| Subject | English | French |
| gen. | a smart kid | un petit déluré |
| med.appl. | antenatal smart card | carte à circuit integré pour période anténatale |
| comp., MS | Base Smart Card Cryptographic Service Provider | fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | Base Smart Card CSP | CSP de base pour cartes à puce (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| gen. | blind smart bomb | bombe autoguidée aveugle |
| environ. | climate-smart | intelligent sur le plan climatique |
| environ. | climate-smart | adapté aux changements climatiques |
| polit., agric. | climate-smart agriculture | agriculture intelligente face au climat |
| polit., agric. | climate-smart agriculture | agriculture climatiquement rationnelle |
| polit., agric. | climate-smart agriculture | agriculture adaptée au changement climatique |
| IT | contact smart card | carte à puce avec contact |
| IT | contactless smart card | carte à puce sans contact |
| gen. | contactless smart card | carte sans contact |
| med.appl. | diabetic's smart card | carte à circuit intégré pour diabétique |
| gen. | don't you get smart with me | fais pas le malin avec moi |
| commun. | dual smart card phone | téléphone à deux cartes intelligentes |
| clim. | energy-smart agriculture | agriculture à faible consommation énergétique |
| clim. | energy-smart approach to agriculture | agriculture à faible consommation énergétique |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | stratégie "UE 2020" |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| obs. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | stratégie de l'UE pour 2020 |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | stratégie Europe 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | stratégie "UE 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| obs. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | stratégie de l'UE pour 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | stratégie Europe 2020 |
| ecol. | European Initiative on Smart Cities | villes intelligentes |
| ecol. | European Initiative on Smart Cities | initiative européenne "villes intelligentes" |
| gen. | extremely smart | du dernier chic |
| gen. | five-star hotel, smart restaurants, all on expenses | hôtel cinq étoiles, restaurants de luxe, tout ça aux frais de la princesse (familier) |
| gen. | in order to look smart | pour faire chic |
| IT | interoperable smart-card | carte à puce interopérable |
| gen. | it's considered smart these days to ... | il paraît que ça fait chic de ... |
| commer. | market-smart subsidy | subvention intelligente |
| med.appl. | medication smart-card | carte à circuit integré de thérapeutique |
| comp., MS | MFC Smart Device DLL Wizard | Assistant DLL Smart Device MFC (A wizard in Smart Device Development. It is used to create an MFC DLL project. The users get a working starter application that has built-in functionality that, when it is compiled, will implement the basic features of a DLL) |
| IT | mixed smart-optical card | carte mixte à mémoire et optique |
| gen. | my word, aren't you smart tonight! | tu es bien habillé, ce soir, dis donc! |
| med.appl. | patient smart-card | carte à Cl du patient |
| IT | personalised smart card | carte à microprocesseur personnalisée |
| commun., IT | RFID "smart chip" | puce RFID |
| ed., IT | service smart card | carte à puce fonctionnelle |
| gen. | she talks with a slight accent, it's supposed to be smart! | elle parle avec un léger accent, il paraît que ça fait bien! |
| gen. | she's never at a loss for a smart answer | elle a la repartie malicieuse |
| transp. | smart airbag system | système d'air-bag intelligent |
| commun. | smart antenna | antenne intelligente |
| mun.plan. | smart board | tableau de commande intelligent |
| gen. | smart bomb | bombe "intelligente" |
| gen. | smart bomb | bombe autoguidée |
| gen. | smart bomb | bombe guidée |
| immigr., transp. | smart border | frontière intelligente |
| law, immigr. | Smart Borders Initiative | Initiative sur les frontières intelligentes |
| IT, construct. | smart building | immeuble intelligent |
| IT, construct. | smart building | bâtiment intelligent |
| bank. | smart card | carte à circuit intégré |
| comp. | smart card | carte à mémoire |
| fin. | smart card | carte à puce ("Smart card" désigne une carte à puce permettant d'automatiser les opérations de guichet (retrait, remboursement..)) |
| IT, el. | smart card | carte à puce |
| comp., MS | smart card | carte à puce (A plastic (credit card–sized or smaller) device with an embedded microprocessor and a small amount of storage that is used, with an access code, to enable certificate-based authentication. Smart cards securely store certificates, public and private keys, passwords, and other types of personal information) |
| gen. | smart card | support individuel d'information |
| fin., el. | smart card payment system | système de paiement à carte à puce |
| fin., el. | smart card payment system | système de paiement à carte intelligente |
| fin., el. | smart card payment system | système billettique à carte à puce |
| comp., MS | smart card profile | profil de carte à puce (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) profile created when a request is performed using a profile template that only includes smart card-based certificate templates) |
| fin., IT | smart-card reader | lecteur de cartes à microprocesseur |
| comp., MS | smart card reader | lecteur de carte à puce (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| IT | smart-card reader | lecteur de cartes à puce |
| gen. | smart card reader | lecteur de carte à puce |
| fin., el. | smart card transaction system | système billettique à carte à puce |
| fin., el. | smart card transaction system | système de paiement à carte intelligente |
| fin., el. | smart card transaction system | système de paiement à carte à puce |
| comp., MS | smart card unblocking | deblocage de carte à puce (The action of binding a smart card with administrative credentials to reset the the personal identification number (PIN) attempt counter) |
| patents. | smart cards | cartes à mémoire |
| ecol. | Smart Cities | initiative européenne "villes intelligentes" |
| ecol. | Smart Cities | villes intelligentes |
| IT | smart community | collectivité intelligente |
| econ., fin. | smart consolidation | assainissement budgétaire intelligent |
| econ., fin. | smart consolidation | assainisssement budgétaire axé sur la croissance |
| nat.sc. | smart control | commande intelligente |
| IT, dat.proc. | smart copier | copieur intelligent |
| gen. | smart defence | défense intelligente |
| IT | smart desktop | système de bureau intelligent |
| IT | smart device | puce électronique |
| comp., MS | Smart Device Connectivity API | API de connectivité Smart Device (An application programming interface that enables developers to establish a connection between a desktop computer and a device. This API enables developers to focus on creating remote tools, while it handles the details of device interconnectivity and transport mechanisms) |
| IT | smart disk | disque à puce |
| food.ind. | smart drink | boisson énergisante |
| health. | smart drug | nootrope |
| IT, nat.sc. | smart dust | poussière intelligente |
| IT | smart encryption device | dispositif de chiffrement intelligentde sécurité |
| ecol., energ.ind. | smart energy grid | réseau d'électricité intelligent |
| ecol., energ.ind. | smart energy grid | réseau énergétique intelligent |
| gen. | smart energy grid | réseau électrique intelligent |
| energ.ind. | smart energy metering | compteurs intelligents |
| energ.ind. | smart energy metering | comptage intelligent |
| ecol., energ.ind. | smart energy network | réseau d'électricité intelligent |
| ecol., energ.ind. | smart energy network | réseau énergétique intelligent |
| gen. | smart energy network | réseau électrique intelligent |
| comp., MS | SMART error | erreur SMART (An error returned by the SMART test) |
| industr., construct. | Smart factory | usine intelligente |
| comp., MS | smart file | fichier intelligent (A file that is only available when a device is connected to the Internet so that the file's data uses little space in the device's storage) |
| econ., fin. | smart fiscal consolidation | assainissement budgétaire intelligent |
| econ., fin. | smart fiscal consolidation | assainisssement budgétaire axé sur la croissance |
| comp., MS | smart folder | Dossier virtuel (In the Macintosh environment, a virtual folder that displays items based on specified search criteria) |
| IT | smart gateway | passerelle intelligente |
| el. | smart grid | réseau intelligent |
| ecol., energ.ind. | smart grid | réseau d'électricité intelligent |
| ecol., energ.ind. | smart grid | réseau énergétique intelligent |
| gen. | smart grid | réseau électrique intelligent |
| energ.ind. | Smart Grids: from innovation to deployment | Réseaux intelligents: de l'innovation au déploiement |
| econ. | smart growth | croissance intelligente |
| busin., engl. | smart/herbal shop | smart shop |
| IT, construct. | smart home | maison intelligente |
| comp., MS | smart host | hôte actif (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made) |
| IT, construct. | smart house | maison intelligente |
| comp., MS | smart indent | retrait intelligent (An indent that is applied based on smart indenting rules for the language in which you are programming) |
| comp. | smart interface | interface intelligente |
| avia., Canada | smart in-trail ghosting wake turbulence | turbulence de sillage de l’image fantôme intelligente en file |
| invest. | smart investment | investissement intelligent |
| ed., IT | smart learning aid | aide programmable à l'enseignement |
| ed., IT | smart learning aid | aide intelligente à l'apprentissage |
| comp., MS | smart link | liaison intelligente (The connection between two activities in a runbook) |
| mater.sc. | smart material | matériau intelligent |
| comp. | smart memory | mémoire intelligente |
| comp., MS | Smart Menus | Menus intelligents (A feature of Windows Live Toolbar that provides additional information for particular kinds of text someone selects) |
| environ., energ.ind. | smart meter | compteur intelligent |
| energ.ind. | smart metering | comptage intelligent |
| energ.ind. | smart metering | compteurs intelligents |
| energ.ind. | smart metering system | comptage intelligent |
| energ.ind. | smart metering system | compteurs intelligents |
| gen. | smart mine | mine intelligente |
| gen. | smart mine | mine de deuxième génération |
| law | smart money | action en réparation du préjudice moral |
| comp., MS | Smart Paging | Pagination intelligente (Functionality within the Dynamic Memory feature of Hyper-V that uses disk resources as additional, temporary memory when more memory is required to restart a virtual machine than what is physically available on the host) |
| gen. | smart pedestrian crossing | passage pour piétons intelligent |
| comp., MS | smart phone | smartphone (A wireless, mobile device that combines platform software, a browser, a modern chipset, and a telephone handset) |
| health. | smart pill | nootrope |
| nat.sc. | smart power | circuit de puissance avancé |
| gen. | smart power | "smart power" |
| IT | smart power circuit | circuit de puissance avancé |
| law, busin., econ. | smart regulation | réglementation intelligente |
| transp. | Smart Road | autoroute automatique |
| transp. | smart road | route intelligente |
| comp., MS | smart rounding | arrondi intelligent (A marketing practice to use odd numbers that are marginally less than their nearest round number to set prices) |
| econ. | smart sanction | sanction intelligente |
| commun., IT, R&D. | smart sensors | senseurs intelligents |
| busin., engl. | smart shop | smart shop |
| busin., labor.org., corp.gov. | smart-sourcing | externalisation éclairée |
| IT, tech. | smart space | espace intelligent |
| IT, tech. | smart space | environnement intelligent |
| gen. | smart specialisation | spécialisation intelligente |
| gen. | smart specialisation platform | plateforme de spécialisation intelligente |
| fin. | smart subsidy | subvention intelligente |
| comp., MS | SMART system | système SMART (A system by which technology is used to monitor and predict device performance and reliability. A SMART system employs various diagnostic tests to detect problems with devices, with the object of increasing productivity and protecting data) |
| comp., MS | Smart Task | Tâche guidée (A small panel that is attached to the upper right-hand corner of a .NET control. When the panel is opened, it contains checkboxes and combo boxes that enables developers to select connectivity and other options for the control) |
| transp., avia., tech. | smart technology | technologie intelligente |
| transp., avia., tech. | smart technology | technologie de pointe |
| commun., IT | smart telephone | téléphone de confort |
| gen. | smart terminal | terminal intelligent |
| energ.ind., construct. | smart transparent foam window | fenêtre intelligente en mousse transparente |
| commun. | smart TV | télévision connectée |
| commun. | smart TV | télévision hybride |
| transp. | smart vehicle | véhicule intelligent |
| gen. | smart weapon | arme intelligente |
| commun. | smart wiring hub | concentrateur de réseau intelligent |
| gen. | smart work zone | zone de travaux intelligente |
| gen. | smoke is making my eyes smart | la fumée me brûle les yeux |
| comp., MS | temporary smart card | carte à puce temporaire (A non-permanent smart card issued to a user for replacement of a lost smart card or to a user that requires access for a limited time) |
| gen. | the Parisian smart set | le Tout-Paris |
| inf. | the smart set | le beau linge |
| inf. | the smart set | le beau monde |
| gen. | the smoke is making my eyes smart | la fumée me pique les yeux |
| gen. | try to be smart | faire le mariolle |
| gen. | try to be smart | faire le mariol |
| comp., MS | Virtual Smart Card | Carte à puce virtuelle (The ability for some devices to act like physical smart cards even if they aren't) |
| avia., Canada, HR | Working Smart with Microsoft Outlook | Efficace avec Microsoft Outlook |
| gen. | you're smart! | petit débrouillard! |