Terms containing Slower

Subject	English	French
brit.	a go-slow by drivers disrupted traffic yesterday	une opération escargot a perturbé la circulation hier
gen.	a slow-acting medicine	un médicament à l'action lente
gen.	a slow pupil	un élève terne
gen.	appallingly slow	d'une lenteur désespérante
gen.	be a slow learner	apprendre lentement
gen.	be slow-flowing	avoir un cours lent
gen.	be slow off the mark	avoir l'esprit de l'escalier
gen.	be slow to digest one's food	souffrir de paresse intestinale
gen.	be slow-witted	avoir l'esprit lent
gen.	business is slow	le commerce marche mal
ironic.	couldn't you go just a little bit slower?	ne nous pressons pas, on a tout notre temps!
gen.	dance to a slow number with somebody	danser un slow avec (quelqu'un)
gen.	‘dead slow’	‘roulez au pas’
gen.	die a slow death	avoir une fin lente
gen.	don't you understand? how slow can you get!	tu ne comprends pas? ce que tu peux être lourd!
radiat.	fast-slow coincidence	coïncidence rapide-lente
radiat.	fast-slow coincidence arrangement	montage de mesures par coïncidences rapides-lentes
radiat.	fast-slow coincidence arrangement	montage à coïncidences rapides-lentes
radiat.	fast-slow coincidence circuit	circuit de coïncidence rapide-lent
radiat.	fast-slow coincidence circuit	circuit de sélection des coïncidences rapide-lent
gen.	go slow	aller lentement
gen.	he died a slow and painful death	il a eu une longue agonie
gen.	he's a bit slow	il n'a pas la comprenette facile, il a la comprenette dure (on the uptake)
gen.	he's a bit slow on the uptake	il n'a pas l'esprit très rapide
fig.	he's a bit slow on the uptake	il est un peu bas de plafond
gen.	he's a bit slow on the uptake	ce n'est pas un rapide
humor.	he's a bit slow on the uptake!	il comprend vite mais il faut lui expliquer longtemps!
gen.	he's a bit slow on the uptake	il n'est pas très dégourdi
gen.	he's slow on the uptake	il est lent à comprendre
inf.	I'm watch is a few minutes slow	je retarde de quelques minutes
gen.	it is essential that confidence should not be undermined by the slow progress being made	il ne faut pas que les atermoiements constatés affectent cette crédibilité
inf.	it's frightening how slow he can be!	c'est effrayant ce qu'il peut être lent!
gen.	make slow progress	avancer à petits pas
gen.	make slow progress	avoir du mal à avancer
inf.	my watch is a few minutes slow	je retarde de quelques minutes
gen.	my watch is 10 minutes slow	ma montre retarde de 10 mn
gen.	my watch is several minutes slow	ma montre a plusieurs minutes de retard
gen.	she's slow to catch on	elle a toujours un métro de retard
gen.	show a scene in slow motion	passer une scène au ralenti
commun., transp.	sign recording that drivers slow down	panneau de recommandation d'une vitesse limitée
nat.res.	slow-acting nitrogen fertilizers	engrais azotés à action lente
gen.	slow and steady wins the race	rien ne sert de courir il faut partir à point (La Fontaine - allusion)
swim.	slow beginning	départ trop lent
construct.	slow-burning	difficilement inflammable
construct.	slow-burning structures	structures difficilement combustibles
automat.	slow-changing function method	méthode de fonctions à variations lentes
construct.	slow-curing oil asphalt	bitume à durcissement lent
speed.skat.	slow dance	danse lente
gen.	‘slow deliveries’	‘arrêts fréquents’
gen.	slow developing	à évolution lente
met.	slow dipping	plonger lentement
gen.	slow down	ralentir l'allure
gen.	slow down	roule moins vite
gen.	slow down	ralentir sa course
gen.	slow down	ralentir le pas
gen.	slow down, I can't keep up	marche moins vite, je ne peux pas suivre
radiat.	slow-fast coincidence circuit	circuit de coïncidence lent-rapide
med.	slow fever	fièvre ondulante (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis)
med.	slow fever	fièvre de Malte (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis)
med.	slow fever	mélitococcie (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis)
med.	slow fever	maladie de Bang (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis)
med.	slow fever	fièvre méditerranéenne (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis)
med.	slow fever	brucellose (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis)
med.appl.	slow heart	bradycardie
chem.	slow match	cordeau d'allumage
chem.	slow match	mèche
automat.	slow memory	mémoire lente
astr.	slow meteor	météore lent
astr.	slow motion	mouvement lent
telecom.	slow-motion capability	faculté ralenti
gen.	slow-moving traffic for 6 miles on the N10	un ralentissement de 10 km sur la N10
radiat.	slow-neutron detector	détecteur de neutrons lents
meas.inst.	slow neutron fluxmeter	fluxmètre de neutrons lents
nat.res.	slow nitrogen fertilizers	engrais azotés à action lente
astr.	slow nova	nova lente
gen.	slow one's pace	ralentir le pas
gen.	slow down one's pace	ralentir sa marche
chem.	slow particle	particule lente
med.	slow phleboclysis	goutte-à-goutte intraveineux
gen.	slow-release insulin	insuline retard
gen.	slow-release penicillin	pénicilline retard
gen.	‘slow, roadworks ahead’	‘ralentir, travaux’
nat.res.	slow sand filter	filtre lent (water treatment)
nat.res.	slow sand filtration	filtration lente au sable
construct.	slow setting	à prise lente
chem.	slow setting cement	liant à prise lente
construct.	slow-setting plaster	plâtre retardé
construct.	slow-setting plaster	plâtre à prise lente
construct.	slow shearing test	essai lent de cisaillement
construct.	slow shearing test	essai de cisaillement d'un échantillon consolidé
construct.	slow-slaking lime	chaux à extinction lente
speed.skat.	slow spin	pirouette lente
automat.	slow storage	mémoire lente
automat.	slow store	mémoire lente
gen.	‘slow vehicle’	‘véhicule lent’
comp., MS	slower connection	connexion bas débit (A network connection that is not cable or DSL)
med.	slower peripheral nerve conduction	conduction nerveuse périphérique ralentie
health.	slower receptivity of visual impressions	atténuation de la perception des couleurs et des formes
gen.	the association got off to a slow start	l'association a mis du temps à démarrer
gen.	the film is too slow-moving	le rythme du film est trop lent
met.	the precipitation rate at 600 C is quite slow	a 600 C la vitesse de précipitation est encore faible
gen.	the slow course of justice	les lenteurs de la justice
gen.	three hours to write a letter, that's slow going!	trois heures pour faire une lettre, ce fut laborieux!
handb.	throw from slow running	shoot de course lente
chem.	to slow down	retarder
chem.	to slow down	ralentir
gen.	trading is slow	le marché végète
transp.	Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for slow-moving vehicles by construction and their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des plaques d'identification arrière pour véhicules lents par construction et leurs remorques