| Subject | English | French |
| avia., Canada, tech. | Aeronautical Communications Simulator System | Système de simulation des communications aéronautiques |
| transp., avia. | aeroplane/flight simulator training | entraînement sur avion/simulateur de vol |
| transp., avia. | engineering simulator data | données du simulateur technique |
| transp., avia. | engineering simulator validation data | données techniques de validation sur simulateur |
| mech.eng. | feel simulator system | sensation musculaire |
| avia. | feel simulator system | système de sensation musculaire |
| commun., transp. | feel simulator valve | détendeur de sensation musculaire |
| transp., avia. | flight simulator recency | expérience récente sur simulateur |
| transp., avia. | flight simulator training | entraîenement sur simulateur de vol |
| avia., Canada, tech. | interim regional simulator flight strip printing project | projet d’impression des fiches de données de vol du simulateur régional provisoire |
| el. | multifunctional simulator project | projet de simulation multifonctionnelle |
| avia., Canada, ed. | NAV CANADA Training Institute 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project | projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’IFNC |
| avia., Canada, ed. | NAV CANADA Training Institute 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project | projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA |
| avia., Canada, ed. | NAV CANADA Training Institute 360 degree tower simulator project | projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’IFNC |
| avia., Canada, ed. | NAV CANADA Training Institute 360 degree tower simulator project | projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA |
| avia., Canada, ed. | NAV CANADA Training Institute FSS tower simulator project | projet du simulateur de tour de contrôle de l’IFNC pour la formation FSS |
| avia., Canada, ed. | NAV CANADA Training Institute FSS tower simulator project | projet du simulateur de tour de contrôle de l’Institut de formation de NAV CANADA pour la formation FSS |
| agric. | navigation simulator,ship handling simulator | simulateur de navigation |
| avia., Canada, ed. | NCTI 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project | projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’IFNC |
| avia., Canada, ed. | NCTI 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project | projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA |
| avia., Canada, ed. | NCTI 360 degree tower simulator project | projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’IFNC |
| avia., Canada, ed. | NCTI 360 degree tower simulator project | projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA |
| avia., Canada, ed. | NCTI FSS tower simulator project | projet du simulateur de tour de contrôle de l’IFNC pour la formation FSS |
| avia., Canada, ed. | NCTI FSS tower simulator project | projet du simulateur de tour de contrôle de l’Institut de formation de NAV CANADA pour la formation FSS |
| gen. | radar simulator training | formation sur simulateur radar |
| mater.sc., construct. | road simulator test | essai de simulateurs de route |
| gen. | simulator based on visual programming | simulateur basé sur une programmation visuelle |
| automat. | simulator control | commande de simulateur |
| mater.sc. | simulator for industrial processes | simulateur de processus industriels |
| transp. | simulator for training drivers | simulateur de conduite |
| tech. | simulator for uniform light | simulateur à lumière uniforme |
| transp., polit. | simulator pilot operator | opérateur de simulateur |
| automat. | simulator processor | processeur de simulation |
| IT, life.sc. | simulator program | programme de simulation |
| mech.eng. | simulator's terminal block | bornier du simulateur |
| avia., Canada, tech. | Simulator Situation Display | affichage de situation du simulateur |
| avia., Canada, ed. | tower simulator refurbishment project | projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle |