Terms containing Signature

Subject	English	French
gen.	a certified signature	une signature légalisée
phys.sc.	acoustic signature	signature acoustique
gen.	to add one's signature to a motion	apposer sa signature sous une proposition de résolution
IT	advanced electronic signature	signature électronique avancée
patents.	an assignment of a Community patent....shall require the signature of the parties to the contract	la cession du brevet communautaire ... requiert la signature des parties au contrat
gen.	append one's signature/to	revêtir de sa signature
gen.	append one's signature/to	apposer sa signature
gen.	append signatures to a contract	revêtir un contrat de signatures
patents.	authentic signature	signature authentique
law	to authenticate a signature	certifier une signature
law	to authenticate a signature	attester une signature
commun., IT	authentication or signature	signature
commun., IT	authentication or signature	authentification ou signature
commun., IT	authentication or signature	authentificateur
gen.	authenticity of the signature	authenticité de la signature
gen.	authorised signature	signature autorisée
gen.	authorized signature	signature autorisée
law	autograph signature	signature autographe
patents.	autograph signature	Chirographe
bank.	autographic signature	signature autographe
law, polit.	to be open for acceptance by signature	être ouvert à l'acceptation par voie de signature
gen.	be open for acceptance by signature	être ouvert à l'acceptation par voie de signature
law	to be open for signature	être ouvert à la signature
gen.	to bear the original signature of the exporter in manuscript	porter la signature manuscrite originale de l'exportateur
avia., Canada, law	binding signature	signature exécutoire
gen.	blank signature	blanc-seing
fin., commun.	blind signature	signature confidentielle
nat.sc.	carbon isotopic signature	signature isotopique du carbon
law	certified by the signature of ...	attesté par la signature de .
law	certified signature	signature légalisée
law	certified signature	signature authentifiée
nat.sc., chem.	chemical signature	profil chimique
med.	chemical signature	signature chimique
fin., tech.	commitment by signature	engagement par signature
IT	Common framework for electronic signatures	Cadre commun pour les signatures électroniques
gen.	Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980
gen.	Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980	Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980
law	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice	Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice
comp., MS	counter-signature	contre-signature (A signature of an existing signature and message or a signature of an existing signature. A countersignature is used to sign the encrypted hash of an existing signature or to time stamp a message)
IT	cryptographic signature key	clé de signature cryptographique
law	Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome	Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome
gen.	Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome	Déclaration de Berlin
gen.	deferred signature	signature différée
law	definitive signature	signature définitive
polit., law	delegate power of signature	donner délégation de signature
law	delegate power of signature to the Registrar	délégation de signature au greffier
law	delegation of signature	délégation de signature
health., nat.sc., agric.	digital DNA signature	signature ADN
comp., MS	digital signature	signature numérique (Data that binds a sender's identity to the information being sent. A digital signature may be bundled with any message, file, or other digitally encoded information, or transmitted separately. Digital signatures are used in public key environments and provide authentication and integrity services)
comp.	digital signature	signature numérique
comp.	digital signature standard	norme de signature numérique
fin., IT	digitized version of signature	description numérisée de la signature
commun.	dispersive polarimetric signature	signature polarimétrique dispersive
fin.	double signature account	compte double signature
IT	e-signature	signature électronique
avia., Canada, HR	EDP signature	signature de l’EDP
comp., MS	electronic signature	signature électronique (A symbol, or a series of symbols, compiled by a computer and authorized by an individual to be the legally binding equivalent of the individual's handwritten signature)
fin., IT	Electronic Signature Committee	comité des signatures électroniques
gen.	Electronic Signature Committee	Comité sur les signatures électroniques
IT	electronic signature creation data	données de création de signature électronique
IT	electronic signature creation device	dispositif de création de signature électronique
fin., IT	electronic signature product	produit de signature électronique
commun.	Electronic Signatures Committee	Comité sur les signatures électroniques
comp., MS	e-mail signature	signature électronique (Text that is automatically added to outgoing e-mail messages, typically used to identify the sender)
el.	equipment signature	signature d'un équipement
IT, engl.	European Electronic Signature Standardization Initiative	European Electronic Signature Standardization Initiative
gen.	European Electronic Signature Standardization Initiative	initiative EESSI
IT	European framework for digital signatures and encryption	Cadre européen pour les signatures numériques et le chiffrement
environ.	European Microwave Signature Laboratory	Laboratoire européen de signature micrométrique
nat.sc.	European Microwave Signature Laboratory	Laboratoire européen de signature micro-ondes
law	Explanatory report on the Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the first and second Protocols on its interpretation by the Court of Justice	Rapport explicatif sur la convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice
work.fl.	facsimile signature	signature fac-similaire
work.fl.	facsimile signature	fac-similé d'une signature
bank.	falsification of signature	falsification d'une signature
gen.	force a signature out of somebody	extorquer une signature à (quelqu'un)
law	forged signatures and endorsements	contrefaçon de signatures et d'endos
law	formal procedure for certifying the authenticity of a signature	formalité par laquelle est attestée le véracité de la signature
el.	four-signature coding system	système de codage à quatre signatures
gen.	full signature of a treaty	signature définitive d'un traité
commun.	gather signatures	mettre par corps
med.	genomic signature	signature génomique
law, IT	handwritten signature	signature manuscrite
bank.	have one's signature legalized	foire légaliser sa signature
gen.	honour one's signature	faire honneur à sa signature
patents.	illegible signature	signature illisible
comp.	image signature	référence (identifying or descriptive text accompanying a photograph, illustration or other visual element)
comp.	image signature	caption (identifying or descriptive text accompanying a photograph, illustration or other visual element)
comp.	image signature	signature d'image (identifying or descriptive text accompanying a photograph, illustration or other visual element)
book.bind.	in signatures	en cahiers
commun., tech.	infrared signature	signature infrarouge
gen.	instrument of signature	instrument de signature
commun., tech.	IR signature	signature infrarouge
earth.sc.	isotopic signature	signature isotopique
law, tech., met.	joint signature	signature sociale
patents.	joint signature	contre-signature
fin.	joint signature of two duly authorized officials	signature conjointe de deux agents dûment habilités
bank.	legalization of a signature	vérification d'une signature
bank.	legalization of a signature	légalisation d'une signature
law	list of authorised signatures	liste des signatures autorisées
fin.	loan approved and awaiting signature	projet approuvé en instance de signature
commun.	machine for printing book page signatures	machine à référencer des livrets de brochures et livres
gen.	magnetic signature	signature magnétique
law	manual signature	signature manuscrite
gen.	measurement and signature intelligence	renseignement "mesures et signature"
mil., logist.	measurement and signature intelligence	renseignement obtenu par l'analyse de mesures et signature
earth.sc.	microwave signature laboratory	laboratoire de signature micrométrique
gen.	ministerial counter-signature	contreseing ministériel
law	misuse of blank signature	abus de blanc-seing
proced.law., commer.	Model Law on Electronic Signatures	Loi type sur les signatures électroniques
law, IT	non-repudiable signature	signature incontestable
IT	non-repudiation of digital signature	non-répudiation de signature numérique
gen.	to obtain signatures	recueillir des signatures
law	official and notarial authentications of signatures	certifications de signature
law	open for signature/to the	être ouvert à la signature
earth.sc.	optic signature	signature optique
int. law.	Patent cooperation Treaty opened for signature at Washington on 19 June 1970	traité de coopération en matière de brevets,fait à Washington le 19 juin 1970
law	period after signature during which they can withdraw from the contract	délai de résiliation après la signature
bank.	personal signature	signature autographe
hobby, commun.	postage stamp signature	signature d'un timbre-poste
gen.	power of signature	délégation de signature
tech., industr., construct.	pressure signature	signature de pression
tech.	printed signature	signature imprimée
IT	private cryptographic signature key	clé privée de signature cryptographique
IT	proof and authentication of electronic signatures	preuve et authentification des signatures électroniques
interntl.trade.	Protocol amending the International Sugar Agreement opened for signature at London on 1 October 1953	Protocole portant amendement de l'Accord international sur le sucre ouvert à la signature à Londres le 1er octobre 1953
gen.	protocol of signature	protocole de signature
gen.	protocol of signature	procès-verbal de signature
law	to put one's signature to a deed	apposer sa signature à un acte
commun., IT	qualified certificate for electronic signature	certificat qualifié de signature électronique
commun., IT	qualified electronic signature	signature électronique qualifiée
earth.sc.	radar signature	signature radar
earth.sc.	reading of ultrasonic signatures	lecture des signatures ultrasoniques
law	to receive signatures	recevoir des signatures
comp., MS	report signature	signature du rapport (A string used to identify the version of a report)
comp., MS	sealing signature	signature de scellement (A signature that is applied to an already signed file to ensure that any previously unsigned portion of the file is signed)
gen.	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
commun., IT	second signature	demi-signature
IT	secure system of electronic signature	système de signature électronique inviolable
comp., MS	Shared Access Signature	signature d'accès partagé (A URL that grants access rights to containers, blobs, queues, and tables)
engl.	signature ad referendum	signature ad referendum
commun.	signature analysis	analyse d'empreintes
rem.sens.	signature analysis	analyse de signature spectrale
rem.sens.	signature analysis techniques	techniques d'analyse de signature spectrale
fin.	signature and approval	signatures et visa
bank.	signature authentication	vérification d'une signature
bank.	signature authentication	légalisation d'une signature
dat.proc., life.sc.	signature biometrics	reconnaissance biométrique de la signature manuscrite
dat.proc., life.sc.	signature biometrics	reconnaissance biométrique de la signature
commun., IT	signature box	corbeille "signature"
commun., IT	signature box	boîte aux lettres "signature"
bank.	signature card	carte de signatures
comp., MS	signature certificate	certificat de signature (A certificate that identifies the certification authority (CA) that issues server and client authentication certificates to the servers and clients that request these certificates)
IT	signature check system	système de contrôle de signature
el.	4-signature coding system	système de codage à quatre signatures
commun.	signature collator	assembleuse de cahiers
gen.	signature-creating card	carte créatrice de signature
fin., IT	signature creation device	dispositif de création de signature
law	signature denied legal validity	signature dépourvue de validité juridique
industr., construct.	signature file	parapheur
IT	signature file	signature
comp.	signature file	fichier de signatures
commun., transp.	signature group	groupe de signature
fin.	signature guarantee	signature
crim.law.	signature integration	intégration de la signature
tech., industr., construct.	signature interval	intervalle de signature
comp.	signature layout	disposition de la signature
commun.	signature line	ligne de pied
comp., MS	signature line	ligne de signature (A control that allows users to digitally sign a form or document)
fin.	signature loan	crédit à découvert
fin.	signature loan	prêt sur signature
fin.	signature loan	crédit de notoriété
fin.	signature loan	crédit en blanc
fin.	signature loan	crédit non garanti
econ.	signature loan	prêt par signature
fin.	signature loan	crédit personnel
fin.	signature loan	prêt personnel
econ.	signature loan	prêt non sécurisé
book.bind.	signature mark	signature
gen.	signature of agreement	signature d'accord
econ.	signature of an agreement	signature d'accord
law	signature of party's agent or lawyer	signature de l'agent ou de l'avocat de la partie
gen.	signature reduction device	dispositif de réduction de signature
life.sc.	signature research	recherche concernant les signatures
nat.sc.	signature ring	cerne caractéristique
nat.sc.	signature ring	cerne diagnostique
nat.sc.	signature ring	anneau diagnostique
comp., MS	Signature Setup	Configuration de signature (The title for a dialog that specifies how a signature line should be signed, including instructions for signers)
immigr., tech.	signature slip	bandelette de signature
immigr., tech.	signature slip	bande de signature
gen.	signature storage system	système d'enregistrement de signatures
law	signature subject to ratification, acceptance or approval	signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
law	signature subject to ratification, acceptance or approval	signature simple
law	signature to a blank document	blanc seing
gen.	signature-transporting card	carte porteuse de signature
cultur., commun.	signature tune	générique
cultur.	signature tune	indicatif
comp., MS	signature update	mise à jour des signatures (A collection of signatures that adds to the detection capability of the scanner)
gen.	signature verification	contrôle des signatures
fin., IT	signature verification device	dispositif de vérification de signature
IT	signature verification key	clé de vérification de signature
fin.	signature waived	dispense de signature
comp., MS	signature word	mot signature (A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached)
law	simple signature	signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
law	simple signature	signature simple
transp., environ.	sonic boom pressure signature	signature de pression de bang sonique
earth.sc., environ.	sonic boom signature	signature du bang sonique
fin.	sovereign signature	signature souveraine
avia., Canada, fin.	specimen signature card	carte de spécimen de signature
tech.	spectral signature	signature spectrale
rem.sens.	spectral signature	caractéristique d'une cible
earth.sc.	spectral signature of rocks	signature spectrale de roches
earth.sc.	spectrum signature	signature spectrale
earth.sc.	spectrum signature	rayonnement caractéristique
fin.	system of double signature	système à double signature
gen.	target signature	signature de l'objet suspect
gen.	target signature	signature d'un objectif
commun.	textural signature	signature de texture
commun., IT	texture signature	signature de texture
patents.	the Act shall remain open for signature until ...	l’Acte restera ouvert à la signature jusqu’au ...
law	the Council has decided to proceed to the signature of the Agreement	le Conseil a décidé de procéder à la signature de l'accord
gen.	the document needs another three signatures	le document attend encore trois signatures
fin., polit.	the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory	la dispense de signature dégage aussi de l'obligation d'indiquer le nom du signataire
gen.	the key signature has a flat	il y a un bémol à la clef
gen.	the key signature has a sharp	il y a un dièse à la clef
gen.	the signature which appears on the painting	la signature que porte le tableau
gen.	the signature which is on the painting	la signature que porte le tableau
gen.	thermal signature reduction device	dispositif de réduction de la signature thermique
tech., industr., construct.	total duration of a sonic boom signature	durée totale de la signature d'un bang sonique
commun.	transpose signatures in binding	transposer des feuilles d'impression
earth.sc.	ultraviolet signature	signature ultraviolette
transp.	unauthorized signature	signature usurpatoire
gen.	Vehicle Magnetic Signature Duplicator	générateur de signature magnétique de véhicule
IT	virus signature	signature d'un virus
comp., MS	virus signature	signature de virus (A portion of unique computer code contained in a virus. Antivirus programs search for known virus signatures to identify infected programs and files)
law	witnessing of signatures	certification des signatures
gen.	worm a signature out of somebody	escroquer une signature à (quelqu'un)
gen.	wring a signature out of somebody	arracher une signature à (quelqu'un)
comp., MS	XML Signature	signature XML (An XML-based digital signature that can be used to secure the data contained in XML documents. XML Signatures are a standard governed by the World Wide Web Consortium (W3C))
gen.	your signature is legally binding	votre signature vous oblige