| Subject | English | French |
| med.appl. | biplane simultaneous operation | service simultané bidirectionnel |
| automat. | concept of simultaneous operations | notion de fonctionnements de simultanéité |
| automat. | concept of simultaneous operations | principe de fonctionnements de simultanéité |
| automat. | principle of simultaneous operations | notion de fonctionnements de simultanéité |
| automat. | principle of simultaneous operations | principe de fonctionnements de simultanéité |
| avia., Canada | Simultaneous Intersecting Runway Operations | utilisation simultanée de pistes sécantes |
| IT, dat.proc. | simultaneous operation | opération simultanée |
| med.appl. | simultaneous operation | commande simultanée |
| commun. | simultaneous operation | fonctionnement simultané |
| med.appl. | simultaneous operation | service simultané |
| gen. | simultaneous operation | fonctionnement en simultanéité |
| transp. | simultaneous operations | utilisation simultanée |
| comp., MS | simultaneous operations | opérations simultanées (A type of operations network in which multiple operations take place at the same time and must be completed before moving on to the next operation) |
| avia., Canada | Simultaneous Operations on Intersecting Runways | utilisation simultanée de pistes sécantes |
| avia., Canada | Simultaneous Operations on Parallel or Near-Parallel Instrument Runways | opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles (Although the term "Simultaneous Operations on Parallel or Near-Parallel Instrument Runways" is not used in the U.S. or Canada, these operations are) |
| avia., Canada | simultaneous parallel runway operations | opérations simultanées sur pistes parallèles |
| commun., IT | Simultaneous Peripheral Operation On Line | Fonctionnement simultané de périphériques en ligne |
| commun., IT | simultaneous peripheral operation on line | spooling |
| comp. | simultaneous peripheral operation on line | spoulage |
| commun., IT | simultaneous peripheral operation on line | désynchronisation des entrées-sorties |
| comp. | simultaneous peripheral operation on line | exécution de SPOOL |
| med.appl. | single-plane simultaneous operation | service simultané unidirectionnel |
| transp., avia. | Study Group on Simultaneous Operations on Parallel or Near-parallel Instrument Runways | Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles |