| Subject | English | French |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Programme d'action pour les Petites et moyennes entreprises de l'artisanat et du commerce |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat |
| agric. | Association of Small and Medium-sized Millers of the EEC | Association des petites et moyennes meuneries de la CEE |
| gen. | Christian Association of small and medium-sized entreprises in the Netherlands | Organisation évangélique des Entrepreneurs des P.M.E. |
| fin. | Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of EC Countries | Comité des petites et moyennes entreprises de la Communauté |
| commer., polit. | Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries | Comité des petites et moyennes entreprises commerciales des pays de la CEE |
| gen. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique |
| gen. | Council of the Institute for Small and Medium-sized Businesses | Conseil de gestion de l'Institut d'études économiques pour les petites et moyennes entreprises |
| social.sc. | discriminate in a manner unjustified by the circumstances against employees in small and medium-sized undertakings | pénaliser, dans les cas où cela ne serait pas justifié, les travailleurs des petites et moyennes entreprises |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises/Comité européen de la petite et moyenne entreprise indépendante |
| industr. | European Committee for Small and Medium-Sized Independent Companies | Comité européen des petites et moyennes industries |
| industr. | European Committee for Small and Medium-sized Industries | Comité européen des petites et moyennes industries |
| relig. | European Committee for Small and Medium-Sized Industries | Comité européen de la petite et moyenne industrie |
| industr. | European Committee of Independent Small and Medium-Sized Enterprises | Comité européen des petites et moyennes industries |
| fin. | European monitoring centre for small and medium-sized undertakings | Observatoire européen de la petite et moyenne entreprise |
| fin., industr. | European Office of Craft/Trades and Small and Medium-sized Enterprises for Standardisation | Bureau européen de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises pour la normalisation |
| fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises |
| fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agence exécutive pour l'énergie intelligente |
| econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises |
| fin. | Finance Facility for small and medium-sized enterprises SMEs | mécanisme de financement pour les petites et moyennes entreprises PME |
| fin. | General Confederation of Small and Medium-Sized Enterprises | Confédération générale des petites et moyennes entreprises |
| fin., industr. | Hellenic Organization of Small and Medium-sized Industries and Handicrafts | organisation grecque des petites et moyennes entreprises de transformation et de l'artisanat |
| econ., social.sc., tech. | high-technology and high-growth small and medium-sized enterprises | petites et moyennes entreprises de haute technologie et à forte croissance |
| market. | integration of small and medium-sized businesses into Community policies | intégration des petites et moyennes entreprises dans les politiques communautaires |
| fin. | Intergroup on Small and Medium-sized Undertakings | Intergroupe "Petites et moyennes entreprises" |
| polit. | International Association of Crafts and Small and Medium-Sized Enterprises | Union internationale de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises |
| gen. | International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Union internationale de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises |
| commer., polit. | International Federation of Small and Medium-sized Commercial Enterprises | Fédération internationale des petites et moyennes entreprises commerciales |
| fin. | International Federation of Small and Medium-sized Enterprises | Fédération internationale des petites et moyennes entreprises commerciales |
| polit. | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne 1997-2000, PME |
| fin., industr. | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | petites et moyennes entreprises |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | micro, petites et moyennes entreprises |
| gen. | Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses | ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises |
| gen. | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement |
| gen. | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries | ministre des PME, du commerce et de l'artisanat |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises PME, 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| econ., lab.law. | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises | Programme d'actions expérimentales de formation des dirigeants de petites et moyennes entreprises |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe |
| busin., labor.org. | publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies GmbH and of limited commercial partnerships KG with a private limited company as the general partner | publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite |
| social.sc., UN | Recommendation concerning General Conditions to stimulate Job Creation in Small and Medium-Sized Enterprises | Recommandation concernant les conditions générales pour stimuler la création d'emplois dans les petites et moyennes entreprises |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| fin. | Small and Medium Sized Enterprise Finance Facility | mécanisme de financement pour les petites et moyennes entreprises PME |
| environ. | small and medium sized industries | petites et moyennes industries |
| environ. | small and medium sized industry | petites et moyennes industries |
| environ. | small and medium sized industry No definition needed | petites et moyennes industries |
| fin. | Small and Medium-sized Business Institute | Institut d'appui aux petites et moyennes entreprises |
| fin. | small and medium-sized businesses | petites et moyennes entreprises |
| econ. | small and medium-sized businesses | classes moyennes |
| gen. | small and medium-sized businesses | les petites et moyennes entreprises |
| busin., labor.org., account. | small and medium-sized companies | petites et moyennes sociétés |
| econ. | small and medium-sized enterprises | micro, petites et moyennes entreprises |
| IMF. | small and medium-sized enterprises | petites et moyennes industries |
| econ. | small and medium-sized enterprises | petites et moyennes entreprises |
| econ. | small and medium-sized firms | petites et moyennes entreprises |
| gen. | small and medium-sized firms | les PME |
| econ. | small and medium-sized industrial and craft enterprises | petites et moyennes entreprises industrielles et artisanales |
| industr., construct. | Small and medium-sized industrial enterprises | Petites et moyennes entreprises industrielles |
| IMF. | small and medium-sized industries | petites et moyennes entreprises |
| econ. | small and medium-sized industries | petites et moyennes industries |
| industr. | Small- and Medium-sized Industries | petites et moyennes industries |
| econ. | small and medium-sized industries | petites et moyennes entreprises industrielles |
| ed. | small and medium-sized undertaking, including cooperatives | petites et moyennes entreprises, y compris les coopératives |
| econ. | small and medium-sized undertakings | micro, petites et moyennes entreprises |
| fin. | small and medium-sized undertakings | petites et moyennes entreprises |
| econ., environ. | Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation | Pour des PME propres et compétitives - Programme destiné à aider les petites et moyennes entreprises à respecter la législation dans le domaine de l'environnement |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands |
| gen. | Support Programme for Small and Medium-sized Industries in Central America | Programme d'appui à la petite et moyenne industrie en Amérique centrale |
| econ., market. | Swiss union of crafts and small and medium sized enterprises | Union suisse des arts et métiers |
| gen. | Swiss union of crafts and small and medium sized enterprises | USAM |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne |
| econ., industr. | Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises | Union d'Action Internationale de la Confédération des Petites et Moyennes Entreprises |
| gen. | Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises | Union d'action internationale de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises |
| gen. | Working Party on Small and Medium-Sized Enterprises, Artisanat | Groupe de travail " Petites et moyennes entreprises, artisanat " |