Terms containing Slip

Subject	English	French
med.appl.	active ankle joint orthosis with slip joint	orthèse active d'articulation de cheville avec jointure de glissement
pack.	air-slip method	formage "air-slip"
tech., chem.	air-slip vacuum thermoforming	thermoformage sous vide sur coussin d'air
commun., IT	anti-slip acceleration	accélération anti-dérapage
el.tract.	anti-slip brake	frein antipatinage
industr., construct.	anti-slip carpet underlay	dessous non-glissant pour tapis
el.tract.	anti-slip device	dispositif d'antipatinage en traction
agric.	anti-slip device	dispositif d'adhérence
el.tract.	anti-slip magnet valve	électrovalve d'antipatinage
chem., met.	anti-slip paint	peinture non glissante
transp., industr.	anti-slip provision	caoutchouc de la pédale de frein
transp., mech.eng.	anti-slip provision on brake pedal	caoutchouc de la pédale de frein
commun., el.	anti-slip serrations	stries antidérapantes
nat.sc., agric.	anti-slip shrink-wrap	enveloppe protectrice rétractable "antislip"
chem.	anti-slip transmission belt preparation	préparation pour faciliter l'adhérence des courroies de transmission
industr., construct.	anti-slip undercarpet	dessous non-glissant pour tapis
transp.	anti stick-slip device	dispositif antibroutement
transp.	anti stick-slip device	dispositif antibroutage
IT	attach memo slip display	écran Ajout d'un papillon
transp., mech.eng.	axle and wheel slip detection card	carte de détection de patinage
mech.eng.	beacon slip ring	joint tournant de balise
IT, mech.eng.	belt slip stops the conveyor	un glissement de la courroie provoque l'arrêt du convoyeur
industr., construct.	California, slip-lasting method	fabrication California
mech.eng.	controlled slip differential oil heat exchanger	échangeur d'huile pour CSD
met.	dip-slip fault	faille normale
life.sc.	dip-slip faulting	faille proprement dite
life.sc.	dip-slip faulting	rejet incliné
life.sc.	dip-slip faulting	faille normale
transp.	double slip crossing	traversée-jonction double avec lames extérieures
transp.	double slip crossing	jonctions croisées extérieures
transp.	double slip on straight tracks	traversée-jonction double avec lames intérieures
transp.	double slip on straight tracks	traversée-jonction double
chem., met.	effect of the oxide film on slip step emergence	effet de la couche d'oxyde sur la formation de marches ou de gradins de glissement
automat.	electronic slip measuring device	appareil de mesure du glissement électronique
transp., construct.	entrance slip road	branche
transp., construct.	entrance slip road	bretelle
transp., construct.	entrance slip road	attache
transp., construct.	entry slip road	branche
transp., construct.	entry slip road	bretelle
transp., construct.	entry slip road	attache
construct.	entry slip road	voie d'entrée
transp., mil., grnd.forc., construct.	exit slip road	voie de sortie
met.	hade-slip fault	faille normale
gen.	he always tries to slip in a few jokes	il essaie toujours de placer quelques boutades
construct.	housing joint, slip mortise	enfourchement
construct.	housing joint, slip mortise	assemblage à fourche
gen.	I made a slip-up with the address	je me suis gouré d'adresse
gen.	I managed to slip your name into the conversation	j'ai glissé ton nom dans la conversation
gen.	if I let slip an unpleasant remark, I apologize	si des paroles désagréables m'ont échappé, je te prie de m'excuser
transp.	limited-slip differential lsd	différentiel à glissement limité
transp.	limited slip differential	différentiel à glissement limité
mech.eng.	main slip ring	joint tournant principal
transp.	material incorporating non-slip corundum chips	antidérapant en corindon
brit.	motorway slip road	bretelle d'autoroute
agric.	netting with non-slip knots	nappe de filet à noeuds non coulissants
industr., construct.	non-slip agent	agent empêchant l'éraillage
industr., construct.	non-slip agent	agent empêchant le démaillage
nat.sc.	non-slip covering	revêtement en matériaux antidérapants
mech.eng.	non-slip drive	transmission positive
mech.eng.	non-slip drive	transmission forcée
mech.eng.	non-slip drive	mécanisme à transmission forcée
mech.eng.	non-slip drive	mécanisme à entraînement forcé
mech.eng.	non-slip drive	mécanisme à commande forcée
mech.eng.	non-slip drive	commande forcée
mech.eng.	non-slip drive	transmission sans glissement
med.appl.	non-slip ferrule	sabot antidérapant
lab.law.	non-slip floor	revêtement antidérapant
lab.law.	non-slip floor	revêtement de sol antidérapant
agric.	non-slip knot	noeud non glissant
gen.	non-slip mats	tapis antiglissants
mun.plan.	non-slip ridges	stries anti-dérapantes
lab.law.	non-slip sole	semelle antidérapante
transp.	non-slip step	marche antidérapante
med.appl.	non-slip stirrup	étrier antiglissant
transp.	non-slip surface	revêtement antidérapant
agric.	non-slip surfacing	revêtement non glissant
met.	non-slip tread	plaque striée
industr., construct.	non-slip tread pattern	semelle anti-derapante
industr., construct.	non-slip tread pattern	semelle a profil anti-derapant
gen.	one slip in concentration at the wheel is fatal!	une distraction au volant, ça ne pardonne pas!
transp.	one slip road off curved tracks	traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur
transp.	one slip road off curved tracks	traversée-jonction double enroulée C.EX.
transp.	one slip road off curved tracks	traversée jonction double divergente
transp.	one slip road off straight tracks	traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur
transp.	one slip road off straight tracks	traversée-jonction double enroulée C.EX.
transp.	one slip road off straight tracks	traversée jonction double divergente
transp.	outside double slip on similar flexure curves	traversée-jonction double enroulée C.I.N.
transp.	outside double slip on similar flexure curves	traversée-jonction double enroulée cintrée intérieur
transp.	outside double slip on similar flexure curves	traversée-jonction double convergente
transp.	outside single slip on inside of similar flexure curves	traversée-jonction simple enroulée C.I.N.
transp.	outside single slip on inside of similar flexure curves	traversée-jonction simple enroulée cintrée intérieur
transp.	outside single slip on inside of similar flexure curves	traversée-jonction simple convergente
transp.	outside single slip on straight track	traversée-jonction simple enroulée C.EX.
transp.	outside single slip on straight track	traversée-jonction simple enroulée cintrée extérieur
transp.	outside single slip on straight track	traversée-jonction simple divergente
gen.	payment slip formerly used to settle bills	titre universel de paiement
work.fl., commun.	pocket and slip system	méthode de classification au moyen de pochettes et fiches
mech.eng.	positive no-slip drive	mécanisme à entraînement forcé
mech.eng.	positive no-slip drive	mécanisme à transmission forcée
mech.eng.	positive no-slip drive	mécanisme à commande forcée
mech.eng.	positive no-slip drive	transmission sans glissement
mech.eng.	positive no-slip drive	transmission positive
mech.eng.	positive no-slip drive	transmission forcée
mech.eng.	positive no-slip drive	commande forcée
mech.eng.	radio slip ring	joint tournant de radio
commun.	radio slip ring assembly	joint de radio
commun.	radio slip ring assy	joint de radio
industr., construct.	reverser spring-slip stud	tenon de clavette d'inverseur
mech.eng.	running board fitted with slip-resistant covering	marchepied muni de revêtement antidérapant
