| Subject | English | French |
| gen. | Assistance for Curbing Small arms in Cambodia | Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge |
| gen. | Assistance for Curbing Small arms in Cambodia | projet ASAC |
| gen. | Central America Small Arms Control Project | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| gen. | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| gen. | Central American Small Arms Control Programme | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| tech. | Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms | Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives |
| UN | Coordinated Action on Small Arms | Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères |
| UN | Coordinated Action on Small Arms campaign to limit traffic and use of handguns in Africa south of the SaharaA/C.1/53/L.41 | Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères |
| UN, sl., drug. | coordinating action on small arms | coordination de l'action concernant les armes légères |
| UN, weap. | Coordinating Action on Small Arms | Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères |
| UN | Coordinating Action on Small Arms Mechanism | Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères |
| gen. | ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials | convention de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre, leurs munitions et autres matériels connexes |
| UN, weap. | EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons 2002/589/CFSP | Action commune de l'Union européenne contre l'accumulation et la diffusion déstabilisante des armes légères et de petit calibre |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions |
| IT, engl. | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | iTrace |
| gen. | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions |
| UN | Group of Governmental Experts on Small Arms | panel d'experts gouvernementaux sur les armes de petit calibre |
| gen. | Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons | Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre |
| gen. | International Action Network on Small Arms | Réseau d'action international sur les armes légères |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | instrument international de traçage |
| gen. | manufacture of small arms and ammunition thereof | fabrication d'armes légères et de leurs munitions |
| UN | Mechanism for Coordinating Action on Small Arms | Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères |
| gen. | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa | déclaration de Nairobi |
| gen. | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa | Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique |
| UN, weap. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa 2004 | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs |
| UN | Panel of Governmental Experts on Small Arms | Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères |
| gen. | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives |
| gen. | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives |
| UN | Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects | Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| gen. | Regional Centre on Small Arms | Centre régional sur les armes légères |
| UN, weap. | Regional Centre on Small Arms and Light Weapons | Centre régional sur les armes légères et de petit calibre |
| gen. | single shots by small arms | coups isolés par armes individuelles |
| gen. | small arm | arme de petit calibre |
| met. | small arm steel | acier pour armes |
| UN, sl., drug. | small arms | armes légères |
| UN, weap. | small arms ammunition | les munitions de petit calibre |
| UN | Small arms and light weapons | armes légères et armes portatives ONU: textes techniques |
| UN | Small arms and light weapons | armes légères ONU: textes généraux |
| UN | Small arms and light weapons | armes légères et de petit calibre OSCE, France |
| gen. | small arms and light weapons | armes légères et de petit calibre |
| gen. | small arms and light weapons | armes légères |
| gen. | small arms fire | tir d'armes individuelles |
| engl. | Small Arms Survey | Small Arms Survey |
| UN | Small Arms Transparency and Control Regime in Africa | Régime de transparence et de contrôle des armes légères en Afrique |
| gen. | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| gen. | UN Programme of Action on Small Arms | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| UN, weap. | UNDP Small Arms Demobilization Unit SADU – in BCPR | L’Unité chargée de la démobilisation et du contrôle des armes légères (SADU) |
| gen. | UNDP Trust Fund for Support to prevention and reduction of the Proliferation of small arms | Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide à la prévention et à la réduction de la prolifération des armes de petit calibre |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects |
| UN | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects |
| gen. | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence d'examen sur les armes légères |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| gen. | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| UN | United Nations Small Arms Review Conference | Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects |
| gen. | United Nations Small Arms Review Conference | Conférence d'examen sur les armes légères |