| Subject | English | French |
| construct. | alignment of road slabs | nivelage des dalles de chaussée |
| chem., construct. | asphalt slab | dalle asphaltique |
| construct. | asphalt slab | tapis asphaltique |
| chem., construct. | asphalt slab | carreau asphaltique |
| construct. | asphalt slab | panneau asphaltique |
| construct. | asphalt slab | feuille asphaltique |
| chem., construct. | asphalt slab | matelas asphaltique |
| commun., IT | axial slab interferometry | interférométrie axiale |
| commun., IT | axial slab interferometry | microscopie axiale interférentielle |
| agric. | bakery refrigerated slab | tour à pâtisserie |
| agric. | bakery refrigerated slab | tour de pâtisserie |
| agric. | bakery refrigerated slab | table froide |
| construct. | balcony slab | dalle de balcon |
| industr. | basalt slabs on top of battery | dalles de basalte pour la couverture de la batterie |
| build.struct. | base slab | plaque d'appui |
| build.struct. | base slab | lamelle d'appui |
| construct. | beam and slab bridge | pont à poutres en T |
| construct. | beam and slab deck bridge | pont à poutres en T |
| mun.plan., construct. | beam-and-slab floor | radier nervuré |
| construct. | beam-and-girder slab | dalle à nervures croisées |
| construct. | bearing slab | plaque-support |
| construct. | bearing slab | plaque d'appui |
| fin., polit., met. | blooms, billets, slabs and sheet bars including tinplate bars of iron and steel | fers et aciers en blooms, billettes, brames et largets |
| agric. | bottomer slab | plaque de durcissement des fonds |
| construct. | box slab | dalle en caisson |
| construct. | bracing slab | dalle de contreventement |
| construct. | bridge deck slab | dalle |
| construct. | building board, building slab | plaque de construction |
| econ. | building slab | panneau de construction |
| chem. | built-up foam slab | mousse préparée par superposition de plusieurs couches |
| build.struct. | built-up slab | dalle mixte |
| construct. | cantilever slab | dalle à porte-à-faux |
| build.struct. | cantilever slab shield | auvent |
| construct. | cantilevered slab | auvent en porte-à-faux |
| mech.eng., construct. | capping slab | dalle chapeau |
| construct. | carriageway slab | dalle du tablier |
| construct. | carriageway slab on arch | tablier supérieur |
| construct. | carriageway slab on arch | dalle de chaussée surélevée |
| construct. | cast-inplace slab | dalle bétonnée sur place |
| construct. | cellular slab | dalle en nids d'abeilles |
| gen. | cement slabs | plaques en ciment |
| construct. | cocofibre slab | plaque en/aux fibres de coco |
| construct. | cocos-gypsum slab panel | plaque au plâtre à fibres de coco |
| construct. | column-girder-slab building system | construction plafond à trames |
| mech.eng., construct. | combined capping slab | dalle chapeau combinée |
| construct. | comb-shaped slab | plaque de recouvrement à pointes |
| construct. | commercial slabs | dosse d'industrie |
| build.struct. | compartment module without ceiling and floor slabs | cellule sans dalle de plafond et de plancher |
| construct. | compartment module without ceiling slab | cellule sans dalle de plafond |
| construct. | composite slab | dalle participante |
| construct. | composite slab | dalle collaborante |
| construct. | compression slab | dalle de compression |
| construct. | concrete floor, concrete slab | plancher ou dalle en béton |
| industr. | concrete slab | dalle en béton |
| construct. | concrete slab | banchée |
| chem. | concrete slab | dalle en ciment |
| construct. | concrete slab | mur porteur |
| transp., construct. | concrete slab | chaussée en béton |
| construct. | concrete slab | dallage général |
| construct. | concrete slab | paroi portante |
| construct. | concrete slab | paroi en béton |
| construct. | concrete slab | plancher en béton |
| construct. | concrete slab | dalle |
| gen. | concrete slab | dalle de béton |
| construct. | concrete slab foundations | fondations filantes en béton |
| construct. | concrete tanked slab | cuvelage en béton imperméable |
