| Subject | English | French |
| gen. | affixing marks, labels and other like distinguishing signs on their packaging | apposition sur leurs emballages de marques, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires |
| transp. | Agreement on Signs for Road Works amending the European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals | Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail |
| social.sc. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travail |
| transp. | Consolidated Resolution on Road Signs and Signals | Résolution d'ensemble sur la signalisation routière |
| transp. | Convention on Road Signs and Signals 1968 | Convention sur la signalisation routière l968 |
| transp. | Convention on Road Signs and Signals | Convention sur la signalisation routière |
| commun., transp. | displaying messages on changeable message signs | diffusion de messages sur les signaux routiers variables |
| gen. | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals | Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière |
| transp. | European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals | Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière |
| transp. | European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals 1968 1971 | Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière 1968 1971 |
| transp., polit. | European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals | Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière |
| transp., polit. | Group of Experts on the Standardization of Rules of Road and Signs and Signals in Inland Navigation | Groupe d'experts pour l'unification des règles de route et de signalisation en navigation intérieure |
| transp. | International Convention on Road Signs and Signals | Convention mondiale sur la signalisation routière |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign-In Add-On | Module d'authentification Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| transp. | non illuminated sign on bank | signal cotier non lumineux |
| fish.farm. | non-signing on | non-embarquement |
| transp., avia. | Panel on Airport Signs | Groupe d'experts sur la signalisation dans les aéroports |
| transp., polit. | Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals | Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière |
| transp. | Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals | Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière |
| transp. | Protocol on Road Signs and Signals | Protocole relatif à la signalisation routière |
| commun., transp. | sign changing by switching light sources on and off | changement de signal par allumage et extinction de sources lumineuses |
| comp. | sign on | enregistrer |
| IT | sign on | prise de contact |
| IT | sign on | procédure d'entrée en communication |
| IT | sign on | ouverture de session |
| IT | sign on | demande de connexion |
| brit. | sign on | s'inscrire au chômage |
| comp. | sign on | inscrire |
| IT | sign on | se loguer |
| comp. | sign on | noter |
| gen. | sign on | s'inscrire à l'ANPE |
| commun., IT | sign on ACD position | validation de la position ACD |
| commun. | sign on,check in,register | enregistrement de localisation |
| transp., nautic. | signing on | embarquement administratif |
| min.prod. | signing on ship | enrôlement |
| law, lab.law. | signing-on contract | contrat d'engagement |
| lab.law., transp. | signing-on for deck service | embarquement sur le pont |
| lab.law., transp. | signing-on for engine-room service | embarquement dans la machine |
| commun., IT | Sign-on | procédure d'identification |
| comp. | sign-on | début de session |
| comp. | sign-on | démarrage de session |
| comp. | sign-on | déclenchement de session |
| comp. | sign-on | ouverture de session |
| comp. | sign-on | arrivée |
| commun., IT | sign-on procedure | procédure d'ouverture de session |
| commun., IT | sign-on procedure | procédure de demande de connexion |
| commun., IT | sign-on procedure | procédure d'entrée en communication |
| IT | sign-on/sign-off | procédure d'identification |
| transp. | signs and signals on the water | signaux flottants |
| comp., MS | single sign-on | authentification unique (An authentication process that permits a user to log on to a system once with a single set of credentials to access multiple applications or services) |
| avia., Canada, IT | single sign-on | signature unique |
| comp., MS | Single Sign-On server | serveur d'authentification unique (The server on which the Enterprise Single Sign-On (SSO) service is installed) |
| avia., Canada, IT | single sign-on server | serveur SSO |
| comp., MS | Single Sign-On services | services d'authentification unique (Services that enable single sign-on for adapters by accessing credentials in the SSO Credential database. These services are used to manage and administer the Credential database. As a configuration store, these services are used to access configuration data for adapters) |
| gen. | the only sign of her illness was that she had put on a little weight | seul l'alourdissement de sa silhouette laissait deviner sa maladie |
| gen. | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: | Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la déclaration / notification suivante qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]: |
| h.rghts.act. | Treaty Conference to sign a ban on anti-personnel mines | conférence pour la signature d'un traité d'interdiction des mines antipersonnel |
| transp. | Vienna Convention on road safety signs | Convention de Vienne sur la signalisation routière |
| gen. | Working Party on Standardization of Safety Signs and Symbols in Industry | Groupe de travail " Harmonisation des signaux et panneaux de sécurité dans les entreprises " |
| gen. | you will sign then? — hey, steady on | alors, vous signez? — hé, tout beau tout beau! |