| Subject | English | French |
| med. | Ad hoc Group on Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites | GAH "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles" |
| med. | Ad hoc Group on Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites | Groupe ad hoc "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles"" |
| med. | AHG "Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites" | Groupe ad hoc "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles"" |
| med. | AHG "Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites" | GAH "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles" |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales |
| gen. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | lignes directrices Akwé: Kon |
| environ. | animal feces, urine and manure including spoiled straw, effluent, collected separately and treated off-site | fèces, urine et fumier y compris paille souillée, effluents collectés séparément et traités hors site |
| avia., Canada, tech. | ANS Policy on Engineering Waivers, Technical Bulletins and Site Authorized Parameter Records | Politique des SNA sur les dérogations de l'Ingénierie, bulletins techniques et enregistrements des paramètres autorisés à l'emplacement |
| construct. | assembly and erection site | chantier de montage et d'assemblage |
| environ. | authorised national sites and facilities | installations et sites nationaux agréés |
| industr. | building site cleared and prepared | terrain à bâtir aménagé |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | aménagement technique du terrain |
| tech., construct. | construction site hoist intended for lifting persons or persons and goods | ascenseur de chantier |
| transp. | contract for use of sites and areas on railway premises | traité d'occupation |
| avia., Canada | control tower site and design standards | normes d’implantation et de conception des tours de contrôle |
| el. | Coordinating Group on Site Evaluation and Design of Experiments for Radioactive Waste Disposal | Groupe de coordination sur l'évaluation des sites et la conception des expériences pour l'évacuation des déchets radioactifs |
| org.name. | Co-ordinating Group on Site Evaluation and Design of Experiments for Radioactive Waste Disposal | Groupe de coordination sur l'évaluation des sites et la conception des expériences pour l'évacuation des déchets radioactifs |
| avia., Canada, HR | Corporate Web Site and Portal Specialist | spécialiste, Portail et site Web de la Société |
| med. | Decree on safety in factories and at work sites | arrêté relatif à la sécurité dans les usines ou les ateliers |
| construct. | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | Division des Monuments,Sites et Fouilles |
| construct. | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | Service des sites et des monuments nationaux |
| construct. | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | Service National des Monuments Historiques |
| construct. | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | Direction du Patrimoine |
| construct. | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire |
| industr. | detailed workshop and site drawings | plans d'atelier et de chantier |
| gen. | Director, Buildings, Works and Sites Department | Directeur Infrastructure |
| earth.sc. | dismantling and removal from the site | démantèlement et enlèvement du site |
| environ. | disposal capacities and sites | moyens et sites d'élimination |
| environ. | Division of Technology and Contaminated Sites | Division Sécurité des installations et sites contaminés |
| UN, health. | enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance | accès aux lieux d’activités culturelles tels que les théâtres, les musées, les cinémas, les bibliothèques et les services touristiques, et, dans la mesure du possible, aux monuments et sites importants pour la culture nationale |
| environ., industr. | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle |
| arts., polit. | European Historical Monuments and Sites Fund | Fonds européen des monuments et des sites |
| org.name. | Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems | Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture |
| environ. | Institute of Waste and Site Management | Institut de gestion des déchets et des sites |
| cultur. | International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites | Charte internationale de la conservation et de la restauration des monuments et des sites |
| relig. | International Council of Monuments and Sites | Conseil international des monuments et des sites |
| gen. | International Council of Monuments and Sites | Conseil international des Monuments et des Sites |
| arts., UN | International Council on Monuments and Sites | Conseil international des monuments et des sites |
| econ. | law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity | loi visant à renforcer la compétitivitél'attraitd'un pays comme lieu d'implantation d'entreprises |
| econ. | law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity | loi visant à prévenir les départsdélocalisationsdes entreprises vers l'étranger |
| health. | Minimum health and safety requirements for work sites | prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables aux chantiers |
| polit. | On-site and Online Library Services Unit | Unité de la Bibliothèque sur site et en ligne |
| gen. | on site installation and assembly | installation et assemblage in situ |
| arts. | Organisation for Museums, Monuments and Sites of Africa | Organisation des musées, des monuments et des sites en Afrique |
| transp. | park-and-ride site | parking de dissuasion |
| transp. | park-and-ride site | parc relais |
| transp. | park-and-ride site | parc de dissuasion |
| gen. | Recommendation concerning the Safeguarding of the Beauty and Character of Landscapes and Sites | Recommandation concernant la sauvegarde de la beauté et du caractère des paysages et des sites |
| avia., Canada | Remote Site Control and Data Interface | interface télécommandée de contrôle et de données de l’emplacement |
| UN, biol., sec.sys. | Sacred Sites: Cultural Integrity and Biological Diversity | Sites naturels sacrés: l'intégrité culturelle et la diversité biologique |
| gen. | "site and sector factor" method | méthode des facteurs de secteur et de site |
| avia., Canada, HR | Site and Shift Manager Orientation Guide | Guide d'orientation à l'intention des gestionnaires d'emplacement et de quart |
| gen. | site investigation and demonstration | études et démonstrations à effectuer sur le terrain COST |
| gen. | site population and atmospheric dispersion method | méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique |
| work.fl., tech. | sites and buildings expenditure | dépenses pour terrains et bâtiments |
| econ., construct., mun.plan. | sites-and-services project | projet de trames d'accueil |
| econ., construct., mun.plan. | sites-and-services scheme | projet de trames d'accueil |
| gen. | siting and installation | travaux de pose et d'installation |
| soil. | soil fertility and site productivity survey | enquête sol-nutrition-production |
| industr. | supervision and site management | contrôle et chantier |
| construct. | technical and economical organization of the assembling site for steel constructions | organisation technico-économique du chantier de montage des constructions métalliques |
| environ. | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau |
| environ. | Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry | Déchets provenant des installations de traitement des déchets, des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau |
| environ. | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry | déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau |