| Subject | English | French |
| commer., polit., fin. | Ad hoc Working Party of Senior Officials on the Simplification of Formalities in Trade within the Community | Groupe des Hauts Fonctionnaires "Simplification des formalités dans les échanges à l'intérieur de la Communauté" |
| fin. | administrative simplification measure | mesure de simplification administrative |
| fin. | administrative simplification programme | programme de simplification administrative |
| commer., polit. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria | Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accord de San Sebastian |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accord "Téléfax" |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | opérateur économique agréé "simplifications douanières" |
| econ. | Business Environment Simplification Task Force | Task Force "Simplification de l'environnement des entreprises" |
| fin. | Business Environment Simplification Task Force | Task-Force "Simplification de l'environnement des entreprises" |
| gen. | Business Environment Simplification Task Force | simplification de l'environnement des entreprises |
| econ. | Business Environment Simplification TaskForce | Task Force BEST |
| comp. | circuit simplification | simplification de circuit |
| phonol. | cluster simplification | simplication de groupes de sons |
| law | Commission simplification rolling programme | programme glissant de simplification |
| transp., polit. | Committee for the Simplification of International Trade Procedures | Comité pour la simplification des procédures du commerce international |
| commer., polit. | Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community | Comité pour la simplification des procédures du commerce international au sein de la Communauté européenne |
| fin., agric. | Committee on the Simplification of Regulations | Commission "Simplification de la réglementation" |
| fin. | Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities | Comités de simplification des procédures du commerce international |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur la simplification des procédures relatives au recouvrement des créances alimentaires |
| immigr., transp., nautic. | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Convention concernant la simplification de l'inspection des émigrants à bord des navires |
| gen. | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Convention sur l'inspection des émigrants, 1926 C21 |
| law, market. | Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes | Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandisesavec annexes |
| fin., transp. | Convention on the simplification of formalities in trade in goods | convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| fin., transp. | Convention on the simplification of formalities in trade in goods | convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| commer., polit. | Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods | Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| gen. | culture of simplification | culture de simplification |
| cust., engl. | customs simplification | simplification |
| cust. | customs simplification | simplification douanière |
| gen. | customs simplification authorised economic operator | opérateur économique agréé "simplifications douanières" |
| med.appl. | digitized image simplification | simplification d'image digitalisée |
| fin., transp. | EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods | commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| gen. | EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods | Commission mixte CE-AELE pour la Convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| commer. | EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods | Commission mixte CEE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises |
| UN, account. | High-level Steering Committee on Simplification and Harmonization | Comité directeur de haut niveau pour la simplification et l'harmonisation |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Convention de Kyoto |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Convention de Kyoto |
| fin., polit. | International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities | Convention internationale pour la simplification des formalités douanières |
| fin. | International Convention relating to the simplification of customs formalities | convention internationale pour la simplification des formalités douanières |
| lab.law. | job simplification | simplification du poste |
| gen. | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities | Commission mixte "CEE-Suisse" sur la facilitation des contrôles et formalités |
| gen. | Lachaux simplification group | groupe de simplification Lachaux |
| gen. | management simplification | simplification de la gestion |
| fin. | measure relating to administrative simplification | mesure de simplification administrative |
| automat. | model simplification | simplification de modèle |
| gen. | Office for Administrative Simplification | Agence pour la simplification administrative |
| gen. | policy of administrative simplification | politique de simplification administrative |
| fin., polit. | Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures | Protocole d'amendement à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers |
| fin., polit. | Protocol on simplification of inspection and formalities in respect of carriage of goods | Protocole concernant la simplification des contrôles et des formalités lors du transport de marchandises |
| gen. | Rolling Programme of Simplification | programme-relais en matière de simplification |
| law | rolling simplification programme | programme glissant de simplification |
| fin. | Simplification Committee | Commission de simplification |
| fin., commun., IT | simplification of a document | simplification |
| law, life.sc. | simplification of boundaries | régularisation des limites |
| phonol. | simplification of consonant clusters | simplication des groupes consonantiques |
| market. | simplification of customs checks | simplification des contrôles douaniers |
| econ. | simplification of formalities | simplification des formalités |
| commer., polit. | Simplification of International Trade Procedures Board | Comité pour la Simplification des procédures du Commerce international |
| econ. | simplification of legislation | simplification législative |
| law, tax. | simplification of the taxation procedures | simplification du formalisme fiscal |
| EU. | simplification of the treaties | simplification des Traités |
| gen. | simplification process | processus de simplification |
| law | simplification rolling programme | programme glissant de simplification |
| comp. | simplification strategies | stratégies de simplification |
| stat. | simplification threshold | seuil de simplification |
| law, market. | Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade | Association suisse pour la simplification des procédures du commerce international |
| gen. | Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade | SWISSPRO |
| commer. | tariff simplification | simplification tarifaire |
| gen. | the author attempts to avoid over-simplification | l'auteur tente de n'être pas trop vulgarisateur |
| gen. | the simplification of Einstein's thought | la vulgarisation de la pensée d'Einstein |
| insur., busin., labor.org. | valuation simplification procedures | méthodes d'évaluation simplifiées |
| lab.law. | work simplification | simplification du travail |
| lab.law. | work simplification | S.D.T. |
| lab.law. | work simplification method | méthode de simplification du travail |
| construct. | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments |
| polit., law | Working Party on Simplification of Document Transmission | Groupe "Simplification de la transmission des actes" |
| gen. | Working Party on the Simplification of Regulations | Groupe "Simplification des règlements" |