| Subject | English | French |
| hi.energ. | accelerating slit | espace d'accélération |
| hi.energ. | accelerating slit | fente d'accélération |
| hi.energ. | accelerating slit | intervalle accélérateur |
| gen. | aiming slit | créneau de visée |
| met. | air slit | recoupe de ventilation |
| transp. | beam with a slit in the bottom | poutre pourvue d'une fente vers le bas |
| transp. | beam with a slit in the bottom | poutre ouverte vers le bas |
| hi.energ. | beam-defining slit system | système des diaphragmes focalisateurs |
| tech. | bilateral slit | fente bilatérale |
| transp., mater.sc. | bonding slit | fente de collage |
| industr., construct. | circular slitting and slotting saw | fraise-scie |
| industr., construct. | circular slitting and slotting saw | fraise circulaire à trancher |
| coal., el. | coaxial cable with external conductor slit lengthwise | câble coaxial à conducteur extérieur fendu longitudinalement |
| radiat. | collimating slit | fente de collimation |
| radiat. | collimating slit | fente de collimateur |
| astr. | collimator slit | fente de collimateur |
| tech. | colour cathode-ray tube with a slit mask | tube cathodique couleur pourvu d'un masque à fentes |
| radiat. | detector slit | fente du détecteur |
| industr., construct., met. | diamond slitting wheel | scie diamantée |
| el. | diffraction slit | fente de diffraction |
| ed., IT | drum slit | fente du tambour |
| ed., IT | drum slit | fente du cylindre |
| mamm. | Egyptian slit-laced Bat | nyctère de la Thébaïde (Nycteris thebaica) |
| mamm. | Egyptian slit-laced Bat | nyctère de Geoffroy (Nycteris thebaica) |
| earth.sc., met. | electron beam slitting | usinage de fente par faisceau d'électrons |
| radiat. | exit slit | fente de sortie (e.g.: of a collimator) |
| nucl.phys., OHS | eye slit | lumière d'observation |
| cultur. | film slitting machine | machine à couper ou à cisailler les films |
| hi.energ. | focusing slit system | système des diaphragmes focalisateurs |
| mamm. | Geoffroy's slit-faced Bat | nyctère de la Thébaïde (Nycteris thebaica) |
| mamm. | Geoffroy's slit-faced Bat | nyctère de Geoffroy (Nycteris thebaica) |
| zool. | Geoffroy's slit-faced bat | nyctère de Geoffroy (Nycteris thebaica) |
| mamm. | great slit-faced bat | grande nyctère (Nycteris grandis) |
| zool. | great slit-faced bat | grand nyctère (Nycteris grandis) |
| med. | Gullstrand slit lamp | lampe à fente de Gullstrand |
| mamm. | hairy slit-faced bat | nyctère hérissée (Nycteris hispida) |
| mamm. | hispid slit-faced bat | nyctère hérissée (Nycteris hispida) |
| zool. | hispid slit-faced bat | nyctère hérissé (Nycteris hispida) |
| forestr. | horse shoe slit | fer à cheval |
| industr., construct. | hot slitting | découpage à chaud |
| mamm. | Javan slit-laced bat | nyctère de Java (Nycteris javanica) |
| zool. | Javanese slit-faced bat | nyctère de Java (Nycteris javanica) |
| mamm. | Javanese slit-laced bat | nyctère de Java (Nycteris javanica) |
| mamm. | large slit-faced bat | grande nyctère (Nycteris grandis) |
| med.appl. | laser slit lamp | lampe à fente au laser |
| tech., industr., construct. | machine for slitting open tubular knitted fabrics | machine à ouvrir les tricots tubulaires |
| gen. | measuring slit | fenêtre de mesure |
| transp. | meridian slit | fente méridienne |
| tech., mech.eng. | metal slitting saw | fraise-scie |
| met. | narrow slit | strie fine |
| astr. | observing slit | fente |
| radiat. | parallel slit collimator | collimateur à fente parallèle |
| gen. | radial loading slit | fente radiale de chargement |
| industr., construct. | read-off mirror with sighting slit | miroir de lecture avec fente de visée |
| mater.sc., industr., construct. | reel slitting and rewinding machine | machine à découper et enrouler les bobines |
| mater.sc., industr., construct. | reel slitting and rewinding machine | machine à découper à roulettes |
| mater.sc., industr., construct. | reel slitting and rewinding machine | débobineuse-découpeuse |
| gen. | rotary slitting and scoring machine | coupeuse refouleuse rotative |
| earth.sc. | rotating glass prism with a fixed slit | prisme rotatif en verre à fente fixe |
| mun.plan. | side slit | fente latérale |
| industr., construct. | sighting slit | fente de visée |
| construct. | slit and tongue | tenon |
| construct. | slit and tongue | embrèvement |
| construct. | slit and tongue joint | embrèvement (indented) |
| paleont. | slit band | bandelette sinusaire |
| construct. | slit burner | brûleur à fente |
| earth.sc. | slit camera | caméra à fente |
| met. | slit coil | bobine refendue |
| met. | slit coil | large bande refendue |
