Terms containing Significant

Subject	English	French
fin.	actual or expected significant divergence of the budgetary position	dérapage sensible, effectif ou prévisible, de la situation budgétaire
avia., Canada	airspace centre significant point	point significatif du centre de l'espace aérien
environ.	annual genetically significant dose	dose annuelle génétiquement significative
el.	area of militarily significant fallout	zone de retombées radioactives d'importance militaire
gen.	area of military significant fallout	zone de retombée radioactive d'importance militaire
el., UN	Assessment of Safety Significant Event Team	équipe d'analyse des événements importants pour la sûreté
med.	average genetically significant dose	dose moyenne significative du point de vue génétique
nat.res.	baseline station for monitoring significant constituents of the atmosphere	station de base pour la surveillance d'importants composants de l'atmosphère (background pollution)
el.	coherent significant instant	instant significatif cohérent
telegr.	coherent significant instants	instants significatifs cohérents
commun.	degree of individual distortion of a particular significant instant	degré de distorsion individuelle d'un instant significatif déterminé
nucl.phys.	diversion of significant quantities of nuclear material	détournement de quantités significatives de matières nucléaires
transp.	to divert a significant volume of traffic	détourner un volume important du trafic
IMF.	economically significant price	prix économiquement significatif (SFP 2001)
account.	economically significant prices	prix économiquement significatifs
nat.res.	environmentally significant agricultural land	importants paysages agraires
transp.	estimated time over significant point	heure estimée de passage au point significatif
commer., polit.	exporters representing a significant percentage of the trade involved	exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales
nucl.phys., OHS	genetically significant annual dose equivalent	équivalent de dose annuel génétiquement significatif
nucl.phys., OHS	genetically significant annual gonad dose equivalent	équivalent de dose gonades annuel génétiquement significatif
nucl.phys., OHS	genetically significant dose	dose génétiquement significative
health., nat.sc.	genetically-significant dose	dose génétiquement significative
health.	genetically significant dose	dose annuelle génétiquement significative
nat.res.	genetically significant dose, GSD	dose génétiquement significative (radiation dose)
math.	honestly significant difference test	coefficient de Tukey
math.	honestly significant difference test	test de Tukey
math.	honestly significant difference test	test HSD
biotechn.	immunologically-significant sequence identity	identité de séquence immunologiquement significative
fin.	implementation of appropriations entered for significant Community action	exécution des crédits inscrits au budget pour toute action communautaire significative
law	in the event of a significant change occurring in ...	au cas où une modification importante serait apportée à ...
gen.	increase deposition by a significant factor	augmenter la vitesse de dépôt d'un facteur significatif
comp.	least significant bit	dernier point binaire significatif (de valeur inférieure)
comp.	least significant bit	dernier bit significatif (de valeur inférieure)
IT	least significant bit	bit de plus faible poids
radiat.	least significant bit	bit le moins significatif (САМАС)
radio	least significant bit	bit le moins significatif
el.	least significant bit	bit de poids faible
el.	least significant bit	bit de moindre poids
el.	least significant bit	bit de droite
IT	least significant bit	bit de poids le plus faible
comp.	least significant bit	bit de l'ordre le plus bas
IT	least significant character	caractère de gauche d'un nombre
stat., scient.	least significant difference	plus petite différence significative
math.	least significant difference test	test de plus petite différence significative
comp.	least significant digit	digit du plus petit poids
el.	least significant digit	bit de poids faible
el.	least significant digit	bit de droite
comp.	least significant digit	dernier chiffre significatif (de valeur inférieure)
el.	least significant digit	bit de plus faible poids
el.	least significant digit	bit de moindre poids
IT, dat.proc.	least-significant digit	bit le moins significatif
IT, dat.proc.	least-significant digit	chiffre le moins significatif
IT, dat.proc.	least-significant digit	chiffre de poids faible
IT, dat.proc.	least-significant digit	caractère le moins significatif
IT, dat.proc.	least-significant digit	caractère de poids faible
IT, dat.proc.	least-significant digit	bit de poids faible
comp.	least significant digit	Chiffre de l'ordre le plus bas
el.	least-significant-digit first	chiffre moins significatif en tête
fin.	liable to create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significant impeded	susceptible de créer ou de renforcer une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière
gram.	linguistically significant generalization	généralisation significative
gen.	maintenance significant item msi	element important d'entretien
IT	modulation having two significant conditions	modulation à deux états significatifs
comp.	most significant bit	bit de valeur la plus grande
dat.proc.	most significant bit	bit le plus significatif
dat.proc.	most significant bit	bit de poids fort
comp.	most significant bit	bit de l'ordre le plus haut
radiat.	most significant bit	bit le plus significatif (CAMAC)
IT	most significant bit	bit de plus fort poids
IT	most significant bit	bit de poids le plus fort
comp.	most significant bit	bit de poids supérieur
dat.proc.	most significant character	caractère de poids fort
IT	most significant character	caractère le plus significatif
comp.	most significant character	caractère de valeur la plus grande
comp.	most significant digit	digit de l'ordre le plus haut
comp.	most significant digit	chiffre de valeur la plus grande
IT	most significant digit	chiffre de poids le plus fort
el.	most significant digit	bit de plus fort poids
comp.	most significant digit	chiffre de poids supérieur
commun.	national significant number	numéro national significatif
gen.	newly significant goods and services	biens et services nouvellement significatifs
social.sc.	no significant change	sans changement significatif
gen.	no significant progress can be expected as a result of his visit	sa visite ne laisse pas augurer de progrès significatif
work.fl., IT	non-significant word	mot non significatif
IT	non-significant word	mot-vide
work.fl., IT	non-significant word	mot vide
telegr.	number of significant conditions	valence
commun.	number of significant conditions of a modulation	valence d'une restitution
commun.	number of significant conditions of a modulation	valence d'une modulation
commun., commer.	operator with significant market power	opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché
commun., commer.	operator with significant market power	opérateur PSM
econ., commer., polit.	organisation with significant market power	organisme puissant sur le marché
nat.res.	prevention of significant deterioration, PSD	prévention de détériorations essentielles (air quality standard)
gen.	recalling the Ministerial meeting, mindful that ... will have a significant impact, declare their intention to broaden cooperation	rappelant la réunion ministérielle, conscient que ... aura un impact important
gen.	recalling the Ministerial meeting, mindful that ... will have a significant impact, declare their intention to broaden cooperation	declarent leur intention d'élargir leur coopération
transp., mil., grnd.forc.	significant accident	accident grave
fishery	significant adverse environmental impact	impact négatif sensible
fishery	significant adverse impact	impact négatif sensible
environ.	significant at	significatif au seuil de
UN	significant biota	biotes notables
environ.	significant capacity change	modification significative de capacité
environ.	significant capacity extension	extension significative de capacité"
environ.	significant capacity reduction	réduction significative de capacité
law	significant chance	risques élevés
gen.	significant changes took place after his death	sa mort a été l'occasion de changements importants
nat.sc.	significant character	caractère significatif
fin., econ.	significant Community action	action communautaire significative
el.	significant condition	état significatif
el.	significant condition of a modulation	état significatif d'une modulation télégraphique
el.	significant condition of a modulation	état significatif d'une modulation
commun.	significant condition of a restitution	état significatif d'une restitution
health., environ.	significant damage	dommage significatif
transp., mil., grnd.forc., environ.	significant damage to stock, track, other installations or environment	dommages importants au matériel roulant, aux voies, à d'autres installations ou à l'environnement
interntl.trade.	significant depressing or suppressing effect on domestic prices	avoir pour effet de déprimer les prix intérieurs dans une mesure notable ou d'empêcher dans une mesure notable des hausses de ces prix
stat.	significant difference	différence significative
med.	significant difference test	test de signification de différence
comp.	significant digit	digit révélateur
IT, tech.	significant digit	chiffre significatif
comp.	significant digit	digit significatif
IT, tech.	significant digit arithmetic	calcul en chiffres significatifs
automat.	significant digits	chiffres significatifs
agric.	significant distortion of the fishing pattern	distorsion grave de la structure de pêche
fin.	significant effect	effet notable
environ.	significant environmental aspect	aspect environnemental significatif
environ.	significant environmental impact	impact significatif sur l'environnement
environ.	significant environmental impact effect	effet d'impact environnemental remarquable
health., environ.	significant exposure	exposition importante
fin., polit.	significant factors	éléments significatifs
econ., geogr.	significant fat/oil producing countries	pays gros producteurs de matières grasses
ling.	significant feature	trait pertinent
comp.	significant figure	digit révélateur
IT, tech.	significant figure	chiffre significatif
comp.	significant figure	digit significatif
fin., econ., environ.	significant figures	chiffres significatifs
account.	significant findings	résultat significatif
el.	significant frequency	fréquence significative
health., nat.sc.	significant impurity	impureté significative
fin.	significant influence	influence notable
commun.	significant instant	instant significatif d'une modulation
commun.	significant instant	instant significatif
el.	significant instant of a digital signal	instant significatif d'un signal numérique
commun.	significant instant of a restitution	instant significatif
commun.	significant instant of a restitution	instant significatif d'une modulation
commun.	significant instant of modulation	instant significatif
commun.	significant instant of modulation	instant significatif d'une modulation
IT	significant instants of a digital signal	instants significatifs d'un signal numérique
commun.	significant instants of a modulation or of a restitution	instants significatifs d'une restitution
commun.	significant instants of a modulation or of a restitution	instants significatifs d'une modulation
commun.	significant instants of a restitution	instants significatifs d'une restitution
polit.	significant international agreement	accord international d'importance significative
IT	significant interval	intervalle significatif
commun.	significant interval of a modulation	intervalle significatif d'une modulation
commun.	significant interval of a restitution	intervalle significatif d'une restitution
fin.	significant investment or disinvestment projects	les grands projets d'investissement ou de désinvestissement
environ.	significant irregularity	irrégularité notable
transp., polit.	significant level	seuil de signification
econ.	significant market power	puissance significative sur le marché
fin.	significant market power	pouvoir de marché significatif
econ.	significant market power	pouvoir de marché substantiel
avia., Canada	significant meteorological information	renseignements météorologiques significatifs
gen.	significant monetary aggregate	agrégat monétaire significatif
econ.	significant new Community action	toute nouvelle action communautaire significative
gen.	significant-number system	système numérique central
comp., MS, Canada	significant other	conjoint (" Usually the spouse or domestic partner of a contact. Detail that can be added to a contact's profile, listed under "other.")
comp., MS	significant other	conjoint/partenaire (" Usually the spouse or domestic partner of a contact. Detail that can be added to a contact's profile, listed under "other.")
comp., MS	significant other	conjointe/partenaire (" Usually the spouse or domestic partner of a contact. Detail that can be added to a contact's profile, listed under "other.")
comp., MS	significant other	proche (" Usually the spouse or domestic partner of a contact. Detail that can be added to a contact's profile, listed under "other.")
avia., Canada	significant outage report	rapport de perte de service importante
avia., Canada	Significant Outage Return to Service Report	rapport de rétablissement du service
avia., Canada	significant point	point significatif
avia., Canada	significant point altitude	altidude de point significatif
avia., Canada	significant point latitude	latitude de point significatif
avia., Canada	significant point longitude	longitude de point significatif
tax.	significant progress with tax harmonization	progrès significatifs dans l'harmonisation fiscale
radiat.	significant quantity	quantité but
energ.ind., el.	significant quantity	quantité significative
nucl.phys., OHS	significant quantity method	méthode de la quantité but
gen.	significant release	dégagement significatif
el.	significant response	réponse non négligeable
stat.	significant result	résultat significatif
stat., tech.	significant result at the chosen alpha level	résultat significatif au niveau de signification alpha choisi
environ.	significant risk	risque significatif
econ.	significant scientific consensus	consensus scientifique significatif
commun.	significant signal condition	état significatif
commun.	significant signal state	état significatif
agric.	significant specific percentage	pourcentage déterminé significatif
IT	significant state	état significatif
tech., met.	significant surface	surface significative
law	significant technical progress	progrès technique significatif
transp., avia.	significant temperature inversion	inversions significatives de température
IT, el.	significant testing interval	intervalle de mesure significatif
IT, dat.proc.	significant total	total significatif
gen.	significant track	piste significative
gen.	significant tracks	piste significative
transp.	significant turn	virage appréciable
ling.	significant unit	unité significative
radio	significant value	valeur significative
chem.	significant value	valeur caractéristique
life.sc., el.	significant wave	onde significative
life.sc., el.	significant wave	lame significative
nat.res.	significant wave height	hauteur d'onde significative
commun., transp.	significant wave height	hauteur significative de la vague
transp., nautic.	significant wave height	hauteur de houle significative
min.prod.	significant wave height	hauteur significative des vagues
nat.res.	significant wave period	période d'ondes significative
life.sc., el.	significant wave period	période significative
life.sc., transp.	significant weather	temps significatif
life.sc.	significant weather chart	carte du temps significatif
avia., Canada, sec.sys.	significant weather chart	carte de temps significatif
avia., Canada, sec.sys.	significant weather prognosis chart	carte pronostique du temps significatif
nucl.phys., OHS	somatically significant dose	dose somatiquement significative
gen.	structurally significant item ssi	element important de structure
fin.	the conversion rates should be defined with six significant figures	les taux de conversion sont définis avec six chiffres significatifs
gen.	the great significant dates in French history	les grandes dates de l'histoire de France
gen.	the most significant dates in French history	les grandes dates de l'histoire de France
telegr.	theoretical duration of a significant interval	durée théorique d'un intervalle significatif
gen.	they represent a significant step in the right direction	elle constitue un pas significatif dans la bonne direction
gen.	this matter will have significant repercussions	cette affaire aura des prolongements
gen.	Training and Education in Strategically Significant Areas	Training and Education in Strategically Significant Areas nell'ambito del programma PHARE
commer.	undertaking with significant market power	entreprise puissante sur le marché
radiat.	weighted significant quantity	quantité but significative pondérée
nucl.phys., OHS	weighted significant quantity method	méthode de la quantité but significative pondérée