mech.eng.	safety slip clutch	accouplement limiteur de couple
mech.eng.	safety slip clutch	débrayage de sûreté à friction conique
gen.	she's a mere slip of a lass	ce n'est qu'une jouvencelle
transp., mil., grnd.forc.	side-slip angle	angle de dérive
paraglid.	side slip in the turn	glisser sur l'aile dans le virage
transp.	side-slip indicator	indicateur de déplacement latéral
transp., construct.	side-slip of the embankment or fill	affaissement latéral du remblai
tech., mech.eng.	sleeve joint with slip stub shaft of a cardan shaft	joint coulissant avec son embout d'une transmission à cardan
gen.	slip a disc	se déplacer une vertèbre
gen.	slip a letter under the door	glisser une lettre sous la porte
chem.	slip additive	additif de lubrification
chem., met.	slip agent	agent glissant
chem., met.	slip agent	agent antifriction
insur.	slip agreement	acceptation sur bordereau
met.	slip and seal assembly	garniture d'étanchéité à coins
transp.	slip angle	angle de dérive
transp.	slip angle of a tyre	angle de flottement
transp.	slip angle of a tyre	angle de dérive
transp., mater.sc.	slip angle	angle d'envirage
construct.	slip ark	cuve à barbotine
gen.	slip one's arm round somebody's waist	passer son bras autour de la taille de (quelqu'un)
met.	slip band	bande de glissement
earth.sc., chem.	slip band	ligne de Hartman
earth.sc., chem.	slip band	ligne de Lüders
earth.sc., chem.	slip band	ligne de glissement
industr., construct.	slip beading	bordure passepoil
wrest.	slip behind with elbow shove	passage en arrière par un coup porté sur le coude
gen.	slip-case	étui (Box designed to protect a book by covering it so that only the spine is exposed)
gen.	slip-case	coffret (Box designed to protect a book by covering it so that only the spine is exposed)
gen.	slip-case	pochette (d'un disque)
commun.	slip case	emboîtage
commun.	slip case	custode
gen.	slip-case	emboîtage
industr., construct., chem.	slip-cast pot	pot coulé
transp., met.	slip casting	moulage à la barbotine
met.	slip-casting	coulage de barbotine dans un moule en plâtre
met.	slip-casting	moulage en barbotine
met.	slip-casting	coulage en barbotine
tech., met.	slip casting	coulée en barbotine
industr., construct., chem.	slip-casting a pot	coulée du pot
met.	slip center	fente centrale
lab.law., transp.	slip charges	frais de passage sur slip
construct.	slip circle	cercle de glissement
industr.	slip-circle analysis	stabilité en rupture circulaire
construct.	slip circle method	méthode suédoise du cercle de glissement
met.	slip cleavage	faux clivage
mech.eng.	slip clutch	accouplement limiteur de couple
mech.eng.	slip clutch	débrayage de sûreté à friction conique
transp.	slip clutch	débrayage de sécurité
transp., mech.eng.	slip clutch	accouplement à glissement
transp.	slip coach	véhicule différé
met.	slip coated	texturé
tech., mech.eng.	slip coefficient	coefficient de glissement
automat.	slip control with logical control element	contrôle du glissement à l'aide d'élément logique de branchement
el.mot.	slip coupling	accouplement à glissement
el.mot.	slip coupling	accouplement magnétique
met.	slip crack	crique de glissement
transp., nautic.	slip days	jours de séjour sur slip
lab.law.	slip decorator	garnisseur
met.	slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece	la déformation par glissement se traduit en surface des pièces par des reliefs
transp.	slip distance	chevauchement
transp.	slip distance	marge de glissement
transp.	slip distance	distance de glissement
transp.	slip distance	section tampon
transp.	slip distance	zone de chevauchement
transp.	slip dock	slip de carenage
transp.	slip dock	cale de halage
transp.	slip dock	cale d'embecquetage
