Terms containing Slave

Subject	English	French
gen.	a slave to	l'esclave de
gen.	be a slave to	vivre dans l'esclavage de
gen.	be a slave to drink	être esclave de l'alcool
gen.	be a slave to fashion	se plier aux servitudes de la mode
gen.	be a slave to tobacco	être esclave du tabac
IT, earth.sc.	block slave	bloc esclave
IT	block slave address generator	générateur d'adresse d'un bloc esclave
entomol.	blood-red slave maker	fourmi sanguine (Formica sanguinea)
comp.	bus slave	slave de bus
social.sc.	domestic slave	esclave domestique
gen.	escaped slave	esclave marron
earth.sc., el.	fast-slaving relay	relais de recalage rapide
IT, el.	furnace slave zone	zone d'étuve à pourcentage de chauffe pré-établi
IT, el.	furnace slave zone	zone secondaire de l'étuve
IT, el.	furnace slave zone	zone auxiliaire de l'étuve
law	galley slave	galérien
gen.	I'm not your slave!	je ne suis pas à ton service!
crim.law.	International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic	Convention internationale relative à la répression de la traite des blanches
h.rghts.act., UN	International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition	Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition
gen.	make a slave out of somebody	réduire quelqu'un en esclavage
comp.	master-slave computer system	système d'ordinateurs hiérarchique
comp.	master-slave concept	concept master-slave
IT	master-slave configuration	configuration maître-esclave
comp.	master-slave configuration	configuration master-slave
IT, el.	master-slave control	commande maître-esclave
el.	master-slave D flip-flop	flip-flop D maître-esclave
comp.	master-slave flip-flop	bascule master-slave (bascule à mémoire auxiliaire)
IT	master slave manipulator	manipulateur maître-esclave
IT	master slave manipulator	bras maître-esclave
gen.	master-slave manipulator	manipulateur asservi
gen.	master-slave manipulator	télémanipulateur asservi
gen.	master-slave manipulator	robot
gen.	master-slave manipulator	manipulateur maître-esclave
nat.res.	master-slave manipulator	manipulateur à pinces
chem.	master-slave manipulator	manipulateur à distance
IT, dat.proc.	master/slave mode	mode maître-esclave
comp.	master-slave relationship	relation master-slave
comp.	master-slave relationship	relation maître-esclave
el.	master-slave storage flip-flop	flip-flop maître-esclave de mémoire
IT	master/slave system	système maître-esclave
el.	master-slave T flip-flop	flip-flop T maître-esclave
comp.	master-slave trigger	basculeur maître-esclave
mater.sc.	mechanical master slave manipulator	manipulateur mécanique maître esclave
comp.	microprocessor master-slave system	système master-slave de microprocesseur
law, min.prod.	prohibition of transport of slaves	interdiction de transport d'esclaves
IT	proportional master-slave technique	technique maître-esclave proportionnelle
IT	rearrangeable master-slave method	procédé maître-esclave à réarrangement
gen.	slave accessory	accessoire omnibus
commun.	slave aerial	antenne asservie
gen.	slave arm	bras esclave
gen.	slave away	travailler comme un forçat
gen.	slave away	travailler comme un bœuf
el.	slave bistable	bistable esclave
transp.	slave bolt	boulon prisonnier
transp., mech.eng.	slave bolt	boulon d'assemblage a blanc
transp.	slave bolt	boulon provisoire
transp., mater.sc.	to slave bolt	fixer temporairement au moyen de boulons
IT, earth.sc.	slave bus	bus esclave
el.	slave clock	horloge secondaire
el.	slave clock	horloge asservie
commun., transp.	slave clock	pendule réceptrice
astr.	slave clock	horloge réceptrice
el.	slave clock generator	générateur d'horloge esclave
telecom.	slave clock movement	mouvement récepteur
IT	slave computer	ordinateur esclave
IT	slave computer	ordinateur asservi
gen.	slave control	asservissement
gen.	slave control unit	sous-centrale
automat.	slave controller	régulateur dépendant
transp.	slave cylinder	cylindre de freins
transp.	slave cylinder	cylindre récepteur s'appelle aussi "cylindre de roue" lorsqu'il s'agit de freins
transp., mech.eng.	slave cylinder	cylindre de roue
comp.	slave disk	disque esclave
telecom.	slave exchange	central esclave
el.	slave flip-flop	bistable esclave
transp.	slave locomotive	locomotive intermédiaire de renfort
transp.	slave locomotive	locomotive asservie
transp.	slave locomotive	locomotive intermédiaire
gen.	slave machine	machine esclave
IT	Slave/Master	Esclave/maître
CNC	slave mechanism	mécanisme asservi
meas.inst.	slave meter	appareil de mesure à répétition
IT	slave mode	mode esclave
IT	slave mode	état-problème
IT	slave mode	mode problème
IT	slave mode	mode asservi
comp.	slave node	nœud esclave
tech.	slave operation	fonctionnement en esclave
mech.eng.	slave output	sortie asservie
IT	slave printer	imprimante esclave
IT	slave processor	processeur esclave
automat.	slave processor	processeur complémentaire
transp.	slave relay	relais d'asservissement
tech.	slave reticle	repère-témoin
gen.	slave ship	navire négrier
commun.	slave station	station asservie
auto.ctrl.	slave station	poste téléconduit
transp.	slave station	station esclave
auto.ctrl.	slave station	poste asservi
auto.ctrl.	slave station	poste satellite
commun.	slave station delay	délai interne de la station asservie
commun.	slave station terminal equipment	équipement terminal d'une station asservie
comp.	slave store	mémoire esclave
gen.	slave tape	bande esclave
tech.	slave tracking operation	fonctionnement en esclave suiveur
crim.law.	slave trade	traite des esclaves
gen.	slave trade	traite des Noirs
insur.	slave trailer	remorque esclave
commun., el.	slave transmitter	émetteur de satellite
automat.	slave unit	organe auxiliaire
transp.	slave wheel	roue menée
IT, transp.	slaving amplifier	amplificateur d'asservissement
mech.eng.	slaving control fork	fourchette de commande d'asservissement
mech.eng.	slaving feedback	retour d'asservissement
commun., IT	slaving loop	boucle d'asservissement
industr., construct.	slaving synchro	synchro de recalage
mech.eng.	slaving torque motor	moteur couplé d'asservissement
social.sc.	Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery	Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage
gen.	the lives of the galley slaves, so clearly depicted in her novel	la vie des galériens, si bien montrée dans son roman
gen.	the slave of	l'esclave de
crim.law.	white slave trade	traite des Blanches
law, h.rghts.act., social.sc.	white slave traffic	traite des blanches
gen.	work like a slave	travailler comme un forçat
gen.	work like a slave	travailler comme une bête