| transp., construct. | concrete wearing course to be cut into smaller slabs and the joints filled | découpage de détente et rejointoiement de la chaussée en béton |
| mun.plan., construct. | concrete-floor slab | dalle en béton |
| transp., nautic., construct. | connecting slab | tige de scellement de bollard |
| construct. | connecting slab | dalle de raccordement |
| industr. | continuous cast slab mould | coulée continue de brames |
| construct. | continuous deck slab | tablier continu |
| transp., construct. | continuous slab | dalle continue |
| met. | continuous slab caster | machine de coulée continue à brames |
| met. | continuous slab caster | installation de coulée continue de brames |
| met. | continuous slab casting mould | lingotière de coulée continue |
| met. | continuous slab casting plant | installation de coulée continue de brames |
| met. | continuous slab casting plant | machine de coulée continue à brames |
| met. | continuously cast slab | brame de coulée continue |
| construct. | cork slab, cork brick, cork sheet | dalle en liège |
| construct. | cork slab, cork brick, cork sheet | aggloméré de liège |
| build.struct. | corner slab | dalle d'angle |
| construct. | cornice slab | dalle de corniche |
| gen. | cover slab | dalle de recouvrement |
| transp., construct. | covering slab | dalle de couverture |
| construct. | covering slab | pierre de couverture |
| earth.sc. | critical infinite slab | épaisseur critique de plaque infinie |
| transp., tech. | curved slab with lead-pellets | pièce incurvée remplie de billes de plomb |
| construct. | damp proof slab under the ground floor joists, surface concrete | chape d'étanchéité |
| transp., construct. | deck slab | couche de roulement d'un pont |
| industr. | deck slab | dalle sous fours |
| gen. | decking slabs | aire de foulée |
| el. | dielectric slab | couche diélectrique |
| met. | direct charging of slabs in furnaces | enfournement direct des brames |
| met. | dry sand slab | couche de sable étuvé (in foundry) |
| construct. | earthenware slab | carreau en terre biscuite |
| construct. | edge slab | dalle de bord |
| construct. | edge-supported slab | dalle appuyée au périmètre |
| construct. | effective width of slab | largeur de dalle effective |
| construct. | elastic slab | dalle élastique |
| met. | to enhance the surface and internal quality of slabs and billets | améliorer la qualité de surface et la propreté interne des brames et billettes |
| construct. | extruded slab | panneau extrudé |
| coal. | facing slab | dosse |
| fin., polit. | filter blocks, slabs and plates, of paper pulp | blocs filtrants et plaques filtrantes, en pâte à papier |
| met. | flame-scarfing of the slabs | décriquage des brames d'acier |
| tech., met. | flat slab | brame plate |
| construct. | flat slab | dalle plate |
| mun.plan., construct. | flat-slab construction | plancher-dalle |
| mun.plan., construct. | flat-slab construction | plancher-champignon |
| construct. | flat slab dam | barrage Ambursen |
| construct. | flat slab dam | barrage à contreforts et dalles planes |
| construct. | flat slab dam | barrage à dalles planes |
| mun.plan., construct. | flat-slab floor | plancher-champignon |
| mun.plan., construct. | flat-slab floor | plancher-dalle |
| construct. | flat-slab floor | plancher sans nervures |
| construct. | flat-slab floor resting on columns without capitals | plancher à dalles plates |
| construct. | flat suspended floor slab | plancher-champignon |
| construct. | floor slab | dalle de plancher |
| construct. | floor slab | dalle |
| industr., construct. | flooring slab | bloc pour lames de plancher |
| construct. | Floors:reinforced concrete slabs | planchers:dalles de béton armé |
| nat.sc. | flux compression in a slab geometry | compression de flux en géométrie plane |
| construct. | formwork for floor slab | coffrage de plancher |
| construct. | foundation slab | semelle de fondation |
| construct. | foundation slab | radier général |
| construct. | foundation slab | dalle de fondation |
| construct. | freely supported slab | dalle reposant librement sur ses appuis |