| tech., met. | slit cold rolled strip | large bande à froid refendue |
| tech., met. | slit cold rolled strip | large bande à froid |
| mech.eng. | slit collimator | collimateur à fente |
| construct. | slit dam | barrage à ouverture verticale |
| gen. | slit diaphragm | diaphragme à fente |
| tech., chem. | slit-die extrusion | extrusion par filière droite |
| tech., chem. | slit-die extrusion | extrusion par filière droite plate |
| med.appl. | slit disphragm | diaphragme en fente |
| agric. | slit drainage | drainage par fossés |
| med. | slit eye | oeil bridé |
| ichtyol. | slit-eyed sharks | requin à grandes ailes (Loxodon) |
| isol. | slit fabric | tissu découpé |
| mamm. | slit-faced bats | nyctères (Nycteris) |
| mamm. | slit-faced bats | nyctéridés (Nycteridae) |
| zool. | slit-faced bats | nyctères (Nycteridae) |
| chem. | slit fibre yarn fiber US | fibranne |
| industr. | slit film | fil de film coupé |
| industr., construct. | slit film | film en rubans ou lames |
| industr. | slit film | fil de bandelette |
| chem.fib. | slit film | film en rubans |
| chem.fib. | slit film | film en lames |
| industr., construct. | slit film | film découpé en bandelettes |
| industr., construct. | slit-film yarn | lame refendue |
| industr., construct. | slit-film yarn | fil de film coupé |
| textile | slit film yarn | fil de bandelette |
| textile | slit film yarn | fil de film coupé |
| industr., construct. | slit-film yarn | bandelette |
| ling. | slit fricative | fricative en fente фонол. |
| met. | slit gate | attaque plate |
| met. | slit gate | attaque dirigée latérale |
| met. | slit gate | attaque à fente |
| astr. | slit image | image de fente |
| meas.inst. | slit impactor | impacteur à fente |
| textile | slit knitting | tricotage à partir d'un film |
| knit.goods | slit-knitting | tricotage à partir d'un film |
| med. | slit lamp | lampe à fente |
| med.appl. | slit lamp comparator device | comparateur à lampe à fente |
| med.appl. | slit lamp fluorophotometer | fluorophotomètre à lampe à fente |
| med. | slit-lamp microscope | microscope cornéen |
| med. | slit-lamp microscope | microscope à lampe à fente |
| med.appl. | slit lamp microscopy | microscopie à lampe à fente |
| med. | slit-like stenosis of a cardiac ostium | sténose en forme de fente d'un orifice cardiaque |
| IT | slit mask | masque à fente |
| pest.contr. | slit nozzle | buse à fente |
| agric. | slit planting | plantation en fente |
| industr., construct., met. | slit-port furnace with separate ports for air and gas in siege | four à brûleurs dans le siège avec montées distinctes pour l'air et le gaz |
| tech. | slit rectifier | appareil orthophotographique |
| gen. | slit-scored pad | feuille incisée |
| earth.sc., el. | slit-shaped curved channel | conduite courbe à fente |
| gen. | slit somebody's throat | trancher la gorge de (quelqu'un) |
| astr. | slit spectrograph | spectrographe à fente |
| earth.sc., life.sc. | slit stop | diaphragme à fente |
| earth.sc., life.sc. | slit stop | diaphragme à rideau |
| met. | slit strip rolling | laminage de bande refendue |
| earth.sc. | slit ultramicroscope | ultramicroscope à fente |
| industr., construct. | slit weaving | tissage à partir d'un film |
| knit.goods | slit-weaving | tissage à partir d'un film |
| astr. | slit width | largeur de la fente |
| tech. | slit width | longueur de fente ou largeur de balayage orthophotographique |
| gen. | slit one's wrists | se couper les veines |
| met. | slitter or slitting shears | cisailles rotatives à tôles |
| tech., industr., construct. | slitting and cutting | refente de feuilles |
| commun. | slitting and rewinding machine | découpeuse bobineuse |
| commun. | slitting and rewinding machine | coupeuse en long rebobineuse |
| commun. | slitting and scoring machine | coupeuse à cisailles pour carton |
| industr., construct., met. | slitting disc | scie à trancher |
| industr., construct., chem. | slitting machine | scie longitudinale |
| industr., construct., chem. | slitting machine | machine à découper |
| tech., industr., construct. | slitting machine | machine à refendre |
| mech.eng. | slitting saw blade | fraise-scie |
| mech.eng. | slitting saw blade | fraise à trancher |
| industr., construct. | slitting tolerance | tolérance de refente |
| industr., construct., met. | slitting wheel | scie à trancher |
| earth.sc., met. | slitting width | largeur de fente |
| industr., construct. | slitting-winding | bobinage-tranchage |
| anal.chem. | Soller slit | collimateur de Soller |
| entomol. | spiracular slit | fente stigmatique |
| met. | to slit | fendre |
| med. | width of the eyelid slit | longueur des deux fentes palpébrales |