| Subject | English | French |
| gen. | a simplified procedure for seeking recognition | une procédure simplifiée de demande de reconnaissance |
| transp. | agreement in simplified form | accord en forme simplifiée |
| law, fin. | alternative simplified tax | seconde taxe |
| law, fin. | alternative simplified tax | barème simplifié |
| econ. | candidate case for simplified procedure | cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée |
| crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
| crim.law. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
| gen. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | convention relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
| gen. | convention relating to simplified extradition | convention sur l'extradition simplifiée |
| fin. | customs clearance procedure, simplified declaration | régime du dédouanement sur déclaration simplifiée |
| econ. | drawdown approved on basis of dossier/factsheet/simplified factsheets | affectation sur liste |
| econ. | drawdown approved on basis of dossier/factsheet/simplified factsheets | affectation sur fiche |
| econ. | drawdown approved on basis of dossier/factsheet/simplified factsheets | affectation sur dossier |
| gen. | equipment with simplified protection | matériels ayant une protection simplifiée |
| IMF. | interim simplified consultation | consultations intermédiaires |
| IMF. | interim simplified consultation | consultations intermédiaires simplifiées |
| market. | to keep simplified accounts | tenue d'une comptabilité simplifiée |
| agric., polit. | keep simplified accounts | tenir une comptabilité simplifiée |
| fin. | nomenclature in simplified wording | nomenclature à libellé simplifié |
| commer. | Notice from the Commission on a simplified procedure for treatment of certain types of State aid | Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État |
| gen. | present a project in a simplified form | présenter un projet de façon schématique |
| gen. | readmission under the simplified procedure | réadmission en procédure accélérée |
| fin. | simplified accompanying document | document d'accompagnement simplifié |
| fin. | simplified accounting scheme | régime comptable simplifié |
| fin. | Simplified Accounts for the Nation | comptes simplifiés de la nation |
| econ. | simplified accounts for the nation | comptes simplifiés de la nation |
| UN | simplified and accelerated "no objection" procedure | procédure simplifiée et accélérée d'approbation tacite |
| gen. | simplified approach | approche simplifiée |
| IMF. | simplified assumption | hypothèse simplifiée |
| health. | simplified audiometric test | examen audiométrique de dépistage |
| health. | simplified audiometric test | examen audiométrique simplifié |
| food.ind. | simplified authorization procedure | procédure d'admission simplifiée |
| automat. | simplified automatic multiplication | multiplication automatique simplifiée |
| el. | simplified block diagram | schéma de principe simplifié |
| telecom. | simplified call transfer | transfert non-supervisé |
| work.fl. | simplified cataloguing | catalogage simplifié |
| el. | simplified changeover | passage simplifié sur liaison de réserve |
| gen. | simplified Community rail/large containers transit procedure | régime simplifié du transit communautaire par fer ou grands conteneurs |
| econ., market. | simplified consultation procedure | procédure de consultation simplifiée |
| transp. | simplified contact line | caténaire simplifiée |
| gen. | simplified contract notice | avis de marché simplifié |
| IT, dat.proc. | simplified criterion | critère simplifié |
| cust., fin. | simplified customs declaration | déclaration simplifiée |
| comp. | simplified data transmission | transmission simplifiée des données |
| cust., fin. | simplified declaration | déclaration simplifiée |
| cust., fin. | simplified declaration procedure | procédure de déclaration simplifiée |
| med. | simplified dysembryoma | dysembryome simple |
| econ. | simplified economic demand model | modèle économique simplifié de la demande |
| social.sc. | Simplified English | anglais simplifié |
| gen. | simplified examination | examen simplifié |
| fin. | simplified exportation | exportation simplifiée |
| law | simplified extradition procedure | procédure simplifiée d'extradition |
| earth.sc., met. | simplified formula | formule simplifiée |
| fin. | simplified invoice | facture simplifiée |
| busin., labor.org. | simplified joint stock company | société par actions simplifiée |
| life.sc., agric. | simplified land consolidation scheme | remembrement simplifié |
| law | simplified legal procedure | procédure légale simplifiée |
| tax. | simplified limitation on benefits provision | règle simplifiée de limitation des avantages (AplekaevAA) |
| automat. | simplified model | modèle simplifié |
| chem., engl. | Simplified Molecular Input Line Entry System | Simplified Molecular Input Line Entry System |
| food.ind. | simplified notification procedure | procédure de notification simplifiée |
| gen. | simplified passing procedure | procédure d'adoption simplifiée |
| patents. | simplified patent protection | protection par brevet simplifiée |
| mil., logist. | simplified plan | plan simplifié |
| gen. | simplified preliminary draft | avant-projet sommaire |
| industr. | simplified preliminary draft stage | phase APS |
| polit. | simplified procedure | procédure simplifiée |
| law | simplified procedure | décision de statuer par voie d'ordonnance motivée |
| law | simplified procedure | procédure allégée |
| law | simplified procedure | réponse par ordonnance motivée |
| gen. | simplified procedure for concluding an agreement | procédure simplifiée pour la conclusion d'un accord |
| transp. | simplified procedure for the issue of certificates | procédure simplifiée de délivrance des certificats |
| fin., polit. | simplified procedure for the issue of the document | procédure simplifiée de délivrance du document |
| fin., polit. | simplified procedures | mesures de simplification |
| fin. | simplified procedures | procédures simplifiées |
| law, fin. | simplified procedures for charging and collecting the tax | modalité simplifiée d'imposition et de perception de la taxe |
| agric., econ. | simplified programming | programmation simplifiée |
| corp.gov. | simplified project and programme | projet et programme simplifié |
| fin. | simplified prospectus | prospectus simplifié |
| fin. | simplified public limited company | société par actions simplifiée |
| fin. | simplified public limited company | société anonyme simplifiée |
| stat. | simplified questionnaire test | test du questionnaire simplifié |
| gen. | simplified registration procedure | procédure d'enregistrement simplifiée |
| gen. | simplified registration procedure | enregistrement de l'usage traditionnel |
| automat. | simplified regulation algorithm | algorithme de régulation simplifié |
| construct. | simplified representation | représentation simplifiée |
| construct. | simplified representation | image simplifiée |
| fin., industr. | simplified research contract | contrat de recherche simplifié |
| fin. | simplified return | déclaration simplifiée |
| law | simplified revision procedure | procédure de révision simplifiée |
| fin. | simplified rules | règles simplifiées |
| fin. | simplified scheduling arrangement | procédure simplifiée de déclaration périodique |
| work.fl., transp. | simplified schematic diagram | schéma simplifié |
| work.fl., transp. | simplified schematics | schéma simplifié |
| law, fin. | simplified scheme | régime simplifié |
| fin., tax. | simplified scheme for charging tax | régime simplifié d'imposition |
| comp., MS | simplified sharing | partage simplifié (A streamlined process for sharing Office documents with others) |
| avia., Canada | simplified short approach lighting system with RAIL | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL |
| avia., Canada | simplified short approach lighting system with RAIL | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste |
| avia., Canada | simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL |
| avia., Canada | simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste |
| fin. | simplified system of taxation | régime simplifié d'imposition |
| insur., transp. | simplified tacit acceptance procedure | procédure simplifiée d'acceptation tacite |
| tax. | simplified tax schedule | barême simplifié de taxation |
| fin., tax. | simplified taxation system | régime simplifié d'imposition |
| gen. | simplified tendering | adjudication simplifiée |
| med. | simplified thermonuclease test | essai simplifié à la thermonucléase |
| polit. | simplified treaty revision | révision simplifiée des traités |
| tech., construct. | simplified trial load method | méthode du trial load simplifiée |
| econ. | simplified trialogue | procédure de trilogue sous forme simplifiée |
| gen. | simplified trialogue | trilogue simplifié |
| tax. | simplified VAT-scheme | régime simplifié de la TVA |
| agric., food.ind. | simplified vineyard register | casier viticole simplifié |
| transp. | simplified working timetable | livret de marche simplifié |
| polit. | simplified written procedure | procédure de silence |
| polit. | simplified written procedure | procédure écrite simplifiée |
| cust. | Single Authorisation for Simplified Procedures | autorisation unique pour les procédures simplifiées |
| fin. | special simplified procedures | procédures simplifiées particulières |
| fin. | system of simplified procedures | système de procédures simplifiées |
| law | the simplified enforcement procedure | la procédure d'exécution simplifiée |
| fin. | under the simplified community large containers transit procedure | sous le régime de transit communautaire simplifié par grands conteneurs |