| construct. | fully laminated slab | cloison stratifié plein |
| environ. | galvanising slab zinc top dross | mattes de surface de la galvanisation |
| chem. | glass in slabs | verre en plaques |
| industr., construct., met. | glass paving slab | dalle pour chassis métallique |
| construct. | glasswool slab | plaque en ouate de verre |
| construct. | glued timber slab | dalle en bois collée |
| construct. | grasse concrete slab | dalle-gazon en béton |
| gen. | gravestone slabs not of metal | plaques funéraires non métalliques |
| gen. | gravestone slabs not of metal | dalles tumulaires non métalliques |
| gen. | gravestone slabs not of metal | dalles funéraires non métalliques |
| construct. | hard baked slab | carreau biscuit |
| construct. | hard burnt earthenware slab tile | carreau en terre biscuite |
| met. | head slab core | noyau détachable |
| construct. | hollow block or slab decking | tablier creux |
| construct. | hollow block or slab decking | platelage creux |
| construct. | hollow slab | dalle creuse |
| construct. | hollow slab | dalle à corps creux |
| construct. | hollow-core slab | dalle à corps creux |
| el. | homogeneous slab model | modèle de couche homogène |
| environ. | hot dip galvanisers slab zinc dross batch | drosses de la galvanisation à chaud procédé discontinu |
| hobby, construct. | ice slab | plateau de glace |
| industr., construct. | insulating roof deck slab | panneau isolant pour toitures |
| construct. | intermediate slab | entrevous d'espacement |
| gen. | iron slabs | brames |
| mech.eng., construct. | isolated capping slab | dalle chapeau isolée |
| construct. | joined timber slab | dalle en bois de menuiserie |
| construct. | laminated timber slab | dalle en bois laminée |
| construct. | large-size slab floor | plancher en gros panneaux |
| econ., environ. | latrine slab | dalle de latrines |
| construct. | laying of floor slabs | coulage de la dalle au niveau du sol |
| construct. | lift-slab floor construction | plancher montant |
| construct. | lift-slab method | procédé de levage des blocs d'étages complets |
| construct. | lift-slab method | procédé de levage des planchers |
| gen. | lighting slabs | pavés éclairants |
| gen. | lighting slabs | pavés lumineux |
| met. | long span composite slab | poutre composite de grande portée |
| construct. | long span composite slab | dalle mixte de grande portée |
| construct. | louvered strip waffle slab ceiling | plafond à caissons |
| gen. | marble slab | dalle de marbre |
| tech. | minimum critical infinite slab | épaisseur critique minimale de plaque infinie |
| construct. | monolithic slab | dalle bétonnée sur place |
| fin., polit. | multi-cellular glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms | verre dit "multicellulaire" ou de verre "mousse" en blocs, panneaux, plaques et coquilles |
| construct. | multicore slab | dalle à alvéoles |
| construct. | multilayer slab | dalle stratifiée |
| construct. | multispan slab | dalle à plusieurs travées |
| fin., polit. | natural cork in ... including cubes or square slabs, cut to size for corks or stoppers | ... en liège naturel y compris les cubes ou carrés pour la fabrication de bouchons |
| energ.ind., el. | neutron slab counter | compteur-plaque de neutrons thermalisés |
| build.struct. | ordinary slab | dalle courante |
| construct. | orthotropic slab | dalle orthotrope |
| construct. | parapet slab | dalle de parapet |
| industr. | partition between roofing slabs | cloison entre dalles |
| gen. | paving slabs not of metal | dalles non métalliques |
| build.mat. | peat building slab | plaque de tourbe |
| health. | perforated metal slab | tôle perforée |
| health. | perforated metal slab | panneau perforé |
| build.struct. | perforated slab | plaque perforée |
| earth.sc., el. | plasma slab | plaquette de plasma |
| construct. | plasterboard, plaster slab | plaque en plâtre |
| construct. | plasterboard, plaster slab | placoplâtre |
| construct. | post-tensioned voided slab | dalle évidée précontrainte par post-tension |
| construct. | post-tensioned voided slab | dalle élégie précontrainte par post-tension |