tech., industr., construct.	slip draft top roller	cylindre supérieur flotteur
industr., construct.	slip drafting	étirage avec glissement
lab.law., transp.	slip dues	frais de passage sur slip
life.sc., agric.	slip erosion	reptation
forestr.	slip erosion	érosion par glissement
met.	slip fault	faille normale
met., mech.eng.	slip fit	ajustement doux
mater.sc., mech.eng.	slip fit	ajustage appuyé
mater.sc., mech.eng.	slip fit	ajustage coulissant
mater.sc., mech.eng.	slip fit	ajustage glissant
met.	slip flask	moule coulissant
transp., polit.	slip flow	écoulement décollé
earth.sc.	slip flow	écoulement glissant
life.sc.	slip fold	pli de cisaillement
construct.	slip form	coffrage glissant
construct.	slip form lining	revêtement posé au moyen de coffrage glissant
construct.	slip-form machine	machine à coffrages glissants
met.	slip form machines	machines dite à coffrages glissants
construct.	slip-form paver	machine à coffrages glissants
chem.	slip forming	emboutissage avec serre-flan coulissant
industr.	slip-form-paver	machine à coffrages glissants
electric.	slip frequency	fréquence de glissement (eugeene1979)
meas.inst.	slip gage	calibre d'épaisseur
earth.sc.	slip gauge	calibre à bouts
earth.sc.	slip gauge	calibre à bouts à faces planes parallèles
meas.inst.	slip gauge	calibre d'épaisseur
earth.sc.	slip gauge	cale étalon rectangulaire
earth.sc.	slip gauge	cale rectangulaire
earth.sc.	slip gauge	cale étalon
earth.sc.	slip gauge	étalon à bouts
tech.	slip gauge	cale-étalon
met.	slip handle	manche du coin
med.	slip hernia	hernie par glissement
gen.	slip hook	croc a echappement
fish.farm.	slip hook	croc à échappement
fish.farm.	slip hook	croc à largage rapide
mech.eng.	slip hook	crochet basculant
gen.	slip hook	croc a largage rapide
transp.	slip indicator	indicateur de dérapage
transp., polit.	slip indicator central	bille au milieu
met.	slip jacket	jaquette
tech., mech.eng.	slip joint	articulation à boutonnière
transp., polit.	slip joint	joint coulissant
transp., construct.	slip joint	tuyau de démontage
tech., mech.eng.	slip joint	articulation à glissière
industr., construct., chem.	slip joint	emboîtement
construct.	slip joint	assemblage glissant
tech., industr., construct.	slip-joint	accouplement à glissement
industr., construct., chem.	slip joint	assemblage emboîté
mun.plan., construct.	slip joint	joint à coulisse
gen.	slip joint	assemblage emboité
agric.	slip joints	articulation repère de coupe
transp.	slip lane	diagonale
transp.	slip lane	bretelle directe
transp.	slip lane	bretelle diagonale
transp.	slip limit	marge de glissement
transp.	slip limit	section tampon
transp.	slip limit	distance de glissement
transp.	slip limit	chevauchement
transp.	slip limit	zone de chevauchement
met.	slip line	ligne de Lueders
met.	slip line	ligne de mouvement (on drawn parts)
met.	slip line	ligne de glissement
met.	slip line	trajectoire des tensions tangentielles
met.	slip line	effet Piobert
earth.sc., mater.sc.	slip-line field	champ des contraintes de glissement
industr., construct.	slip mat	natte
industr., construct., mech.eng.	slip matching	appareillage bord à bord
industr., construct., mech.eng.	slip matching	appareillage à plat
med.	slip meniscus	luxation du ménisque
construct.	slip mixing	malaxage de la barbotine
agric.	slip-nose share	soc à pointe détachable
agric.	slip-nose share	soc à pointe amovible
transp., construct.	slip of a bank	éboulement d'un talus
transp., construct.	slip of a slope	éboulement d'un talus
avia., Canada, sec.sys.	slip of action	manque d’attention
construct.	slip of connector	glissement du connecteur
transp.	slip of converter automatic gearbox	glissement
construct.	slip of glaze	barbotine pour émaillage
