaris) |
| ichtyol. | striped smooth-hound | émissole rayée (Mustelus fasciatus) |
| ichtyol. | Sweet William's smooth-hound | émissole gommée (Mustelus antarcticus) |
| met. | technically smooth rolled surface | surface de laminage techniquement lisse |
| econ. | the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy | l'insertion harmonieuse et progressive des pays en développement dans l'économie mondiale |
| gen. | the smooth and regular flow of traffic | l'écoulement et la régularité du trafic |
| gen. | the smooth feel of clay | le toucher onctueux de l'argile |
| construct. | to adze smooth | égaliser à l'erminette ou à l'asseau |
| chem. | to smooth | amortir |
| chem. | to smooth | polir |
| chem. | to smooth | glacer |
| construct. | to smooth | affiler |
| construct. | to smooth | aiguiser |
| construct. | to smooth | affûter |
| construct. | to smooth | meuler |
| construct. | to smooth | émoudre |
| construct. | to smooth | dégrossir |
| chem. | to smooth | modérer |
| chem. | to smooth | atténuer |
| chem. | to smooth | affaiblir |
| chem. | to smooth | apprêter |
| chem. | to smooth | lisser |
| met. | to smooth the moulds | polir les moules |
| construct. | to smooth the paint | repasser à la brosse |
| construct. | to smooth the priming with putty | raccorder la couche d'impression |
| met. | to smooth to grind | meuler |
| construct. | to smooth with the plane | rifler de nouveau |
| construct. | to smooth with the plane | raboter |
| construct. | to smooth with the plane | donner un coup de rabot |
| construct. | to smooth with the smooth plane | lisser avec la varlope |
| transp., polit. | track smoothing | lissage de piste |
| met. | uniform smooth appearance | aspect lisse et uniforme de la surface |
| met. | uniform smooth appearance of the mirror finish | aspect fini miroir de la surface |
| agric. | U-trough feeder with smooth vibrating trough | distributeur en auge vibrante |
| industr., construct. | vegetable tanned apron estra smoothed | manchon pour étirage cuir chêne extra lisse |
| construct. | very smooth facing brick | brique de parement très lisse |
| gen. | when you have a nice smooth mixture | ayant obtenu une pâte bien homogène |
| ichtyol. | white-spotted smooth-hound | émissole palombe (Mustelus palumbes) |
| ichtyol. | whitespotted smooth-hound | Émissole palombe Mustelus palumbes |
| gen. | with a smooth face | le visage glabre |