| industr. | precast concrete slab | dalle de béton préfabriquée |
| construct. | precast-concrete slab pavement | revêtement en éléments préfabriqués |
| construct. | prefabricated coffered ceiling slab | élément préfabriqué pour caissons de plafond |
| construct. | prestressed floor support slab | prédalle |
| construct. | pumice slab, calcareous brick | plaque en pierre ponce agglomérée |
| construct. | pumice slab, calcareous brick | dalle |
| gen. | reinforced concrete slab | dalle pleine |
| construct. | reinforced concrete slab bridge | passage supérieur ou inférieur en dalles armées |
| construct. | removable slab | panneau amovible |
| industr., construct., chem. | resin-bonded slab | panneau rigide |
| construct. | rib and tile slab construction | dalle nervurée à hourdis creux |
| construct. | ribbed slab | dalle nervurée |
| construct. | ribbed-slab bridge | pont à dalles nervurées |
| construct. | rigid slab | dalle rigide |
| transp., construct. | roadway approach slab | dalle d'accès de chaussée |
| construct. | roadway slab | dalle de chaussée |
| met. | rolling slab | plaque de laminage |
| construct. | roof slab | dalle de couverture |
| construct. | roof slab | panneau de revêtement |
| construct. | roof slab | dalle de toit |
| construct. | roof slab | panneau de toiture |
| construct. | roof slab | dalle de toiture |
| construct. | rough-hewn granite slab | taille brute |
| construct. | run-on slab | dalle de transition |
| wood. | sawmill slab | déchet de scierie |
| tech. | screening slab | dalle-écran |
| construct. | sheeting board, sheeting slab | dosse flache |
| construct. | simple slab | dalle sur deux appuis |
| construct. | simply supported slab | dalle sur deux appuis |
| construct. | single-layer slab | dalle monocouche |
| construct. | single-span slab | dalle à une seule portée |
| construct. | skew single-span slab | dalle biaise d'une travée |
| tech., construct. | slab analogy method | méthode de l'analogie avec une dalle |
| hobby, life.sc. | slab avalanche | avalanche en plaque de neige |
| industr., construct. | slab barker | écorceuse de dosses |
| coal. | slab between overlaying panels | banquette entre panneaux superposés |
| industr. | slab block | immeuble collectif en barre |
| met. | slab bloom | brame |
| construct. | slab bridge | pont-dalle |
| met. | slab caster | installation de coulée continue de brames |
| met. | slab caster | machine de coulée continue à brames |
| met. | slab casting machine | installation de coulée continue de brames |
| met. | slab casting machine | machine de coulée continue à brames |
| construct. | slab connection device | jointage des dalles |
| comp., MS | slab consolidation | consolidation des sections (The process of reducing the number of slabs allocated in thinly provisioned arrays and thinly provisioned virtual disks by rearranging data from sparsely populated slabs to densely populated slabs) |
| industr., construct. | slab-cork panel | panneau de glomérules de liège |
| construct. | slab cornice | corniche en plaques |
| transp., construct. | slab covering | dallage |
| chem. | slab covering | carrelage |
| industr., construct., mech.eng. | slab cut | découvert |
| met. | slab cutting machine | machine à découper au chalumeau |
| met. | slab-cutting machine | machine à découper au chalumeau |
| met. | slab-cutting machine | machine d'oxycoupage |
| met. | slab cutting machine | machine d'oxycoupage |
| hydr. | slab deck | dalle en amont |
| el. | slab dielectric optical waveguide | guide d'ondes optique diélectrique plan |
| el. | slab dielectric waveguide | guide d'ondes diélectrique plan |
| chem. | slab dissolver | récipient de solution pour plaques enrichies |
| met. | slab down | abatage du stérile décollé |
| met. | slab edging | presse à rogner les rives de la brame |
| construct. | slab floor | plancher-dalle |
| construct. | slab floor | plancher en dalles |
| construct. | slab for bearing | semelle métallique |
| construct. | slab for bearing | sommier |
| construct. | slab foundation | fondation sur semelle plate |
| met. | slab furnace | four à brames |