astr.	slip of magnetic field lines	diffusion des lignes de force magnétiques
astr.	slip of magnetic field lines	glissement des lignes de force magnétiques
met.	slip of scaffold	chute des charges
social.sc.	slip of the pen	lapsus
gen.	slip of the pen	lapsus calami
social.sc.	slip of the tongue	lapsus
gen.	slip off one's jacket	tomber la veste
life.sc.	slip-off slope	berge d'atterrissement
life.sc.	slip-off slope	pente de glissement
life.sc.	slip-off slope	rive convexe
life.sc.	slip-off slope	versant de glissement
life.sc.	slip-off slope	berge convexe
life.sc.	slip-off slope bank	berge de glissement latéral
life.sc.	slip-off slope bank	berge de glissement
textile	slip on	vêtement à enfiler
gen.	slip on	enfiler
tech., industr., construct.	slip-on cuff	ballonnet amovible
coal.	slip-on flight	palette de chargement effaçable
agric.	slip-on tanker	citerne amovible
cables	slip-on termination	extrémité enfilable
gen.	slip on one's tights	enfiler son collant
med.	slip-on-goniometer	goniomètre à attacher
pack.	slip or belly tank	reservoir décrochable ou de largage
pack.	slip or belly tank	emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion
gymn.	slip out	détacher (grip, la prise)
gymn.	slip out	lâcher (grip, la prise)
el., meas.inst.	slip over current transformer	transformateur de câble
automat.	slip-over current transformer	transformateur de câble
hobby, cultur.	slip pan	filage
gen.	slip plane	désoive
gen.	slip plane	dessoive
met.	slip plane	plan de faille
gen.	slip plane	désoif
earth.sc., chem.	slip plane	surface de glissement
nat.sc.	slip plane	plan de glissement
food.ind.	slip point	point d'écoulement
insur.	slip policy	fiche valant police
commun.	slip proof	placard
commun.	slip proof	épreuve en placard
mun.plan., construct.	slip-proof floor	sol antidérapant
anim.husb.	slip-rail	barre coulissante
el.	slip rate	taux de glissement
transp., polit.	slip ratio	pourcentage de glissement
mech.eng., el.	slip regulator	régulateur de glissement
gen.	slip regulator	rhéostat de glissement
industr., construct., chem.	slip resistance	résistance au glissement
construct., textile	slip resistant	antidérapant
mech.eng.	slip resistant floor surface	surface antidérapante du plancher
mech.eng.	slip ring	joint tournant simple
el.mot.	slip-ring	bague
mech.eng.	slip ring	bague de frottement
mech.eng., el.	slip ring	bague collectrice
mech.eng., el.	slip ring	collecteur
mech.eng., el.	slip ring	bague-collectrice
mech.eng., el.	slip ring	collecteur à bagues
el.tract.	slip ring	bague collectrice
el.	slip-ring armature	induit à bagues collectrices
avia., Canada	slip-ring brush	balai de bague collectrice
el.mot.	slip-ring induction motor	moteur asynchrone à bagues
mech.eng.	slip-ring motor	moteur à bagues
mech.eng.	slip ring motor	moteur à bagues de flottement
mech.eng.	slip ring motor	moteur à bagues collectrices
el.	slip rings	bagues collectrices
transp.	slip road	rampe de raccordement
transp.	slip road	bretelle d'accès
transp.	slip road	chaussée de raccordement AGR
transp.	slip road	bretelle
gen.	slip road	voie de dégagement
commun., transp.	slip road census	comptage des accès
commun., transp.	slip road control	régulation aux rampes d'accès
commun., transp.	slip road count	comptage des accès
commun., transp.	slip road metering	régulation aux rampes d'accès
construct.	slip-road system	diagonale
construct.	slip-road system	bretelle diagonale
met.	slip scraper	racloir
agric., construct.	slip scraper	pelle à terre à traction animale
IT	slip sensor	capteur de glissement
agric., mech.eng.	slip share	soc indépendant du contre-sep
transp.	slip sheet	feuille-palette
transp.	slip sheet	feuille de palettisation
load.equip.	slip-sheet pallet truck	transpalette pousseur-tireur de charge (n.m.)