| met. | slab furnace | four de réchauffage de brames |
| met. | slab heating furnace | four à brames |
| met. | slab heating furnace | four de réchauffage de brames |
| met. | slab-heating furnace | four de réchauffage pour brames |
| met. | slab hole | trou de mine auxiliaire |
| tech., met. | slab ingot | plat |
| tech., met. | slab ingot | lingot plat |
| met. | slab ingot | brame brute |
| met. | slab ingot | lingot rectangulaire |
| met. | slab ingots | a ) lingots |
| met. | slab ingots | b ) lingots plats |
| mech.eng., el. | slab insulant | isolant en panneau |
| mech.eng., el. | slab insulant | isolant en plaque |
| commun., IT | slab interferometry | interférométrie axiale |
| commun., IT | slab interferometry | microscopie axiale interférentielle |
| commun., IT | slab interferometry | interférométrie longitudinale |
| met. | slab iron | fer en brames |
| agric. | slab keel | fausse quille |
| el. | slab laser | laser en plaques |
| lab.law. | slab layer | paveur de remblaiB |
| lab.law. | slab layer | paveur de talus |
| lab.law. | slab layer | perreyeurB |
| construct. | slab-laying machine | poseur des dalles |
| IT | slab lay-out | plan de calepinage |
| IT | slab lay-out drawing | plan de calepinage |
| construct. | slab level | rez-de-dalle |
| el. | slab line | ligne à tige rectangulaire |
| el. | slab line | ligne à tige |
| met. | slab mill | laminoir à brames |
| met., mech.eng. | slab milling | fraisage à surfacer |
| met., mech.eng. | slab milling | fraisage plan |
| tech., mech.eng. | slab milling | fraisage en roulant |
| met., mech.eng. | slab milling cutter | fraise à une taille à surfacer |
| met., mech.eng. | slab milling cutter | fraise à surfacer |
| met., mech.eng. | slab milling cutter | fraise une taille cylindrique |
| tech., mech.eng. | slab milling cutter | fraise à surfacer en roulant |
| gen. | slab of butter | motte de beurre |
| transp., construct. | slab of cement concrete | dalle de béton de ciment |
| transp., construct. | slab of concrete | dalle en béton |
| agric. | slab of slate | barre d'ardoise |
| agric. | slab of sugar | tablette du sucre |
| agric. | slab of sugar | lingot de sucre |
| industr., construct., met. | slab of tesserae | galette de carrelets |
| construct. | slab of timber | dosse |
| construct. | slab of timber | flache |
| transp., construct. | slab of varying thickness | dalle d'épaisseur variable |
| construct. | slab of wood | planche étroite |
| mech. | slab on elastic bed | dalle sur fondation élastique |
| mater.sc., mech.eng. | slab on ground floor | plancher bas à niveau de sol |
| construct. | slab over column cap | dalle de chapiteau |
| industr., construct., mech.eng. | slab press | presse à plaque |
| met. | slab pusher | dispositif à pousser les brames |
| met. | slab reheat furnace | four de réchauffage de brames |
| met. | slab reheat furnace | four à brames |
| met. | slab reheating furnace | four à brames |
| met. | slab reheating furnace | four de réchauffage de brames |
| construct. | slab roof | couverture sans longrines |
| wood. | slab sawing | débit sur dosse |
| IT, dat.proc. | slab serif | empattement rectangulaire |
| IT, dat.proc. | slab serif | empattement en forme de plaque |
| IT, dat.proc. | Slab-Serifs | Egyptiennes |
| IT, dat.proc. | Slab-Serifs | Italiennes |
| IT, dat.proc. | Slab-Serifs | Mécanes |
| construct. | slab-shaped charge | charge plate creuse |
| construct. | slab-shaped residential building | immeuble collectif plat |
| met. | slab shear | cisailles à brames |
| met. | slab-shear | cisaille |
| met. | slab shears | cisailles à brames |
| nucl.phys., OHS | slab shielding | plaque de blindage |
| nucl.phys., OHS | slab shielding | blindage en forme de plaque |
| met. | slab skin | peau de brame |
| agric., mech.eng. | slab slasher | dosseuse |
| met. | slab soaking | réchauffage des brames |
| construct. | slab span | travée-dalle |
| construct. | slab stepping | ressauts aux joints |
| industr., construct. | slab stock | plaque de mélange |
| industr., construct. | slab stock | plaque Z |
| met. | slab stockyard | dépôt à brames |