mech.eng., construct.	slip shoe	sabot glissé
transp.	slip-slide control	dispositif anti-patinage
met.	slip socket	souricière
gen.	slip somebody a letter	glisser une lettre à (quelqu'un)
gen.	slip somebody a note	glisser un petit mot
med.	slip-splints	attelle à glissière
agric.	slip stopper	bosse à échappement
chem.	slip stream	soutirage
chem.	slip stream	coupe latérale
chem.	slip stream	courant de soutirage latéral
transp., avia.	slip-stream effect	influence du souffle de l'hélice
tech., mech.eng.	slip stub shaft	embout coulissant
soil.	slip surface	surface de glissement
transp., construct.	slip switch	traversée-jonction simple
met.	slip system	système de glissement
transp., mater.sc.	slip tank	container à lancer des marchandises d'un avion
transp., mater.sc.	slip tank	réservoir de largage
transp., polit.	slip tank	réservoir largable
transp., mater.sc.	slip tank	réservoir décrochable
industr., construct., chem.	slip tap	nourrice de coulage
industr., construct.	to slip the last	tirer la forme
transp.	to slip the points	talonner l'aiguille
tech., chem.	slip thermoforming	thermoformage par glissement
gen.	slip through somebody's fingers	filer entre les doigts de (quelqu'un)
gen.	slip through somebody's fingers	glisser entre les doigts de (quelqu'un)
prop.&figur.	slip through the net	passer à travers les mailles du filet
met.	slip trace	trace de glissement
met.	slip-type core catcher	arrache-carottes à coins
tech., mech.eng.	slip type renewable bush for use with stop pin	guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec goupille d'arrêt
tech., mech.eng.	slip type renewable bush for use with tenon or locking screw	guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt
tech., mech.eng.	slip type renewable bush for use with tenon or locking screw	guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt
met.	slip vein	filon de faille
tech.	stand for slip gauge	monture pour cale-étalon
transp.	stick-slip effect	frottement non progressif forme d'hystérésis
textile	stick slip friction	adhérence-glissement
textile	stick slip friction	frottement adhérence-glissement
textile	stick slip friction	frottement avec adhérence
textile	stick slip friction	frottement d’adhérence-glissement
transp.	stick-slip of locomotive wheel-sets	broutement des essieux de locomotives
transp.	stick-slip of locomotive wheel-sets	broutage des essieux de locomotives
met.	strain-slip cleavage	pseudo-clivage
met.	strike-slip fault	faille à rejet horizontal
construct.	Swedish slip circle method	méthode suédoise du cercle de glissement
met.	tapered slip flask	châssis amovible à démoulage intérieur
met.	the austenite contains many slip lines	les lignes de glissement abondent dans l'austénite
proverb	there's many a slip 'twixt cup and lip	il y a loin de la coupe aux lèvres
transp., tech.	turn and slip indicator	indicateur bille-aiguille
transp., tech.	turn and slip indicator	indicateur de virage et de dérapage
transp.	turn and slip indicator	indicateur de virage et de déplacement latéral
IT, transp.	turn and slip indicator	indicateur de virage-glissade
transp., avia.	turn and slip indicator turn and slip indicator	indicateur de virage et de dérapage
transp., avia.	turn co-ordinator incorporating a slip indicator	coordinateur de virage, équipé d'un indicateur de dérapage
transp., tech.	wheel slip brake control system	dispositif anti-bloqueur
transp., mech.eng.	wheel slip buzzer	ronfleur de patinage
transp., mech.eng.	wheel slip buzzer	avertisseur de patinage
commun., transp.	wheel slip indicator	témoin de patinage
transp.	wheel-slip marks	crapaud de patinage
transp.	wheel-slip marks	empreinte de patinage
life.sc., construct.	willow slip chinking	lits boutures
transp.	with similar flexure slip roads	traversée-jonction double enroulée C.I.N.
transp.	with similar flexure slip roads	traversée-jonction double enroulée cintrée intérieur
transp.	with similar flexure slip roads	traversée-jonction double convergente
gen.	you slip the costume off over your head	le costume s'enlève par le haut
gen.	your slip's showing!	ton jupon dépasse!