| met. | slab structure | division en plaques |
| transp., polit. | slab tail | empennage monobloc |
| transp., construct. | slab track | voie sans traverses |
| met. | slab-type ingot moulds | lingotières à brames |
| construct. | slab with deep steel decking | tôle mince à grande nervure |
| met. | slab zinc | brame de zinc |
| met. | slabs and sheet bars | brames et largets |
| met. | slabs are produced by a slabbing mill | la brame est le produit du slabbing |
| anim.husb. | slaughter slab | poste d'abattoir |
| construct. | solid slab | panneau plein |
| construct. | special jointing between floor slabs | rejointoyage spécial entre les dalles |
| transp., construct. | spillway slab | dalle déversante |
| construct. | stairs flight on slab | escalier en béton armé préfabriqué en forme d'une dalle plissée |
| construct. | steel box girder and precast reinforced concrete slabs | caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton armé |
| industr. | steel slab | brame d'acier |
| build.mat. | steel slabs | profilé carré |
| construct. | stepped slab | dalle à gradins |
| construct. | stiffening slab | plaque de rigidité |
| gen. | stone slab | dalle de pierre |
| construct. | stone slab revetment | revêtement en dalles rocheuses |
| met. | store for slabs | halle à brames |
| met. | store for slabs | dépot à brames |
| met. | storeroom for slabs | entrepôt de brames |
| met. | storeroom for slabs | halle à brames |
| met. | storeroom for slabs | dépôt - parc à brames |
| construct. | straw board, straw slab | plaque de paille |
| wood. | straw building slab | plaque préfabriquée, en paille, pour le bâtiment |
| construct. | support slab | plaque-support |
| construct. | support slab | plaque d'appui |
| construct. | swaying of slab ends | balancement des dalles |
| transp., construct. | tamping slab | dalle pilonnante |
| met. | tappet slab core | noyau détachable |
| met. | thermal quality of slabs | homogénéité thermique des brames |
| met. | thick slab | brame |
| transp. | tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs | culbuteurs et manipulateurs de lingots, de loupes, de barres et de plaques |
| build.struct. | timber slab | dalle en fibres de bois |
| construct. | timber slab with nail connections | dalle en bois clouée |
| mech.eng., construct. | top slab | dalle du plafond de la gaine |
| construct. | top slab | hourdis |
| construct. | transition slab | dalle de transition |
| construct. | trough-type slab bridge | pont-dalle en forme d'auge |
| gen. | twin strand slab caster | coulée continue de brames à deux brins |
| construct. | two-way ribbed slab | dalle à nervures croisées |
| construct. | underlay slab | dalle sous ballast |
| construct. | upstream-deck slab | dalle en charge |
| construct. | U-section slab | dalle en forme d'auge |
| construct. | vertical separation of concrete slab from steel beam | soulèvement de la dalle |
| construct. | vibro-rolled slab | dalle vibrolaminée |
| construct. | waffle slab | plafond à caissons |
| construct. | waffle slab | dalle à nervures serrées |
| construct. | waffle-type slab | panneau en caissons |
| construct. | wall slab, wall plate | plaque murale |
| construct. | waterproof slab | panneau résistant à l'eau |
| transp., construct. | wheeler slabs | roulement |
| hobby, life.sc. | wind-slab | plaque à vent |
| hobby, life.sc. | wind-slab | planche à vent |
| construct. | wing slab | tablier à encorbellement |
| construct. | winged slab | tablier à encorbellement |
| construct. | wood wool building slab | plaque en laine de bois |
| industr., construct. | wood wool slab | panneau de fibragglo |
| industr., construct. | wood wool slab | panneau ou plaque d'héraclite |
| wood. | wood wool slab | carreau de laine de bois pour construcción |
| wood. | wood-wool building slab | panneau de laine de bois lié au ciment |
| industr., construct. | wood-wool slab | carreau de laine de bois pour construction |
| industr., construct. | woodwool slab | bloc pour la laine de bois |
| industr., construct. | zinc slab | plaque en zinc |
| industr. | zink slab | brame de zinc |